Translation of "Wasserstoffperoxid" in English

Wasserstoffperoxid ist ein Nebenprodukt der Umwandlung von Harnsäure in Allantoin.
Hydrogen peroxide is a by-product of the conversion of uric acid to allantoin.
ELRC_2682 v1
Die enzymatische Oxidation von Harnsäure führt stöchiometrisch zu einer Bildung von Wasserstoffperoxid.
The enzymatic oxidation of uric acid leads to stoichiometric formation of hydrogen peroxide.
EMEA v3
Der Überschuss von Wasserstoffperoxid über normale Spiegel kann durch endogene Antioxidanzien abgebaut werden.
The increased of hydrogen peroxide over ambient levels can be eliminated by endogenous antioxidants and the only increased risk is for haemolysis in G6PD deficient and inherited anaemia patients.
ELRC_2682 v1
November 1995 wurde die Fertigungslinie für Wasserstoffperoxid in Gang gesetzt.
On 14 November 1995, the production line of hydrogen peroxide was launched.
Wikipedia v1.0
Das dimere Flavoenzym setzt Glucose und Sauerstoff zu Gluconolacton und Wasserstoffperoxid um.
In the glucose oxidase assay, the glucose is first oxidized by glucose oxidase to produce gluconate and hydrogen peroxide.
Wikipedia v1.0
Peressigsäure befindet sich in einer wässrigen Lösung, die Essigsäure und Wasserstoffperoxid enthält.
Peracetic acid is in an aqueous solution containing acetic acid and hydrogen peroxide.
DGT v2019
Wasserstoffperoxid sollte daher als Grundstoff genehmigt werden.
It is therefore appropriate to approve hydrogen peroxide as a basic substance.
DGT v2019
Als Konservierungsstoffe sind nur Schwefeldioxid und Wasserstoffperoxid zulässig.
The use of preservatives, other than sulphur dioxide and hydrogen peroxide, is prohibited.
TildeMODEL v2018
Im aliquoten Teil eines Extrakts vorhandene organische Verbindungen werden mittels Wasserstoffperoxid oxidiert.
The organic compounds in an aliquot portion of the extract are oxidized with hydrogen peroxide.
TildeMODEL v2018
Das freie Chlor wird in Rührkesseln durch Reduktionsmittel wie Sulfit und Wasserstoffperoxid zerstört.
The free chlorine is destroyed by reaction with reducing agents, such as sulphite and hydrogen peroxide, in stirred tanks.
DGT v2019
Darüber hinaus wird Wasserstoffperoxid für andere Verwendungszwecke eingesetzt als Persulfate.
Hydrogen peroxide is moreover used in different applications to persulphates.
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,0 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,5 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,5 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 2,6 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,75 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,75 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,25 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,25 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,25 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 2,0 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,0 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 3,0 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 3,0 %
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,15 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,15 %
DGT v2019
Die Verwendung von anderen Konservierungsstoffen als Schwefeldioxid und Wasserstoffperoxid ist verboten.
The use of preservatives, other than sulphur dioxide and hydrogen peroxide, shall be prohibited.
DGT v2019
In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,5 %
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 %
DGT v2019