Translation of "Wassersystem" in English

Darüber hinaus wird das öffentliche Wassersystem auf die künftige Privatisierung vorbereitet.
Furthermore, it is preparing the public water system for its privatisation in the future.
Europarl v8
Das Wassersystem stellt den Betrieb ein, also muss die ganze Umgebung umziehen.
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
TED2013 v1.1
Schaffen wir ein Wassersystem, das zu unserem Umweltbewusstsein passt.
Let's create a water system that's consistent with out environmental values.
TED2020 v1
Seit 1876 besitzt Mirabel-aux-Baronnies als eine der ersten Gemeinden Frankreichs ein eigenes Wassersystem.
Mirabel-aux-Baronnies was one of the first villages having a public water system.
Wikipedia v1.0
So wurde Latrun umgangen und Jerusalem wieder an das Wassersystem der Mandatszeit angeschlossen.
The road was finally completed on June 14, and water and fuel pipes were laid alongside it.
Wikipedia v1.0
Ich habe die Pläne für das Wassersystem gesehen.
I saw the plans, Dallas, for the water system.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das ganze Wassersystem betreiben und wir verhandeln mit Griechenland.
We'll be running the entire water system and we're in negotiations with Greece.
OpenSubtitles v2018
Auch für das Wassersystem sind Bäume essentiell.
For the water system, the trees are essential.
TED2020 v1
Zusätzlich ist im Wassersystem ein Wasserventil 130 angeordnet.
A water valve 130 is also mounted in the water system.
EuroPat v2
Das Absperrventil 11 wird einerseits durch Druckdifferenzen im Wassersystem gesteuert.
The shut-off valve 11 is controlled by pressure differences in the water system.
EuroPat v2
Der Druck im Wassersystem des Granulators entsprach dem Atmosphärendruck in der Zentrifuge.
The pressure in the granulator's water system corresponded to the atmospheric pressure in the centrifuge.
EuroPat v2
Dieser Vogelmeister möchte ein eigenes, kleines Wassersystem für die Tauben einrichten.
The bird-master wants to set up a smaller water system for the pigeons.
ParaCrawl v7.1
Die Seen befinden sich in Lagans Wassersystem.
The lakes are located in Lagan's water system.
ParaCrawl v7.1
Das Wassersystem kennenlernen heißt daher etwas über die Gesellschaft erfahren.
Getting to know the water system also means getting to know the society behind it.
ParaCrawl v7.1
Pickesjön gehört zu Viskans Wassersystem und ist etwa 28 ha groß.
Pickesjön belongs to Viskan's water system and is about 28 ha in size.
ParaCrawl v7.1
Die Seen Marsjöarna sind ein Wassersystem bestehend aus fünf Seen mit Kanälen verbunden.
The lakes Marsjöarna are a water system connected by canals.
ParaCrawl v7.1
Das zum Haus gehörende Gelände ist mit einem vollautomatischen Wassersystem ausgestattet.
The area belonging to the house is equipped with a fully automatic water system.
ParaCrawl v7.1
Nach gut 2 Monaten harter Arbeit ist unser erstes schwerkraftsgespeistes Wassersystem ist fertig!
After 2 months of hard work we finally finished our first gravity-fed water system!
ParaCrawl v7.1
Die erste Etage muss fertiggestellt werden, obwohl Wassersystem und Strom verfügbar sind.
The first floor needs to be completed, though pumping system and electricity are available.
ParaCrawl v7.1
Der Druck im Wassersystem stellte sich auf atmosphärischen Druck in der Zentrifuge ein.
The pressure in the water system adjusted to atmospheric pressure in the centrifuge.
EuroPat v2
Die Verdickungswirkung wird einfach erreicht durch Invertierung in das Wassersystem.
The thickening effect is achieved simply by inversion into the aqueous system.
EuroPat v2
Caravan Wassersystem sollte vollständig von Wasser entleert werden.
Caravan water system should be completely emptied of water.
CCAligned v1
Die Fremdkörper können auf unterschiedliche Weise in das Wassersystem der Toiletteneinrichtung gelangen.
Foreign bodies can get into the water system of the toilet device in a variety of ways.
EuroPat v2
Unter bestimmten Umweltbedingungen kann jedes Wassersystem zur Quelle für Legionellen werden.
Under certain environmental conditions, any water system could become a source for Legionella bacteria.
CCAligned v1
Mit dem Wassersystem ist die Versorgung der künftigen Bewohner des Camps gesichert.
Thanks to the water system, the supply of the future camp inhabitants will be ensured.
ParaCrawl v7.1