Translation of "Wassertrübung" in English

Eine grünliche Wassertrübung wird von Schwebealgen verursacht.
Greenish water cloudiness is caused by floating algae.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Wassertrübung klärt sich in wenigen Stunden.
The slight clouding of the water disappears in a few hours.
ParaCrawl v7.1
Die vom HZG entwickelte FerryBox misst automatisch zum Beispiel die Wassertrübung und Temperatur.
The FerryBox automatically measures, for example, turbidity and water temperature.
ParaCrawl v7.1
Dies ist oft festzustellen wenn bei der Zugabe eine sofortige Wassertrübung auftritt.
This is often determining, when during the addition occurs an immediate water turbidity.
ParaCrawl v7.1
Neue Herstellungsverfahren machen es möglich, eine Wassertrübung durch Futter auszuschließen.
New methods of manufacture make it possible to prevent food from causing cloudy water.
ParaCrawl v7.1
Bereits drei Tage nach Aufnahme des neuen Verfahrens war eine wesentliche Verbesserung der Wassertrübung erreicht worden.
Already three days after starting the new method a substantial improvement in the cloudiness of the water was achieved.
EuroPat v2
Mit den sechs Designs ist wirklich für jede Wassertrübung und jedes Lichtverhältnis etwas dabei.
With six designs, there really is something for every water colouration and all light conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung ist sichtbar durch eine bräunliche Wassertrübung, die nach 2-24 Stunden verschwindet.
The effect is made visible by initial brown clouding which disappears after 2-2 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Wassertrübung oder die Trübung anderer Flüssigkeiten zu messen ist in vielen Bereichen von entscheidender Bedeutung.
Measuring the turbidity of water or of other liquids is of crucial importance in many areas.
ParaCrawl v7.1
Die Steine erzeugen keine Wassertrübung.
The stones do not produce a water clouding.
ParaCrawl v7.1
Lange habe ich gerätselt und probiert wie ich am einfachsten (ohne Wassertrübung) Spirulinapulver an meine Garnelen verfüttern könnte.
For a long time, I puzzled and experimented, trying to find the simplest way (without making the water opaque) of feeding spirulina to my prawns.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Wasserdurchfluss und die daraus resultierende Wassertrübung haben den Eisvogel gezwungen nach besseren Futterplätzen zu suchen.
The high level of running waters and the resulting muddying of the waters has forced kingfishers to look for better feeding areas.
ParaCrawl v7.1
In dem Augenblick war der Fels, der im ganzen über zehntausend Kubikklafter festen Inhalt hatte, bis in den Grund des Sees derart aufgelöst, dass von ihm nicht nur keine Spur übrigblieb, sondern auch an der großen Stelle keine Wassertrübung bemerkbar war.
In an instant the cliff, which in all had a solid content of over ten thousand cubic fathom, was dissolved into the bottom of the sea so that not only no trace was left of it, but also there was no turbidity to the water in its great place.
ParaCrawl v7.1
Wassertrübung um Zinza Island: Die zunehmende Trübung durch Erosion und die Eutrophierung stellen eine der größten Bedrohungen für die Artenvielfalt im Viktoriasee dar.
Water turbidity around Zinza Island: The increasing turbidity caused by erosion and eutrophication poses one of the greatest threats to biodiversity in Lake Victoria.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Anwendung von JBL Clynol entstehende Wassertrübung verschwindet nach 2-24 Stunden wieder vollständig und das Aquariumwasser wird kristallklar.
The initial cloudiness during the application of JBL Clynol disappears after 2-24 hours completely, leaving the water crystal-clear.
ParaCrawl v7.1
Intensive Algen- und Schlammbildung, Wassertrübung aber auch Sauerstoffzehrung zählen zu den häufigsten Problemen bei Naturteichen und Badeseen.
Intensive algae and sludge formation, water cloudiness and oxygen depletion are among the most common problems in natural ponds and bathing lakes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat das Unternehmen einen Klärteich errichtet, um die Wassertrübung vor dem geplanten Recycling oder der Entsorgung zu verringern.
In addition, the Company has constructed a clarification pond to reduce water turbidity prior to planned recycling or discharge.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen von Medikamenten, die eine Kontamination verhindern (zu verhindern, Algen, Kalk, Wassertrübung).
Adding drugs that prevent contamination (to prevent algae, lime, water turbidity).
ParaCrawl v7.1
Die Analyse dieser Daten belegt, dass im Jahr 2012 im östlichen Teil des Finnischen Meerbusens keine Zunahme der Wassertrübung und keine Veränderung der Temperatur der Meeresoberfläche, der Algenblüte oder der Wasserfärbung zu beobachten waren.
Based on the satellite monitoring data collected during construction and the starting phase of operation it can be concluded that no alteration of water turbidity, surface temperature, bloom and color was observed in the eastern sector of Gulf of Finland in 2012.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anwendung von Aquadrakon EL erhält man eine starke Wassertrübung, die je nach Verschmutzungsgrad des Wassers unterschiedlich lang anhalten kann, anschließend wird das Wasser kristallklar:
When you add Aquadrakon EL, the water will become quite clouded, which, depending on the degree of contamination in the water, could last a while until the water is crystal clear:
ParaCrawl v7.1