Translation of "Wasserwärmetauscher" in English
Bei
leistungsstärkeren
Hydroaggregaten
werden
zusätzliche
Wasserwärmetauscher
eingesetzt.
On
more
powerful
hydraulic
aggregates
additional
water
heat
exchangers
are
also
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserwärmetauscher
ist
speziell
zur
Wärmegewinnung
aus
dem
umgebenden
Wasser
konzipiert.
The
water
heat
exchanger
is
specially
designed
for
heat
recovery
from
the
surrounding
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Wärmeentzug
erfolgt
dabei
über
einen
Wasserwärmetauscher
(28)
mit
Kühlwasserregelung
(29).
Heat
is
extracted
via
a
water-heat
exchanger
(28)
with
a
cooling-water
regulator
(29).
EuroPat v2
Hoher
COP
wird
durch
die
Verwendung
von
DC
Rotationskompressor,
Invertertechnologie
und
hocheffizientem
Wasserwärmetauscher
erreicht.
High
COP
is
realized
by
using
a
DC
twin
rotary
compressor,
inverter
technology,
and
high
efficient
water
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Die
HVAC-Version
mit
integriertem
Wasserwärmetauscher
kann
bei
Bedarf
warme
Luft
in
den
Fahrzeuginnenraum
abgeben.
The
HVAC
version,
with
integrated
water
heat
exchanger,
can
deliver
warm
air
to
the
vehicle
interior
if
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Kondensator
28
kann
entweder
als
Luftwärmetauscher
(wie
dargestellt)
oder
z.B.
als
Wasserwärmetauscher
ausgebildet
sein.
The
condenser
28
can
be
designed
either
as
an
air
heat
exchanger
(as
illustrated)
or
as
a
water
heat
exchanger,
for
example.
EuroPat v2
Im
Lauf
der
Zeit
kann
so
die
Zuleitung
oder
auch
der
stromaufwärts
sitzende
Wasserwärmetauscher
verschmutzen
oder
verfetten.
Over
the
course
of
time,
the
feed
line
or
even
the
upstream
water
heat
exchanger
may
thus
become
contaminated
or
fouled
with
grease.
EuroPat v2
Der
bestehende
offene
Kamin
im
Wohnzimmer
wurde
durch
eine
Brennzelle
Varia
1Vh
H20
XL
mit
Wasserwärmetauscher
ersetzt.
The
open
fireplace
in
the
living
room
was
replaced
by
a
Varia
1Vh
H20
XL
fireplace
insert
with
a
water
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Wasserwärmetauscher
kann
der
Ofen
in
das
Heizungssystem
des
Hauses
integriert
werden
und
das
gesamte
Gebäude
mit
Wärme
und
Warmwasser
versorgen.
By
using
a
water
heat
exchanger,
the
stove
can
be
connected
to
the
heating
system
in
the
home,
thus
providing
the
entire
building
with
heat
and
with
warm
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrennungsabgase
werden
anschließend
über
eine
Turbine
(4)
entspannt
und
im
Rekuperator
(2)
und
Wasserwärmetauscher
(5)
abgekühlt.
Subsequently,
the
combustion
exhaust
gases
are
depressurised
via
a
turbine
(4)
and
cooled
in
the
recuperator
(2)
and
water
heat
exchanger
(5).
ParaCrawl v7.1
Aufnahmeeinheit
für
Wasserwärmetauscher
nach
Anspruch
1,
wobei
das
innere
Abdeckelement
(280,
1014)
den
gesamten
Kältemittelkreislauf
in
dem
Gehäuse
(231,
1040)
abdeckt.
The
water
heat
exchanger
accommodation
unit
according
to
claim
1,
wherein
the
inner
cover
member
(280,
1014)
covers
the
whole
refrigerant
circuit
in
the
casing
(231,
1040).
EuroPat v2
Aufnahmeeinheit
für
Wasserwärmetauscher
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
das
innere
Abdeckelement
(280,
1014)
aus
einem
wärmeisolierenden
Material
hergestellt
ist.
The
water
heat
exchanger
accommodation
unit
according
to
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
the
inner
cover
member
(280,
1014)
is
made
of
a
heat
insulating
material.
EuroPat v2
Das
wunderbar
sichtbare
Kaminfeuer
erwärmt
das
„kalte“
Wasser
aus
dem
Pufferspeicher
über
den
im
Kaminofen
integrierten
Wasserwärmetauscher.
The
wonderfully
visible
stove
fire
heats
the
“cold”
water
from
the
accumulator
tank
via
the
water
heat
exchanger,
which
is
integrated
in
the
stove.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
nachgeschalteten
Wasserwärmetauscher
zur
Erzeugung
von
Heizungswärme
wird
das
Abgas
abhängig
vom
angeschlossenen
Heizungssystem
auf
eine
Temperatur
von
20-50°C
abgekühlt.
A
downstream
water
heat
exchanger
used
for
generating
central
heating
is
used
to
cool
the
exhaust
gas
to
a
temperature
of
20-50
degrees
Celsius
depending
on
the
connected
heating
system.
ParaCrawl v7.1