Translation of "Wasserzufluss" in English
Weiter
oben
bauten
wir
einen
Wasserzufluss
für
Sie.
Then
we
put
this
pipe
in
here
specially
for
you.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
permanenten
Wasserzufluss
ist
die
Tauchtasse
stets
bis
zum
Rand
gefüllt.
Due
to
the
permanent
inflow
of
water,
the
immersion
cup
is
always
filled
to
the
brim.
EuroPat v2
Ein
Wasserzufluss
20
ist
durch
eine
Wand
hindurch
zu
einem
Wandanschluss
110
geführt.
A
water
supply
20
is
led
through
a
wall
to
a
wall
connection
110
.
EuroPat v2
Klettern
Sie
auf
den
Wasserzufluss
und
laufen
zum
nächsten
Raum.
After
you
encounter
the
mech,
climb
the
pipe
to
your
right
and
walk
up
to
the
guy.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieser
Motoren
kann
der
Wasserzufluss
zu
den
Turbinen
reguliert
werden.
These
motors
can
regulate
the
water
flow
to
the
turbines.
ParaCrawl v7.1
Seit
Sonntag,
5.
Juni
lässt
der
Wasserzufluss
bereits
etwas
nach.
Since
Sunday
5
June
there
has
been
an
easing
in
the
rate
of
water
inflow.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserzufluss
überstieg
die
Leistung
aller
verfügbaren
Pumpen.
The
inflow
of
water
exceeded
the
capacity
of
all
available
pumps.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserzufluss
sollte
moderat
sein,
um
jegliche
Schaumbildung
etc.
zu
verhindern.
Incoming
water
should
be
directed
to
the
bottom
of
the
tank
to
avoid
foam
formation.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
ferner
den
Wasserzufluss
9
und
die
Vakuumleitung
10,
die
zum
Saugschlitz
5
führt.
Further
shown
are
water
supply
9
and
vacuum
line
10
which
leads
to
suction
slit
5.
EuroPat v2
Dafür
wird
die
weiße
Kapsel
einfach
in
das
Urinal
gelegt
und
der
Wasserzufluss
abgedreht.
Very
simple:
Just
put
an
Eco
Bug
into
the
urinal
and
close
water
inflow.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Gleitspaltsystem
der
Tellerfliehkraftmaschine
CF
18
funktioniert
ohne
kontinuierlichen
Wasserzufluss
durch
den
Spalt.
The
new
gap
system
of
the
CF18
disc
finishing
unit
works
without
a
continuous
flow
of
water
through
the
gap.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
der
Wasserzufluss,
der
durch
die
Anlage
strömt,
meist
vorgegeben.
In
this
case
there
is
usually
a
given
water
inflow
to
be
passed
through
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
der
Wasserzufluss
nicht
gleichmäßig
ist,
muss
die
Möglichkeit
der
Wasserregulierung
bestehen.
Because
the
inflow
of
water
is
not
regular,
there
must
be
a
way
to
regulate
the
water.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Römer
unter
Trajan
installierten
am
Ausgang
zum
Roten
Meer
Schleusen,
während
sie
am
anderen
Ende
den
Wasserzufluss
durch
eine
Verlängerung
des
Nilkanals
bis
auf
die
Höhe
des
heutigen
Kairos
verbesserten.
The
Romans
under
Trajan
too
secured
the
entrance
to
the
Red
Sea
with
sluice
gates,
while
they
extended
the
canal
south
to
the
height
of
modern
Cairo
in
order
to
improve
its
water
inflow.
Wikipedia v1.0
Der
Wasserzufluss
zum
Rad
wird
bei
dieser
Anlagenform
über
ein
Radschütz
gesteuert,
welches
sich
am
Ende
des
Gerinnes
befindet.
The
weight
turns
the
wheel,
and
the
water
flows
out
into
the
tail-water
when
the
wheel
rotates
enough
to
invert
the
buckets.
Wikipedia v1.0
Bei
der
von
der
EIB
angekündigten
Internalisierung
der
Kosten
bleiben
jedoch
andere
indirekte
Kosten
unberücksichtigt,
nämlich
die
Kosten
für
den
externen
Schutz
der
Kraftwerke
durch
Sicherheitskräfte,
die
mit
der
Stilllegung
verbundenen
Zusatzleistungen
wie
z.B.
die
Stauwehre
für
die
Niedrigwasserregulierung,
die
in
den
Flüssen
gebaut
werden,
um
auch
während
Dürreperioden
einen
konstanten
Wasserzufluss
zu
den
Reaktoren
zu
gewährleisten.
However,
the
internalisation
of
costs
announced
by
the
EIB
makes
no
provision
for
other
indirect
costs,
such
as
those
arising
from
external
protection
of
installations
by
the
security
forces,
or
ancillary
dismantling
work
such
as
for
special
dams
built
on
rivers
to
ensure
a
constant
flow
of
water
for
reactors
even
during
periods
of
drought.
TildeMODEL v2018
Bei
der
von
der
EIB
angekündigten
Internalisierung
der
Kosten
bleiben
jedoch
andere
indirekte
Kosten
unberücksichtigt,
nämlich
die
Kosten
für
den
externen
Schutz
der
Kraftwerke
durch
Sicherheitskräfte,
die
mit
der
Stilllegung
verbundenen
Zusatzleistungen
wie
z.B.
die
Stauwehre
für
die
Niedrigwasserregulierung,
die
in
den
Flüssen
gebaut
werden,
um
auch
während
Dürreperioden
einen
konstanten
Wasserzufluss
zu
den
Reaktoren
zu
gewährleisten.
However,
the
internalisation
of
costs
announced
by
the
EIB
makes
no
provision
for
other
indirect
costs,
such
as
those
arising
from
external
protection
of
installations
by
the
security
forces,
or
ancillary
dismantling
work
such
as
for
special
dams
built
on
rivers
to
ensure
a
constant
flow
of
water
for
reactors
even
during
periods
of
drought.
TildeMODEL v2018
Bei
der
von
der
EIB
angekündigten
Internalisierung
der
Kosten
bleiben
jedoch
andere
indirekte
Kosten
unberücksichtigt,
nämlich
die
Kosten
für
den
externen
Schutz
der
Kraftwerke
durch
Sicherheitskräfte,
die
mit
der
Stilllegung
verbundenen
Zusatzleistungen
wie
z.B.
die
Stauwehre
für
die
Niedrigwasserregulierung,
die
in
den
Flüssen
gebaut
werden,
um
auch
während
Dürreperioden
einen
konstanten
Wasserzufluss
zu
den
Reaktoren
zu
gewährleisten.
However,
the
internalisation
of
costs
announced
by
the
EIB
makes
no
provision
for
other
indirect
costs,
such
as
those
arising
from
external
protection
of
installations
by
the
security
forces,
or
ancillary
dismantling
work
such
as
for
low-water
dams
built
on
rivers
to
ensure
a
constant
flow
of
water
for
reactors
even
during
periods
of
drought.
TildeMODEL v2018
Bei
der
von
der
EIB
angekündigten
Internalisierung
der
Kosten
bleiben
jedoch
andere
indirekte
Kosten
unberücksichtigt,
nämlich
die
Kosten
für
den
externen
Schutz
der
Kraftwerke
durch
Sicherheitskräfte,
die
mit
der
Stilllegung
verbundenen
Zusatzleistungen
wie
z.B.
die
Stauwehre
für
die
Niedrigwasserregulierung,
die
in
den
Flüssen
gebaut
werden,
um
auch
während
Dürreperioden
einen
konstanten
Wasserzufluss
zu
den
Reaktoren
zu
gewährleisten.
However,
the
internalisation
of
costs
announced
by
the
EIB
makes
no
provision
for
other
indirect
costs,
such
as
those
arising
from
external
protection
of
installations
by
the
security
forces,
or
ancillary
dismantling
work
such
as
for
special
dams
built
on
rivers
to
ensure
a
constant
flow
of
water
for
reactors
even
during
periods
of
drought.
TildeMODEL v2018
Ob
es
möglich
ist,
dieses
indikative
Ziel
zu
erreichen,
hängt
in
hohem
Maße
von
der
gesamten
jährlichen
Niederschlagsmenge,
von
der
zeitlichen
Verteilung
der
Niederschläge
über
das
Jahr
und
vom
Wasserzufluss
sowie
von
anderen
klimatischen
Faktoren
ab,
die
den
Umfang
der
Stromerzeugung
aus
Wasserkraft
und
der
Nutzung
von
Sonnen-
und
Windenergie
stark
beeinflussen.
The
possibility
of
reaching
this
indicative
target
is
highly
dependent
upon
the
total
annual
rainfall,
timing
of
rainfall
during
the
year
and
inflow
as
well
as
other
climatic
factors
heavily
affecting
the
level
of
hydropower
production
and
utilization
of
solar
and
wind
energy.
DGT v2019
Ein
wichtiges
Verbindungsglied
zwischen
dem
Land-
und
dem
Meeresökosystem
ist
der
über
die
Flüsse
erfolgende
ständige
Wasserzufluss
ins
Meer.
One
important
link
between
land
and
the
marine
ecosystem
is
provided
by
the
continuous
flow
of
water
from
our
rivers
to
the
sea.
TildeMODEL v2018
Der
Wasserzufluss
in
den
Lake
Jindabyne
steigt
im
Frühling
während
der
Schneeschmelze
in
den
Monaten
Oktober
und
November
stark
an.
The
flow
of
water
into
Lake
Jindabyne
is
particularly
strong
during
the
spring
months
of
October
and
November.
Wikipedia v1.0
Staudamm
und
Stausee
sollen
vor
allem
den
Wasserzufluss
zu
PA
I,
II
und
III
4
km
abwärts
regulieren.
The
dam
and
its
reservoir
are
primarily
intended
to
regulate
water
flow
to
PA
I,
II
and
III
4
km
downstream.
Wikipedia v1.0
Der
Regulator
misst
die
Drehzahl
und
regelt
danach
den
Wasserzufluss
zur
Turbine,
um
die
Leistung
dem
Wasserangebot
anzupassen.
The
regulator
measures
the
speed
and
then
regulates
the
flow
of
water
to
the
turbine
in
order
to
adapt
the
output
to
the
water
supply.
WikiMatrix v1