Translation of "Wasserzuleitung" in English
Der
Rohrstutzen
6
ist
seinerseits
verhältnismäßig
dünnwandig
ausgebildet
und
stellt
die
Wasserzuleitung
dar.
The
tube
member
6
is
itself
made
relatively
thin-walled
and
represents
the
water
supply
line.
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
der
Brausekopf
am
Brausegriff
Ventile
für
die
Wasserzuleitung
auf.
The
shower
head
preferably
has
valves
for
the
water
inlet
pipe
on
the
shower
handle.
EuroPat v2
Die
Bohrung
111
dient
als
Wasserzuleitung.
Bore
111
serves
as
a
water
feed.
EuroPat v2
Sie
hängen
von
der
Wasserzuleitung
in
das
alte
Donaubett
ab.
They
relate
to
the
water
flow
to
the
old
Danube
river
bed.
EUbookshop v2
Die
verschiebbare
Wasserzuleitung
bildet
mit
ihrem
auslaßseitigen
Ende
die
Pumpenstrahlöffnung.
The
displaceable
water
supply
pipe
forms
with
the
outlet-side
end
thereof
the
pump
jet
opening.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
zweiten
Wasserzuleitung
kann
die
Steuerung
gesonderte
Meßwerte
für
diese
ausgeben.
If
there
is
a
second
water
supply
pipe,
the
control
can
deliver
separate
measured
values
for
this.
EuroPat v2
Ein
solches
Bündel
10
ist
der
Wasserzuleitung
6
gemäß
Fig.
Such
a
bundle
10
is
associated
with
the
water
feed
line
6
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Doppelpumpe
ist
weiterhin
mit
einer
entsprechenden
Wasserzuleitung
verbunden.
The
dual
pump
is
also
connected
to
a
corresponding
water
supply
line.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
kann
in
der
Wasserzuleitung
ein
Wassertank
vorgesehen
sein.
In
a
further
development,
a
water
tank
may
be
provided
in
the
water
supply
line.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Wasserzuleitung
und/oder
der
Wassertank
mit
einem
Ablassventil
verbunden.
The
water
supply
line
and/or
the
water
tank
is
preferably
connected
to
a
drain
valve.
EuroPat v2
Das
flüssige
Wasser
wird
über
die
Wasserzuleitung
38
zur
Doppelpumpe
34
gepumpt.
The
liquid
water
is
pumped
via
the
water
supply
line
38
to
the
dual
pump
34
.
EuroPat v2
Dann
kann
es
notwendig
sein
eine
separate
Wasserzuleitung
zu
den
einzelnen
Brennern
vorzusehen.
Then
it
may
be
necessary
to
provide
a
separate
water
feed
line
to
the
individual
burners.
EuroPat v2
Die
Wasserzuleitung
6
trägt
das
Wasser
durch
Kapillarwirkung
auf
die
glatte
Fläche
3
auf.
The
water
feed
line
6
applies
the
water
to
the
smooth
surface
by
means
of
a
capillary
effect.
EuroPat v2
Die
Wasserzuleitung
könnte
für
jeden
zu
reinigenden
Quadratmeter
der
glatten
Fläche
höchstens
100
g
Wasser
zuführen.
The
water
feed
line
could
supply
100
grams
of
water
at
the
most
for
each
square
meter
of
the
smooth
surface
that
is
to
be
cleaned.
EuroPat v2
Die
Sanitärarmatur
2
verfügt
über
eine
Wasserzuleitung
6
und
einen
Hebel
7
für
eine
manuelle
Bedienung.
The
sanitary
fitting
2
has
a
water
supply
line
6
and
a
lever
7
for
manual
actuation.
EuroPat v2
Hauptbestandteile
sind
eine
zweite
Turbinenanlage,
ein
neuer
Zuflusskanal,
eine
neue
Wasserzuleitung
und
vier
Rohrleitungen.
Main
components
are
the
construction
of
a
second
turbine
facility,
a
new
access
channel,
a
new
water
intake
and
four
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spoiler
besitzt
die
Wasserzuleitung.
Every
spoiler
has
water
draining.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserzuleitung
muß
unter
der
Aufsicht
des
Zuchtbetriebs
und,
wenn
dies
nicht
möglich
ist,
unter
der
Aufsicht
der
amtlichen
Stelle
stehen.
The
water
channel
must
be
under
the
control
of
the
farm
or,
in
cases
where
this
is
not
possible,
the
official
service;
JRC-Acquis v3.0
Der
Begriff
Wasserpreis
wird
hier
in
seiner
allgemeinen
Bedeutung
verwendet
und
als
Grenz-
oder
Gesamtbetrag
definiert,
der
von
den
Verbrauchern
für
alle
in
Anspruch
genommenen
Wasserdienstleistungen
(wie
etwa
Wasserzuleitung
und
Abwasserbehandlung),
einschließlich
der
ökologischen
Kosten,
zu
entrichten
ist.
The
term
water
price
is
used
here
in
its
very
general
sense
and
defined
as
the
marginal
or
overall
monetary
amount
paid
by
users
for
all
the
water
services
they
receive
(e.g.
water
distribution,
wastewater
treatment),
including
the
environment.
TildeMODEL v2018
Diese
Investitionen,
die
von
Gebietskörperschaften
(Region,
Generalräte,
Gemeinden
und
Gemeindeverbände)
durchgeführt
werden,
könnten
sich
auf
Ausrüstungen
im
Landtransport-
und
Nachrichtenwesen,
die
städtische
Wasserzuleitung
und
Stadterneuerung
sowie
auf
die
für
die
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs
erforderlichen
Infrastrukturen
beziehen.
The
investments
undertaken
by
the
public
authorities
(region,
general
councils,
municipalities
and
groups
of
municipalities)
will
cover
surface
transport
and
communications
equipment,
water
supplies
to
urban
areas
and
sewerage
and
the
infrastructure
needed
for
the
development
of
tourism.
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
von
deren
Wirkungsweise
sind
Untersuchungen
über
die
zweckmäßigste
Anordnung
und
Auslegung
der
Düsen,
die
Optimierung
der
Wasserzuleitung
und
der
Wassermenge,
das
Vermeiden
von
Verstopfungen
der
Düsen
und
eine
möglichst
weitgehend
automatisierte
Steuerung
der
Zeitdauer
und
des
'Wasserverbrauchs
der
Bedüsung
durchgeführt
worden.
In
an
attempt
to
improve
the
efficiency
of
this
method
investigations
have
been
carried
out
into
the
best
layout
and
design
of
the
nozzles,
the
optimization
of
the
water
supply
and
water
quantity,
the
avoidance
of
nozzle
blockages
and
the
highest
possible
degree
of
automation
in
the
control
of
the
duration
of
spraying
and
the
water
consumption.
EUbookshop v2
Das
einzige
derzeitpraktikable
System
ist
das
am
Boden
aufgestellte
Becken,nicht
zu
weit
vom
Meer
entfernt,
um
die
Wasserzuleitung
zu
erleichtern.
The
only
workable
systemthat
currently
exists
is
the
use
of
land-based
tanks,
set
upnot
too
far
from
the
sea
to
facilitate
water
supply.
EUbookshop v2
Der
Zusatz
von
insgesamt
295,4
Lösewasser
erfolgt
von
oben
durch
ein
Fallrohr
und
unter
einem
Druck
von
18
bar
aus
4
Düsen,
die
25
cm
über
dem
Gefäßboden
an
einer
ringförmigen
Wasserzuleitung
tangential
zur
Flüssigkeitsoberfläche
angebracht
sind.
A
total
of
295.4
l
of
solvent
water
were
added
from
above
through
a
fall
pipe,
at
a
pressure
of
18
bar,
from
4
nozzles,
these
being
arranged
25
cm
above
the
bottom
of
the
tank
on
a
circular
water
pipe,
tangentially
to
the
surface
of
the
liquid.
EuroPat v2
Ebenfalls
bekannt
ist
eine
Montageeinrichtung
(DE-C-36
34
738),
bei
der
ein
Einbaukasten
mit
einer
fest
verlegten
Wasserzuleitung
verbunden
und
in
dem
Einbaukasten
ein
Brauseadapter
angeschlossen
ist,
der
herausgenommen
werden
kann.
A
fitting
means
is
also
known
(DE-C-36
34
738),
in
which
a
built-in
box
is
connected
to
a
water
supply
pipe
laid
in
fixed
manner
and
in
said
box
is
connected
a
shower
adapter,
which
can
be
removed.
EuroPat v2
Mit
8
ist
eine
in
die
Wasserzuleitung
eingeschaltete
Dosiereinrichtung
bezeichnet,
mit
der
durch
Quetschen
des
Zuleitungsschlauches
der
Durchsatz
des
Wassers
geregelt
werden
kann.
A
metering
device
8
is
inserted
into
the
water
feed
line,
and
regulates
the
flow
of
water
by
pinching
a
feeder
hose.
EuroPat v2
Das
Druckgefäss
7
wurde
nun
durch
Einspeisen
von
Wasser
über
die
Wasserzuleitung
13
und
das
Regulierventil
14
bis
zur
Marke
der
Niveaukontrolle
16
gefüllt.
The
pressure
vessel
7
was
then
filled
to
the
mark
of
the
level
controller
16
by
feeding
water
in
through
the
water
supply
line
13
and
the
regulating
valve
14.
EuroPat v2