Translation of "Watterolle" in English
Als
Aufbiss
wird
ein
steckbarer
Teil
zusammen
mit
einer
Watterolle
verwendet.
A
pluggable
member,
together
with
a
cotton
pad,
is
used
as
a
bite
portion.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausführung
der
Erfindung
kann
dieser
durch
eine
Zellstoff-
bzw.
Watterolle
gebildet
werden.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
it
can
by
formed
by
a
cellulose
or
wadding
roll.
EuroPat v2
Eine
halbe
mit
Wasser
durchfeuchtete
Watterolle
wird
in
den
Becher
gelegt,
um
Austrocknung
zu
vermeiden
und
die
Palette
mit
einer
Glasplatte
abgedeckt.
Half
a
roll
of
absorbent
cotton
was
moistened
with
water
and
placed
in
each
beaker
to
prevent
drying
out,
and
the
pallets
were
covered
with
a
glass
plate.
EuroPat v2
Eine
halbe
mit
Wasser
durchfeuchtete
Watterolle
wurde
in
den
Becher
gelegt,
um
Austrocknung
zu
vermeiden
und
die
Palette
mit
einer
Glasplatte
abgedeckt.
Half
a
roll
of
absorbent
cotton
was
moistened
with
water
and
placed
in
each
beaker
to
prevent
drying
out,
and
the
pallets
were
covered
with
a
glass
plate.
EuroPat v2
Die
an
dem
Anschlag
16
anliegende
Watterolle
10'
rollt
dabei
in
die
an
dem
Schenkel
23
vorgesehene
Aufnahmewanne
25
und
kann
somit
leicht
der
Vorrichtung
1
entnommen
werden.
In
so
doing,
the
roll
of
wadding
10'
that
rests
against
the
abutment
16
rolls
into
the
receiving
tray
25
that
is
provided
on
the
leg
23,
whereupon
the
roll
10'
can
easily
be
removed
from
the
apparatus
1.
EuroPat v2
Um
sicherzustellen,
daß
zwangsläufig
jeweils
nur
eine
Watterolle
der
Vorrichtung
entnommen
werden
kann,
sollte
der
Auslaßöffnung
des
Gehäuses
mit
einem
vor
dieser
auf
der
Unterseite
angeordneten
vorzugsweise
als
Höcker
ausgebildeten
Anschlag
zugeordnet
sein,
der
eine
die
an
dem
Boden
vorgesehene
Aufnahmewanne
aufnehmende
Freisparung
aufweisen
sollte
und
in
Längsrichtung
des
Gehäuses
verstellbar
mit
diesem
verbunden
sein
kann.
To
ensure
that
at
any
given
time
only
a
single
roll
of
wadding
or
rod-like
member
can
be
removed
from
the
apparatus,
the
discharge
opening
of
the
housing
should
have
associated
therewith,
on
the
underside
and
in
front
of
the
opening,
an
abutment
means
that
is
preferably
embodied
as
a
protuberance
and
should
have
a
recessed
portion
for
accommodating
the
receiving
tray
that
is
provided
on
the
base;
the
abutment
means
can
be
connected
to
the
housing
in
such
a
way
that
it
is
movable
in
the
longitudinal
direction
of
the
housing.
EuroPat v2
Eine
halbe
mit
Wasser
durchfeuchtete
Watterolle
wird
dann
in
den
Becher
gelegt,
um
Austrocknung
zu
vermeiden,
und
die
Palette
wird
mit
einer
Glasplatte
abgedeckt.
Half
a
roll
of
absorbent
cotton
was
moistened
with
water
and
placed
in
each
beaker
to
prevent
drying
out,
and
the
trays
were
covered
with
a
glass
plate.
EuroPat v2
Eine
halbe
mit
Wasser
durchfeuchtete
Watterolle
wird
in
den
Becher
gelegt,
um
Austrocknung
zu
vermeiden,
und
die
Palette
wird
mit
einer
Glasplatte
abgedeckt.
Half
a
roll
of
absorbent
cotton
was
moistened
with
water
and
placed
in
each
beaker
to
prevent
drying
out,
and
the
trays
were
covered
with
a
glass
plate.
EuroPat v2
Das
System
funktioniert
so
einfach
wie
genial:
ein
kurzer
Druck
auf
den
Deckel
genügt:
nur
eine
Watterolle
wird
gespendet
und
bleibt
zuverlässig
auf
der
Spenderzunge
liegen.
The
Roll-o-mat
dispenser
is
simply
ingenious:
slight
pressure
on
the
lid
is
sufficient
to
dispense
just
one
roll,
which
stays
on
the
fork
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Das
mindestens
eine
Referenzobjekt
kann
dann
in
einem
geeigneten
Schritt
der
Herstellung
der
Zellstoff-
bzw.
Watterolle
eingefügt
werden.
The
at
least
one
reference
object
can
then
be
included
in
a
suitable
stage
of
the
production
of
the
cellulose
or
wadding
roll.
EuroPat v2
Es
wurde
herausgefunden,
dass
eine
im
Bereich
der
Zahnmedizin
bekannte
Zellstoffrolle
bzw.
Watterolle
sich
als
einfach
zu
handhabendes
und
preiswertes
Ausgangsgut
für
den
Hauptkörper
darstellt.
It
was,
however,
discovered
that
a
roll
of
cellulose
or
a
roll
of
wadding,
known
in
the
field
of
dentistry,
constitutes
a
source
material
for
the
main
body
which
is
simple
to
handle
and
is
reasonably
priced.
EuroPat v2
Der
mindestens
eine
Referenzkörper
kann
dann
in
einem
geeigneten
Schritt
der
Herstellung
der
Zellstoff-
bzw.
Watterolle
eingefügt
werden.
The
at
least
one
reference
body
can
then
be
included
in
a
suitable
stage
of
the
production
of
the
roll
of
cellulose
or
wadding.
EuroPat v2
Überraschenderweise
konnte
herausgefunden
werden,
dass
eine
im
Bereich
der
Zahnmedizin
bekannte
Zellstoffrolle
bzw.
Watterolle
sich
als
hervorragend
geeignet
für
den
Hauptkörper
anbietet.
Surprisingly,
it
was
able
to
be
discovered
that
a
cellulose
roll
or
wadding
roll,
known
in
the
field
of
dentistry,
presents
itself
as
excellently
suitable
for
the
main
body.
EuroPat v2
Durch
ein
Watte-Portionierungssystem
kann
ein
Wattebausch
von
der
Watterolle
abgeschnitten
werden
und
über
ein
Positionierungssystem
in
dem
vorgegebenen
zweiten
Abstand
unter
den
Prüfling
gebracht
werden.
A
pad
of
wadding
can
be
cut
off
from
the
roll
of
wadding
by
a
wadding
portioning
system
and
be
brought
to
the
prescribed
second
distance
under
the
test
piece
by
means
of
a
positioning
system.
EuroPat v2
Ferner
hat
die
Prüfkammer
708
ein
Brenner-Positioniersystem
718,
Kamerasysteme
720,
ein
Magazin
722
für
eine
Watterolle
und
Positionierungsmittel
724
für
Watte.
Furthermore,
the
test
chamber
708
has
a
burner
positioning
system
718,
camera
systems
720,
a
magazine
722
for
a
roll
of
wadding
and
positioning
means
724
for
wadding.
EuroPat v2
Die
für
den
erfinderischen
Zweck
ausgezeichnete
Zahnfleischhaftung
des
Silikons,
die
schon
bei
relativer
Trockenlegung
des
Weichgewebes
nur
mit
Hilfe
von
Watterolle
und
Luftbläser
beobachtet
wurde,
stellt
einen
völlig
unerwarteten
Befund
dar,
da
eine
ausgeprägt
starke
Hydrophobie
eine
allgemeine
und
kennzeichnende
Eigenschaft
der
Silikone
ist.
The
adhesion
of
the
silicone
to
the
gums,
which
is
excellent
for
the
inventive
purpose
and
which
is
even
observed
when
the
soft
tissues
are
relatively
dry
by
using
only
a
cotton
swab
and
an
air
blower,
presents
a
completely
unexpected
finding,
as
a
pronounced
strong
hydrophobia
is
a
general
and
characterising
feature
of
silicone.
EuroPat v2
Unsere
wichtigsten
Produkte
sind
Einweg-Dental-Produkte
und
Materialien,
wie
Lätzchen,
Watterolle,
Speichelsauger,
dentalen
Kunststoff
schützen
Ärmel,
Vlies
Gesichtsmaske,
Vlies
Isolationskittel,
Sterilisationsbeutel,
Mikro-Applikator,
Einweg-Glas
und
Schild,
Einweg-Dental
Kit,
Luft
Wasser
Spritzenspitzen,
Spritzen
und
Spritzen
Spitzen,
chirurgische
Klinge
und
geflochten,
Kunststoffschale,
Prothesenschachteln,
Guttapercha
und
Papierspitzen,
Zahnbohrer,
Politurpinsel,
Zahnabdrucklöffel,
Kunststoffmischpistolenspitzen,
Matrixbandserie,
Rührschüssel
und
Spatel,
kieferorthopädische
Serie,
Dental-Zähne-Modell,
Zahntechnik,
Zahnpflegeprodukte
und
so
weiter.
Our
main
products
are
disposable
dental
products
and
material,
such
as
dental
bib,
cotton
roll,
saliva
ejector,
dental
plastic
protect
sleeve,
non-woven
face
mask,
non
woven
isolation
gown,
sterilization
pouch,
micro
applicator,
disposable
glass
and
shield,disposable
dental
kit,
air
water
syringe
tips,
syringes
and
syringes
tips,
surgical
blade
and
braided,
plastic
tray,denture
boxes,
gutta
percha
and
paper
points,
dental
bur,
polish
brush,dental
impression
tray,
plastic
mixing
applicator
tips,
matrix
band
series,
mixing
bowl
and
spatula,
orthodontic
series,
dental
teeth
model,
dental
equipment,
oral
health
care
products
and
so
on.
ParaCrawl v7.1