Translation of "Webmuster" in English

Hergestellt aus 100% Baumwolle mit einem Webmuster.
Made from 100% cotton with a woven pattern.
ParaCrawl v7.1
Webmuster können als binäre Zeichenketten verstanden werden, Algorithmen können neue Muster generieren.
Weaving patterns can be understood as binary character strings, and algorithms can generate new patterns.
ParaCrawl v7.1
Die textile Struktur im Hintergrund weist ein filigranes Webmuster auf.
The textile structure in the background has a filigree weave pattern.
ParaCrawl v7.1
Die untere Gewebelage hat ein Webmuster, welches sich in unteren Rapporten wiederholt.
The lower fabric layer has a weaving pattern which is repeated in lower repeats.
EuroPat v2
Das Webmuster der oberen Gewebelage 101 bildet des weiteren eine Leinwandbindung aus.
Furthermore, the weave pattern of the upper fabric layer 101 forms a linen bond.
EuroPat v2
Der Eindruck einer echten Künstler-Leinwand wird durch das Webmuster noch verstärkt.
The impression of a real artist's canvas is reinforced by the woven pattern.
CCAligned v1
Es sieht beim Näherkommen aus wie ein gigantisch vergrößertes Webmuster.
As you get closer, it begins to look like a gigantically enlarged web pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Webmuster sind vollständig erhalten und die ältesten in ganz Europa.
The weaving patterns are completely conserved and the oldest in Europe.
ParaCrawl v7.1
Hier, in den Ursprungsländern der Abstraktion, studierte Anni Albers traditionelle Webmuster und -techniken.
Here, in the countries where abstraction originated, Anni Albers studied traditional weaving patterns and techniques.
ParaCrawl v7.1
In Redjaians im Südiran gefertigten Teppichen dient das Webmuster (Kette und Schuss) als Raster.
In rugs made in southern Iran, the weaving pattern (warp and weft) serves as a grid.
ParaCrawl v7.1
Durch die Fachwechsel der verschiedenen Kettfadenscharen und den Eintrag verschiedener Schussfäden wird ein Webmuster gebildet.
A weave design or pattern is formed by the shed changes of the various different warp thread sheets and the insertion of different weft threads.
EuroPat v2
Die Folge sind sichtbare Markierungen der Papierbahn mit einer dem Webmuster folgenden regelmäßigen Anordnung.
The result is visible markings of the paper web with a regular arrangement following the weaving pattern.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung bildet das Webmuster der ersten Gewebelage eine Leinwandbindung.
According to a preferred embodiment of the invention, the weaving pattern of the first fabric layer forms a plain weave.
EuroPat v2
Ein Wollkleid für die Wand: Das akkurate Webmuster bringt Wärme und Gemütlichkeit ins Zuhause.
A woollen garment for your wall: The accurate weaving pattern brings warmth and cosiness to interiors.
CCAligned v1
Ein elegantes Webmuster auf dem weichen Obermaterial aus Lederimitat machen den Schuh zu einem extravaganten Begleiter.
An elegant woven pattern on the soft imitation leather upper makes the shoe an extravagant companion.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von dem Webmuster unter dem Fell, ist es sehr wahrscheinlich wirklich Kunstpelz.
Due to the weave pattern under the coat, it is most likely really faux fur.
ParaCrawl v7.1
Das Freilichtteater sah wie ein elegantes, buntes Webmuster von Menschen aus allen Kontinenten aus.
The theatre looked like an elegant multicolored woven pattern of peoples from all the continents.
ParaCrawl v7.1
Tartans sind schottische Webmuster, die sich regional in Farbe, Material und Musterung unterscheiden.
Tartans are Scottish weaving patterns which differ regionally in color, material and pattern.
ParaCrawl v7.1
Projekte weltweit dokumentieren mündliche Dichtkunst in Sierra Leone, erhalten traditionelle Webmuster in Gaza, fördern die Sprachwiederbelebung in Tadschikistan und so weiter.
Projects around the world -- documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc.
TED2013 v1.1
Bei Einsatz von Mischungen aus Polyesterfasern mit Wolle, Baumwolle oder Regeneratzellulose kann die zugemischte Faser vor oder nach der Polyesterfärbung mit geeigneten Farbstoffen im gleichen oder abweichenden Farbton (Melangen, Webmuster) gefärbt werden.
When using mixtures of polyester fibres with wool, cotton or regenerated cellulose, the admixed fibres can be dyed in the same or a different colour shade (melanges, woven patterns) before or after dyeing the polyester with suitable dyestuffs.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist ein Schusswechselsystem zu schaffen welches wesentlich einfacher ist, eine unbeschränkte Anzahl von Variierungsmöglichkeiten im Webmuster zulässt und ohne dass dies nachteilig ist für die Arbeitsgeschwindigkeit.
The object of the invention is to create a weft change system which is substantially simpler, permits an unlimited number of variation possibilities in the woven design and is not disadvantageous with respect to the operating speed.
EuroPat v2