Translation of "Wechsel im management" in English
Ja,
ich
habe
von
dem
Wechsel
im
Management
gehört.
Yeah,
I
heard
about
the
shift
in
management.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Leland
ist
nicht
so
glücklich
über
den
Wechsel
im
Management.
I
think
Leland
isn't
so
happy
about
the
shift
in
management.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
anderen
Sparten
der
VF
Corporation
gab
es
Wechsel
im
Management.
There
were
further
management
changes
in
other
divisions
of
the
VF
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
im
Management
soll
zur
Stärkung
der
globalen
Ausrichtung
des
Unternehmens
beitragen.
The
reorganization
of
the
management
team
is
aimed
at
strengthening
the
company's
global
alignment.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
im
Management
von
Catalina
führte
dazu,
dass
Masters
seine
Arbeit
dort
deutlich
reduzierte.
The
change
in
management
at
Catalina
led
Masters
to
significantly
cut
back
on
his
duties.
Wikipedia v1.0
Ein
Wechsel
im
oberen
Management
erfordert
die
richtigen
Kontakte
und
höchst
präzise
&
diskrete
Vorarbeit.
A
change
in
upper
management
requires
the
right
contacts
and
a
highly
precise
and
discrete
preliminary
work.
CCAligned v1
Unter
Berücksichtigung
der
Finanzlage
des
Unternehmens,
der
Finanzanalysten
und
der
einem
privaten
Anteilseigner
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
bedeutet
dies
wohl,
dass
der
Staat
FT
finanzielle
Unterstützung
gewähren
will
(ein
Wechsel
im
Management
konnte
keinesfalls
als
ausreichend
angesehen
werden,
wie
in
der
Folge
durch
den
Tenor
des
Plans
Ambition
2005
bestätigt
wurde).
In
view
of
the
Company's
financial
situation,
the
financial
analyses
and
the
private
shareholder
resources,
this
suggests
that
the
State
intends
to
give
France
Télécom
financial
support
(a
change
of
management
could
by
no
means
be
considered
sufficient,
as
was
subsequently
confirmed
by
the
content
of
the
Ambition
2005
plan).
DGT v2019
In
Exile")
der
Journalistin
Amy
Goodman
für
eine
Übergangszeit
Asyl,
nachdem
die
Sendung
durch
einen
Wechsel
im
Management
vom
Sender
WBAI
und
dem
Pacifica
Radio-Netzwerk
abgesetzt
worden
war.
In
Exile"),
after
it
was
"banished"
from
WBAI
and
the
Pacifica
Radio
Network
during
a
highly
controversial
"coup"
of
WBAI's
station
management
by
Pacifica's
national
Board
of
Directors.
Wikipedia v1.0
Der
Wechsel
im
Management
wurde
mit
der
vollen
Zustimmung
der
Muttergesellschaft
vollzogen,
die
durch
Iginio
Voorhorst,
CEO
der
VB-Group
und
in
dieser
Funktion
auch
Gesellschafter
von
VB-Airsuspension
France,
vertreten
wird.
The
change
in
management
has
been
effected
with
the
full
approval
of
the
parent
company
represented
by
Iginio
Voorhorst
CEO
of
the
VB-Group,
and
in
this
function
also
shareholder
of
VB-Airsuspension
France.
ParaCrawl v7.1
Zum
Wechsel
im
Management
sagte
Schwan:
"Jean-Jacques
Garaud
hat
eine
wichtige
Rolle
dabei
gespielt,
die
Forschungs-
und
Entwicklungspipeline
von
Roche
zu
stärken.
With
regard
to
the
management
change
Schwan
said,
"Jean-Jacques
Garaud
has
played
a
key
role
in
helping
to
strengthen
Roche's
R
&
D
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Wechsel
im
Management
hat
iQ
Power
Asia
alle
ausstehenden
Lieferungen
bedient,
und
viele
Kunden
haben
regelmäßige
monatliche
Bestellungen
platziert.
Since
the
change
in
management,
iQ
Power
Asia
has
made
good
on
all
outstanding
deliveries
and
many
customers
have
started
making
regular
monthly
orders.
ParaCrawl v7.1
Jason
Stearns,
ein
ehemaliges
Mitglied
der
UN
Expertengruppe
für
den
Kongo,
führt
diesen
Wandel
vor
allem
auf
straff
organisierte
Versorgungslinien
und
einen
Wechsel
im
"Management""der
Truppe
zurück
(Jason
Stearns,
"Is
the
Congolese
army
getting
better?
Jason
Stearns,
a
former
member
of
the
UN
expert
group
for
Congo,
has
attributed
this
change
in
particular
to
tightly
organised
supply
lines
and
a
change
in
the
management
of
the
troops
(Jason
Stearns,
"Is
the
Congolese
army
getting
better?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eigentlich
besorgt,
dass
es
wegen
des
Wechsels
im
Management
sein
könnte.
I'm
actually
concerned
it
might
be
because
of
the
change
in
management.
OpenSubtitles v2018
Aber
ernsthaft
ist
der
Platz
und
die
Zeit
auf
dem
Boot
begrenzt,
aber
nach
dem
Wechsel
des
Managements
im
vergangenen
Jahr
ist
das
Jazzboot-Restaurant
nun
das
beste
aller
Boote
am
Fluss:
Erstens
ist
es
das
einzige
Boot
mit
a
la
carte
Menü
Serviert
an
deinem
Tisch
Zweitens
ist
es
ein
kleines
familiengeführtes
Bussines
mit
persönlicher
Note
und
freundliches
Personal.
But
seriously,
the
space
and
time
on
the
boat
is
limited,
however,
after
changing
the
management
last
year
the
jazzboat
restaurant
now
is
said
to
be
the
best
of
all
boats
on
the
river:
first,
it
is
the
only
boat
offering
a
la
carte
menu
served
at
your
table.
Second,
it
is
a
small
family
run
bussines
with
a
personal
touch
and
friendly
staff.
ParaCrawl v7.1