Translation of "Wechselbürgschaft" in English
Nach
dieser
Geschäftsbedingung
hatten
die
NBV-Mitglieder
anderen
Banken
und
Kunden
für
die
Annahme
eines
Wechsels,
das
Zeichnen
einer
Promesse,
die
Übernahme
einer
Wechselbürgschaft,
die
Verpflichtung,
eine
Zahlung
später
vorzunehmen
oder
diese
Leistungen
von
einem
Dritten
vornehmen
zu
lassen
(Artikel
1
bis
3),
Mindestprovisionen
zu
berechnen.
Under
this
Regulation,
NBV
members
had
to
charge
other
banks
and
customers
minimum
commissions
for
accepting
bills
of
exchange,
signing
promissory
notes,
underwriting
bills
of
exchange,
undertaking
to
carry
out
a
payment
at
a
future
point
in
time
or
having
such
services
carried
out
by
third
parties
(Articles
1
to
3).
EUbookshop v2
Die
eingereichten
Wechsel
und
Akzepte
müssen
mit
der
Wechselbürgschaft
eines
bekannten
Bankinstitutes
versehen
sein
und
dürfen
eine
Laufzeit
von
60
Tagen
nicht
überschreiten.
The
bills
of
exchange
and
acceptances
submitted
must
be
provided
with
the
bills
of
exchange
of
a
known
bank
and
must
not
exceed
a
term
of
60
days.
ParaCrawl v7.1
Im
europäischen
Recht
wurde
unter
avallo
zunächst
eine
Wechselbürgschaft
verstanden,
heute
bezeichnet
man
damit
Bürgschaften
und
Garantien,
welche
Kreditinstitute
im
Auftrag
eines
Kunden
gegenüber
Dritten
übernehmen.
In
European
law,
avallo
was
first
taken
to
mean
a
guarantee
on
a
bill
of
exchange,
nowadays
it
refers
to
the
guarantees
and
securities
undertaken
by
a
credit
institution
on
behalf
of
its
clients
in
respect
of
a
third
party.
ParaCrawl v7.1