Translation of "Wechselkursänderungen" in English

Daher reagieren die Finanzierungssalden relativ schwach auf Wechselkursänderungen .
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates .
ECB v1
Daher reagieren die Finanzierungssalden relativ schwach auf Wechselkursänderungen , mit Ausnahme des Euro-TolarWechselkurses .
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro-tolar exchange rate .
ECB v1
Daher reagieren die Finanzierungssalden kaum auf Wechselkursänderungen , mit Ausnahme des Euro-Litas-Wechselkurses .
Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro-litas exchange rate .
ECB v1
Die Geldpolitik wäre eindeutig überfordert , wenn sie solche Wechselkursänderungen verhindern sollte .
Monetary policy would clearly be overburdened if it had to prevent such movements in the exchange rate .
ECB v1
Außerdem wird erwartet, daß sie am Wechselkursmechanismus teilnehmen und exzessive Wechselkursänderungen vermeiden.
Also, they are expected to participate in an exchange rate mechanism and avoid excessive exchange rate changes.
TildeMODEL v2018
Dieser Betrag muß im Hinblick auf Wechselkursänderungen berichtigt werden.
However, this amount needs to be corrected for differences due to changes in monetary parities.
EUbookshop v2
In diesen Unterschieden kamen teilweise die Wechselkursänderungen zwischen den Währungen zum Ausdruck.
These divergences partly reflected the changes in exchange rate between the currencies.
EUbookshop v2
Außerdem sind die Aus­wirkungen bedeutsamer Wechselkursänderungen nicht zu erkennen.
In addition, the effects of major changes in exchange rates were not apparent.
EUbookshop v2
Die Differenz ist auf Wechselkursänderungen zurückzuführen.
The difference was due to exchange rate fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Wechselkursänderungen hätte der Konzern im ersten Quartal ein moderates Wachstum verzeichnet.
Without the changes in exchange rates, the Group would have recorded moderate growth in the first quarter.Â
ParaCrawl v7.1
Wird durch Inflation und Wechselkursänderungen beeinflußt.
Is affected by inflation and currency exchange movements.
ParaCrawl v7.1
Solche Wertansätze entstehen u.a. durch Wechselkursänderungen.
These valuation rates are caused by exchange rate changes.
ParaCrawl v7.1
Grenzgebühren können sich aufgrund von Wechselkursänderungen ändern.
Border fees may change due to currency rate changes.
ParaCrawl v7.1
Die Geldpolitik wäre eindeutig überfordert und ihre Glaubwürdigkeit gefährdet , wenn sie solche Wechselkursänderungen verhindern müßte .
Monetary policy would be significantly challenged and its credibility put at risk , if such exchange rate fluctuations had to be contained by monetary policy .
ECB v1
Die für die Berichtspflichtigen geltende Berichtspflicht erstreckt sich nicht auf Wechselkursänderungen und Berichtigungen aufgrund von Neuklassifizierungen .
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .
ECB v1
Wechselkursänderungen sind zwar notwendig, können aber von kurz-, mittel- oder langfristigen Problemen begleitet werden.
In particular, what type of monetary and fiscal policies would be consistent with a decision to manage exchange rates?
EUbookshop v2
Daher reagieren die Finanzierungssalden relativ schwach auf Wechselkursänderungen, mit Ausnahme des Euro Tolar Wechselkurses.
Fiscal balances are thereforerelatively insensitive to changes in exchangerates other than the eurotolar exchange rate.
EUbookshop v2
Nach der Bereinigung um Wechselkursänderungen errechnet sich also eine Differenz zugunsten der Bundesrepublik von 12 Prozentpunkten.
Disregarding currency fluctuations, the Federal Republic thus had a 12% advantage over the other industrialized countries.
EUbookshop v2