Translation of "Wechsellagerung" in English

Klingen sind vor allem in kleineren Einzugsgebieten stark bewaldeter Mittelgebirge auch heute noch Abtragungsprozessen ausgesetzt, wo durch die Wechsellagerung durchlässiger Sand- oder Kalksteine über dichten Ton- und Mergelgesteinen leicht Quellen austreten.
Klingen occur especially in the small catchment areas of heavily forested low mountain regions, carved out by erosion processes even today, where, as a result of the alternating layers of porous sandstones or limestones on top of impervious clays and marls, small springs arise.
WikiMatrix v1
Im obersten Teil der USM besteht die Lithologie hauptsächlich aus einer Wechsellagerung von Sandsteinen und Mergeln, begleitet von seltenen Kalkbänken.
On the top of the USM, the lithology principally consists of alternating layers of marls and sandstones with rare limestone beds.
ParaCrawl v7.1
Die Tonmineral-Vergesellschaftung der Dogger- und Liasschichten bis zu den Oberen bunten Mergeln ist mit Illit, Kaolinit, Chlorit und Wechsellagerung Illit/Montmorillonit sehr einheitlich, mit einem höheren Kaolinit-Anteil in den tonreichen Gesteinen.
The clay mineral association in the sediments of the Dogger, Lias and uppermost Keuper consists very uniformly of illite, kaolinite, chlorite and interstratified illite/montmorillonite. The more clayey rocks are characterized by a higher proportion of kaolinite.
ParaCrawl v7.1
Die Plattenkalke zeigen eine rhythmische Wechsellagerung von dunklen, bituminösen und Hornstein führenden Bankkalken und 2 – 3 dm mächtigen Rhythmiten.
The laminated limestones Shows a rhythmic Alternation of dark, bituminous and chert leading laminated limestones and 2-3 dm thick rhythmites.
ParaCrawl v7.1
Die Tonmineralien-Assoziation setzt sich aus Illit, Kaolinit (beide z.T. authigen in Poren), Chlorit und Illit/Montmorillonit -Wechsellagerung zusammen.
The clay minerals form an association of illite, kaolinite (both partly authigenic in pores), chlorite and interstratified illite/montmorillonite.
ParaCrawl v7.1
Zudem zeigt sich, dass der auf die mechanischen Eigenschaften negative Einfluss von Wärme-/Feucht- bzw. Wechsellagerung durch die Verwendung von Polyaldiminen in den Klebstoffen stark vermindert werden kann.
It is apparent, moreover, that the adverse effect of hot/humid or alternating storage on the mechanical properties can be greatly reduced through the use of polyaldimines in the adhesives.
EuroPat v2
Insbesondere konnten deutlich höhere Werte für die Rollschälfestigkeit, vor allem nach Wärme-/Feucht- bzw. Wechsellagerung, gemessen werden.
More particularly it has been possible to measure significantly higher values for the roller peel strength, especially after hot/humid or alternating storage.
EuroPat v2
Weiterhin hat sich überraschenderweise gezeigt, dass der durch Wärme-/Feucht- bzw. Wechsellagerung verursachte Abfall in den mechanischen Eigenschaften des Klebstoffs deutlich geringer ist.
Further, it has surprisingly emerged that the drop in the mechanical properties of the adhesive that is caused by hot/humid or alternating storage is much lower.
EuroPat v2
Tonminerale sind Schichtsilikate, die durch eine gestapelte Wechsellagerung von siliziumreichen, aluminiumreichen oder silizium- und aluminiumreichen Schichten mit Zwischenschichten aus Hydroxid, Alkalien oder Wasser gekennzeichnet sind.
Clay minerals are phyllosilicates—sheet or layered silicates—which are characterized by a stacked alternation of silicon-rich, aluminum-rich, or silicon-rich and aluminum-rich layers with interlayers of hydroxide, alkali metals, or water.
EuroPat v2
Viele Steinbrüche mit Material von gemischter geologischer Beschaffenheit, in denen unter anderem auch Schiefer vorkomme, seien von der Abgabe befreit, obwohl das Material hauptsächlich aus Schiefer bestehe; Schiefer sei im Vereinigten Königreich nämlich weit verbreitet und komme häufig in Wechsellagerung mit anderem Felsgestein vor.
According to the UK authorities, the General Court made it clear that the ‘potential’ inclusion of those materials within the scope of the levy ‘depends only on their actual and established exploitation as aggregates’.
DGT v2019
Im Allgemeinen scheinen die wichtigen geologischen Merkmale jenen ähnlich zu sein, die weiter westlich entlang des PLG-3B Leiters vorkommen einschließlich der in Zone R780E; Wechsellagerung von semi-pelitischen Gneis, verkieselten semi-pelitischen Gneis, pelitischen Gneis und mafischen Granofels.
In general, t he important geological features appear to be similar as those present further to the west along the PLG-3B conductor, including that of the R 780E zone; alternating sequences of semi- pelitic gneiss, silicified semi- pelitic gneiss, pelitic gneiss and mafic granofels .
ParaCrawl v7.1
Die so kaschierten Proben wurden während 7 Tagen bei 55% rel. Luftfeuchtigkeit und 23°C gelagert. Die Wechsellagerung erfolgte 10 Tage gemäss BMW 3.08 Wechseltest.
The samples thus laminated were stored for 7 days at 55% relative humidity and 23° C. The alternating storage took place for 10 days in accordance with BMW 3.08 alternating-conditions test.
EuroPat v2
Die so kaschierten Proben wurden während 7 Tagen bei 55% rel. Luftfeuchtigkeit und 23°C gelagert. Die Wechsellagerung erfolgte während 10 Tage gemäss BMW 3.08 Wechseltest.
The samples thus laminated were stored for 7 days at 55% relative humidity and 23° C. Alternating storage took place for 10 days in accordance with the BMW 3.08 alternating-conditions test.
EuroPat v2