Translation of "Wechselrate" in English

Flexible Wechselrate bedeutet eine höhere Volatilität.
Floating exchange rate means greater volatility.
ParaCrawl v7.1
Da insbesondere atmosphärische Aberrationen einer hohen Wechselrate unterliegen, treten hier Nachteile auf.
Since in particular atmospheric aberrations are subject to a high change rate, disadvantages result.
EuroPat v2
Zusätzlich kamen silberne Spanische Dollars in Umlauf mit einer Wechselrate von 4000 pitis zu einem Dollar.
In addition to pitis and kue, silver Spanish dollars circulated with an exchange rate of 4000 pitis = 1 dollar.
WikiMatrix v1
Diese Zahlen variieren basierend auf der gesamten Netzwerkabbaurate und auf der Wechselrate zwischen BTC und USD.
These figures vary based on the total network hash rate and on the BTC to USD conversion rate.
ParaCrawl v7.1
Deshalb schwankt der Wechselkurs zum EURO dementsprechend und Sie sollten nach der täglichen Wechselrate fragen.
As for the Euro you’ll have to check the daily exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Bei den Kfz-Versicherungen (Haftpflicht) ist die höchste Wechselrate zu verzeichnen: ein Viertel der Versicherten wechselte in den letzten zwei Jahren den Anbieter.
Third-party liability car insurance was the service where most consumers switched: a quarter of all policy holders changed providers during the past two years.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2016 lag die Wechselrate bei Kunden mit hohem Bedarf bei 38 % und mit mittlerem Bedarf bei 29 %.
The levels of switching for ‘households’ have been decreasing since 2011 (around when the switching rate was 13 %), however in 2016 the switching rate increased.
DGT v2019
Zudem ist die Wechselrate relativ niedrig, und aus den oben genannten Gründen sind niedrige Einzelhandelspreise kein Indikator dafür, dass der Markt unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.
In respect of the retail supply of gas to large customers in the Czech Republic, the situation can be summarised as follows: there is a high number of suppliers active at national level; the combined market shares of the three largest retail supply companies is not very high (51 %); the first and third market players are not subject to Union procurement rules; the degree of switching appears satisfactory, there is no end-user price control and the wholesale market liquidity does not seem to constitute an obstacle to the retail supply of gas being subject to direct exposure to competition.
DGT v2019
Nach Tabelle 2.1 (S. 6) und Tabelle 2.2 (S. 7) des technischen Anhangs des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen „2009-2010 Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market“ (Bericht 2009-2010 über Fortschritte bei der Schaffung des Gas- und Strombinnenmarkts) vom Juni 2011 betrug 2009 die Wechselrate in der Großindustrie volumenbezogen 10,7 % und bezogen auf die jeweils in Frage kommende Messstelle 15,6 %.
According to Table 2.1, page 6 and Table 2.2, page 7 of the Technical Annex to Commission Staff Working Paper ‘2009-2010 Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market’ of June 2011, 2009 Germany had a customer switching for large industry of 10,7 % in volume and of 15,6 % by eligible meter point.
DGT v2019
Als Mutationsrate wurden 3.7×10?3 Nukleotidaustausche pro Stelle und Jahr und eine synonyme Wechselrate von 2.8×10?3 Nukleotidaustausche pro Stelle und Jahr ermittelt.
The mutation rate has been estimated to be 3.7×10?3 nucleotide substitutions per site per year with the synonymous changes rate of 2.8×10?3 nucleotide substitutions per site per year.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie sich zu einem Ring Game oder einem Turnier entschließen, wird der Betrag des Buy-Ins entsprechend der geltenden Wechselrate an diesem Tag in die Währung des Spiels oder Turniers konvertiert.
When you wish to enter a ring game or a tournament, the amount of your buy-in will be converted, according to the exchange rate applicable on that day, to the currency of that game or tournament.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem Aspekt eines Verfahrens wird die binäre Kodesequenz in der Weise erzeugt, dass eine durch die binäre Kodesequenz bestimmte Modulationsfrequenz der Lichtwellen, das heißt eine Wechselrate der Signalpegel (Lichtintensitäten) der Lichtwellen, wenigstens 70 Hertz, vorzugsweise wenigstens 100 Hertz, beträgt.
According to a first aspect, the method according to various embodiments is essentially characterized in that the binary code sequence is generated such that a light wave modulation frequency determined by the binary code sequence, i.e. a rate of change of the signal levels (light intensities) of the light waves, is at least 70 hertz, preferably at least 100 hertz.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Knoten 2 als fehlerhaft erkannt, wenn eine Rate der erfassten Zustandswechsel eine einstellbare Wechselrate überschreitet.
In the method according to the invention, a node 2 is detected as being defective if a rate of detected state changes exceeds an adjustable change rate.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich in wesentlicher Weise dadurch aus, dass die binäre Kodesequenz in der Weise erzeugt wird, dass eine durch die binäre Kodesequenz bestimmte Modulationsfrequenz der Lichtwellen, das heißt eine Wechselrate der Signalpegel (Lichtintensitäten) der Lichtwellen, wenigstens 70 Hertz, vorzugsweise wenigstens 100 Hertz, beträgt.
According to a first aspect, the method according to various embodiments is essentially characterized in that the binary code sequence is generated such that a light wave modulation frequency determined by the binary code sequence, i.e. a rate of change of the signal levels (light intensities) of the light waves, is at least 70 hertz, preferably at least 100 hertz.
EuroPat v2
Es werden Messgrößen basierend auf einer Netzwerkabbaurate von X GH/s berechnet, sowie eine Wechselrate für BTC – USD von 1 BTC = $ verwendet.
Metrics are calculated based on a network hash rate of X GH/s and using a BTC – USD exchange rate of 1 BTC = $ .
ParaCrawl v7.1
Um diesen Bonus noch attraktiver zu machen, wurde die Wechselrate verbessert, sodass für alle 330 verdienten Points $10 Cash auf den Spielerkonten geltend gemacht werden.
In order to make the bonus even more attractive, the rate of redemption has been improved and $10 cash is released into player accounts for every 330 Points they earn.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Geschäfte in Gibraltar akzeptieren Euros, aber Sie erhalten eine bessere Wechselrate in einer der vielen Banken oder Wechselstuben der Stadt.
Most establishments in Gibraltar accept Euros, but you can get better exchange rates if you make the foreign exchange in one of the many banks or exchange bureaus in town.
ParaCrawl v7.1
Ohne kostenintensive Stoßfugenverklebungen wird eine dauerhaft luftdichte Gebäudehülle erstellt, welche die Richtwerte der Luft Wechselrate nach EnEV noch unterschreitet.
Without expensive expansion joints a long-lasting airtight building shell can be constructed which remains below the maximum values for air exchange rate according to EnEV.
ParaCrawl v7.1
Damit, wenn ein Land erlebt bestimmte wirtschaftliche Probleme wie Arbeitslosigkeit, die freien Wechselrate bis Verschlechterung der Beschäftigungslage beenden.
So, if a country experiences certain economic woes like unemployment, the floating exchange rate end up worsening the unemployment situation.
ParaCrawl v7.1