Translation of "Wechselstation" in English
Also
dachte
ich,
wir
würden
legte
die
Wechselstation
im
Wohnzimmer.
So
I
thought
we'd
put
the
changing
station
in
the
living
room.
OpenSubtitles v2018
Beim
automatischen
Befestigen
liegt
das
Schleifblatt
in
einer
Wechselstation.
With
the
automatic
fastening,
the
grinding
sheet
is
located
in
an
interchange
station.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
die
erforderliche
Versorgung
und
Reinigung
der
Zerstäuber
in
der
Wechselstation.
The
same
applies
to
the
necessary
supply
and
cleaning
of
the
atomizer
in
the
change
station.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Wechselstation
separat
vom
Maschinentisch
ausgebildet.
The
change
station
is
preferably
formed
separately
from
the
machine
table.
EuroPat v2
Wir
besitzen
die
Lizenz
und
sind
zugelassene
Wechselstation.
We
are
licensed
for
this
work
and
are
an
approved
exchange
station.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Wechselstation
wird
die
Batterie
dann
automatisch
kontaktiert
und
geladen.
In
the
region
of
the
changing
station
the
battery
is
then
automatically
contacted
and
charged.
EuroPat v2
Durch
die
Automatisierung
kann
die
Wechselstation
optimal
mit
den
automatisierten
Fahrzeugen
zusammenarbeiten.
Optionally,
and
means
of
automation,
the
changing
station
can
optimally
cooperate
with
the
automated
vehicles.
EuroPat v2
An
dieser
Wechselstation
befindet
sich
vorteilhafterweise
der
oben
beschriebene
Löseaktor.
At
this
change
station
the
above
mentioned
described
release
actuator
is
preferably
located.
EuroPat v2
An
der
Wechselstation
28
können
die
Wechselträger
15
gewechselt
werden.
At
the
change
over
station
28
the
transferable
jigs
15
may
be
changed
over.
EuroPat v2
Diese
bewachte
Wechselstation
soll
Transportunternehmen
auch
zeitversetzte
Begegnungsverkehre
ermöglichen.
This
monitored
swap
station
allows
carriers
to
also
conduct
time
delayed
truck-meets-truck
traffic.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugwechsel
erfolgt
über
automatische
Wechselstation
für
sechs
Werkzeuge.
Tool
change
with
automatic
station
for
six
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Kleberstation
ist
als
Wechselstation
mit
HSH-Adapter
konzipiert.
The
new
glue
station
is
designed
as
a
changing
station
with
HSH
adapter.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkzeugwechsel
wird
durch
Sensoren
in
der
Spindel
und
in
der
Wechselstation
überwacht.
The
tool
change
is
monitored
by
sensors
in
the
spindle
and
in
the
change
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Bahnhof
wurde
als
Grenzbahnhof
und
Wechselstation
zwischen
Bayern
und
Württemberg
von
beiden
Königreichen
getrennt
betrieben.
The
station
was
a
border
station
and
an
interchange
station
between
Bavaria
and
Württemberg
with
separate
station
facilities
operated
by
the
two
kingdoms.
Wikipedia v1.0
Da
ihr
nach
Cimeron
wollt,
könnten
wir
euch
bis
zur
nächsten
Wechselstation
begleiten.
Since
you're
headed
for
Cimeron,
we
could
accompany
you
to
the
next
changing
station.
OpenSubtitles v2018
Ferner
sind
am
Transportfahrzeug
und
in
der
Wechselstation
je
eine
Leseeinrichtung
zur
Identifizierung
der
Batterien
angeordnet.
Moreover,
a
reading
device
for
identifying
the
batteries
is
located
on
the
transport
vehicle
as
well
as
in
the
exchange
station.
EuroPat v2
Die
Batterie
kann
selbsttätig
an
einer
Wechselstation
ausgetauscht
werden,
wenn
sie
aufgeladen
werden
muss.
The
battery
can
be
replaced
automatically
at
a
changing
station
if
it
has
to
be
recharged.
EuroPat v2
Die
neue
Kleberstation
ist
als
Wechselstation
mit
der
Technik
aus
der
LUMINA-Baureihe
mit
HSK-Adapter
konzipiert.
The
new
glue
station
is
designed
as
a
changing
station
based
on
technology
from
the
LUMINA
series
with
HSK
adapter.
ParaCrawl v7.1
Mit
Duschgel
waschen
ihr
Körper,
reinigen
sie
und
nehmen
sie
an
der
Windel
Wechselstation.
Wash
her
body
with
shower
gel,
cleanse
her
and
take
her
to
the
diaper
changing
station.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
an
der
Wechselstation
überwacht,
dass
immer
nur
berechtigte
Fahrer
die
Ladung
aufnehmen
können.
The
staff
at
the
swap
station
monitors
everything,
so
only
authorized
drivers
can
take
the
load.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselstation
W
hat
eine
Vorrichtung
zum
Entnehmen
eines
fertig
bearbeiteten
Werkstücks
4
aus
der
jeweiligen
Spindel
und
Einführen
eines
Rohwerkstücks
in
diese
Spindel
sowie
ferner
ein
Magazin
für
Rohwerkstücke
und
eine
Aufnahme
für
die
bearbeiteten
Werkstücke.
The
exchange
station
W
is
equipped
with
a
mechanism
for
removing
a
finished
piece
4
from
the
respective
spindle
and
to
replace
it
with
a
blank,
as
well
as
with
a
magazine
for
blanks
and
a
receiver
for
finished
workpieces.
EuroPat v2
Bei
dem
Bearbeitungsautomaten
1
nach
Figur
1
sind
die
Wechselstation
W,
die
Bearbeitungsstationen
A,
B
und
C
sowie
die
als
Werkstück-Aufnahmen
dienenden
Spindeln
a
bis
d
in
der
Weise
angeordnet,
wie
es
in.der
Figur
2
schematisch
verdeutlicht
ist.
FIG.
2
shows
how
the
exchange
station
W,
the
machining
stations
A,
B
and
C
and
the
workpiece
receiver
spindles
a
to
d
of
the
machine
tool
according
to
FIG.
1
are
arranged.
EuroPat v2