Translation of "Wechselstromsteller" in English

Der Wechselstromsteller arbeitet daher mit besonders niedrigen statischen und dynamischen Verlusten.
The AC power controller therefore operates with particularly low steady-state and dynamic losses.
EuroPat v2
Der hier beschriebene Wechselstromsteller kann die verschiedenartigsten Anwendungen finden.
The AC power controller described herein can be used in a very wide variety of applications.
EuroPat v2
Die zweite Stromversorgungseinrichtung umfasst mehrere Eingangsanschlüsse und mehrere Wechselstromsteller.
The second current supply device includes several input terminals and several AC current regulators.
EuroPat v2
Die Wechselstromsteller werden von einer Spannungsfolgesteuerung angesteuert.
The AC current regulators are controlled by a sequential voltage controller.
EuroPat v2
Bei den Halbleiterschaltelementen kann es sich beispielsweise um Wechselstromsteller handeln.
The semiconductor switching elements in question can for example be AC power controllers.
EuroPat v2
Die Wechselstromsteller werden zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert bzw. gezündet, d.h. leitend geschaltet.
The alternating-current controllers are activated or triggered, that is to say switched on, at specific times.
EuroPat v2
Eine Rückkopplung der Ausgangsspannungen der Frequenzumrichter auf den Wechselstromsteller 1 ist dadurch vermieden.
This prevents feedback of the output voltages of the frequency converters to the AC current regulator 1 .
EuroPat v2
Der Wechselstromsteller 8 ermöglicht eine Regelung des Elektrodenstroms in Form einer Phasenanschnittssteuerung.
The AC power controller 8 allows the electrode current to be regulated by phase angle control.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Wechselstromsteller, der zumindest mit zwei antiseriellen Halbleiterbereichen arbeitet.
The present invention relates to an AC power controller which operates with at least two reverse-connected series semiconductor regions.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen vorteilhaften Wechselstromsteller in Halbleitertechnik zu entwickeln.
The present invention is based on the object of developing an advantageous AC power controller using semiconductor technology.
EuroPat v2
Beim Wechselstromsteller erübrigen sich besondere Freilaufdioden, da bipolare Leitfähigkeitsmechanismen und damit zusammenhängende Speicherladungen nicht auftreten.
Special freewheeling diodes are not necessary in the AC power controller, since bipolar conductivity mechanisms and stored charges connected therewith are not present.
EuroPat v2
Die Parallelschaltungen sind in Reihe geschaltet und diese Reihenschaltung ist an den Wechselstromsteller 1 angeschlossen.
The respective parallel circuits are connected in series, and this series connection is connected to the AC current regulator 1 .
EuroPat v2
Die Wechselstromsteller können beispielsweise als Paare antiparallel geschalteter Thyristoren oder als Triacs realisiert sein.
The AC power controllers can for example be implemented as pairs of thyristors connected in antiparallel or as triacs.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Wechselstromsteller dann zugeschaltet und dient zur Optimierung des Energieeintrags.
This way, the AC power controller is connected and serves to optimize the energy input.
EuroPat v2
Ferner kann, wie in Figur 3 gezeigt ist, der Wechselstromsteller 7 über einen Transformator 33 an das Versorgungsnetz angeschlossen werden.
FIG. 3 further shows that A-C control element 7 can be connected to the network by means of a transformer 33.
EuroPat v2
Primärseitig ist zwischen Hochspannungstransformator 3 und Wechselstromnetz 1 ein aus antiparallelgeschalteten Thyristoren bestehender Wechselstromsteller 2 vorgesehen, dessen Gittersteuersatz 21 seine Steuerspannung U st von einem Digitalregler 6 erhält, der gestrichelt umrandet dargestellt ist.
On the primary side, between the high voltage transformer 3 and a-c network 1, an a-c controller 2 consisting of antiparallel connected thyristors is provided. A thyristor gate control unit 21 receives its control voltage USt from a digital regulator 6, shown framed by broken lines.
EuroPat v2
Zur Regelung der in einem Wechselstromnetz einer elektrischen Last zugeführten Leistung werden Wechselstromsteller verwendet, die durch Phasenanschnittsteuerung von Halbleiter-Ventilen ge­steuert werden.
For regulation of the power supplied to an electrical load in an a.c. system, a.c. power controllers are used which are controlled by means of phase angle control of semiconductor switches.
EuroPat v2
Diesen Steuereinheiten wird auch der Sollwert für den langfristigen Mittelwert lb * der durch die Wechselstromsteller fliessenden Ströme über eine gemeinsame Leitung 90 vorgegeben.
Each of the control circuits also receives the reference value for the long term mean Ib* of the currents flowing through the control elements, by means of a common conductor 90.
EuroPat v2
Zur Regelung der in einem Wechselstromnetz einer elektrischen Last zugeführten Leistung werden Wechselstromsteller verwendet, die durch Phasenanschnittsteuerung von Halbleiter-Ventilen gesteuert werden.
Alternating current (A.C.) power controllers are used to provide for closed-loop control of the power supplied to an electrical load in an A.C. system.
EuroPat v2
System nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die elektronische Schalteinrichtung (2) durch einen Wechselstromsteller gebildet ist.
The system of claim 1, wherein the electronic switching device is formed by an AC power controller.
EuroPat v2
Bei einem solchen Wechselstromsteller, auch AC-Chopper genannt, läßt sich die Amplitude der Motorspannung stufenlos ändern, da hier abschaltbare Leistungsschalter, wie z.B. bipolare Transistoren, MOS-FETs, IGBTs usw., verwendet werden, die den Strom - im Gegensatz zu Triacs und Thyristoren - aktiv unterbrechen können.
In the case of such an AC power controller, also called an AC chopper (see, for example, DE 44 28 682 C2), the amplitude of the motor voltage can be changed in an infinitely variable manner since power switches which can be switched off are used in this case, for example bipolar transistors, MOSFETs, IGBTs etc., which can interrupt the current actively in contrast to triacs and thyristors.
EuroPat v2
Bei einem Wechselstromsteller werden in guter Näherung sinusförmige Motorströme mit einer Grundfrequenz entsprechend der Netzfrequenz, also typischerweise mit 50 Hz bzw. 60 Hz erzeugt, wobei im Vergleich zu einer Phasenanschnittsteuerung deutlich weniger Oberschwingungen erzeugt werden.
In the case of an AC power controller, motor currents which are sinusoidal to a good approximation are produced with a fundamental frequency corresponding to the power supply frequency, that is to say typically at 50 Hz or 60 Hz, with considerably fewer harmonics being produced than with a phase-gating control system.
EuroPat v2
Als elektronische Steuereinrichtung wird ein Wechselstromsteller eingesetzt, welcher entweder mit zwei antiparallel geschalteten Thyristoren oder einem Triag versehen ist.
As an electronic control unit, an alternating current final control element is used, which is provided either with two anti-parallel-connected thyristors or a triac.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, daß die zuvor geschilderten Geräte und Elemente als Wechselstromsteller im weitesten Sinne ausgeführt werden können.
The invention is, at the same time, based on the knowledge that the previously discussed devices and elements can be designed as AC power controllers in the broadest sense.
EuroPat v2