Translation of "Weckzeit" in English
Hierbei
muß
jedes
Steuergerät
immer
nur
die
nächste
Weckzeit
an
das
Uhr-Steuergerät
übertragen.
Here
each
control
device
must
transmit
only
the
next
wake
time
to
the
time
control
device.
EuroPat v2
Der
Hauptschirm
zeigt
die
nächste
Weckzeit
im
unteren
Bereich.
The
main
screen
shows
the
next
alarm
at
the
bottom
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Weckzeit
geben
Sie
in
der
“beurer
HealthManager“
App
ein.
Enter
the
required
alarm
time
into
the
beurer
HealthManager
app.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
auf
Knopfdruck
Datum
und
Uhrzeit
abgefragt
und
eine
Weckzeit
eingestellt
werden.
You
can
recall
the
date
and
time
and
also
set
an
alarm
to
remind
you
of
important
dates.
ParaCrawl v7.1
Zwingen
Sie
Ihren
Mac
wach
oder
einen
geplanten
Weckzeit
eingestellt
zu
bleiben
.
Force
your
Mac
to
stay
awake
or
set
up
a
scheduled
wake
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Stunden
der
aktuell
eingestellten
Weckzeit
beginnen
zu
blinken.
The
hours
of
the
currently
set
alarm
time
start
to
flash.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptwecker
wird
dann
zur
normalen
Weckzeit
klingeln.
The
main
alarm
will
still
ring
at
the
normal
alarm
time.
ParaCrawl v7.1
Datum,
Uhrzeit
und
sogar
eine
Weckzeit
können
eingestellt
werden.
Date,
time
and
even
an
alarm
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleitung
zum
Einstellen
der
Weckzeit
finden
Sie
in
Ihrem
Apartment.
Instructions
on
how
to
set
the
alarm
can
be
found
in
your
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenaufgangsimulation
wird
30
Minuten
vor
der
Weckzeit
automatisch
aktiviert.)
Sunrise
simulation
automatically
activated
in
30
minutes
before
the
alarm
time.)
ParaCrawl v7.1
Weckzeit
(schaltet
das
Gerät
ein
falls
es
zu
diesem
Zeitpunk
abgeschaltet
ist)
Wake-up
time
(turns
on
the
device
if
it
is
switched
off)
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
wie
oben
beschrieben
vor,
um
die
zweite
Weckzeit
einzustellen.
Proceed
as
described
above
in
order
to
set
the
second
alarm
time.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Weckzeit
geben
Sie
in
der
HealthCoach
App
ein.
Enter
the
required
alarm
time
into
the
HealthCoach
app.
ParaCrawl v7.1
Dazu
"genügt
es,
die
Weckzeit
einzustellen
und
den
gewünschten
Radiosender
zu
wählen
".
To
do
this,
"simply
set
the
alarm
time
and
select
the
desired
radio
transmitter
".
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Weckzeit
erreicht,
wird
der
Alarm
durch
Abspielen
der
gespeicherten
Melodie
ausgelöst.
If
the
time
is
equal
to
the
armed
alarm
time,
the
alarm
starts
by
playing
the
stored
melody.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
oft
übersetzen
die
Weckzeit
lieben,
dann
ist
dies
eine
gute
Möglichkeit.
So
if
you
love
often
translate
the
alarm
time,
then
this
is
a
convenient
option.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Telefon
starten,
wird
die
App
aktiviert
und
die
nächste
Weckzeit
eingerichtet.
When
you
boot
your
phone,
the
app
is
activated
and
setup
the
next
alarm
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtintensität
Ihres
Wake-up
Lights
wird
30Â
Minuten
vor
der
eingestellten
Weckzeit
sukzessive
heller.
The
light
intensity
from
your
wake-up
light
gradually
increases
in
30
minutes
before
your
set
wake
up
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weckzeit
macht
er
nur
ein
kleines
``Ping''
und
bleibt
dann
stumm.
At
wakeup
time,
it
just
makes
a
small
`ping'
and
then
remains
silent.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einschalten
ist
die
Uhrzeit
und
die
Weckzeit
auf
00:00
eingestellt
und
der
Alarm
abgeschaltet.
When
switching
the
clock
on,
the
time
and
alarm
time
are
both
set
to
00:00,
and
the
alarm
is
disarmed.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Erfinder
Antoine
Redier
(1817–1892)
ließ
1847
einen
mechanischen
Wecker
mit
einstellbarer
Weckzeit
patentieren.
The
French
inventor
Antoine
Redier
was
the
first
to
patent
an
adjustable
mechanical
alarm
clock,
in
1847.
Wikipedia v1.0
Für
die
Einstellung
der
Weckzeit
ist
ein
zweiter
Drehknopf
7
vorgesehen,
mit
dem
ebenfalls
zwei
verschiedene
Einstellungsgeschwindigkeiten
in
Gang
gesetzt
werden
können.
A
second
knob
7
is
provided
to
set
the
alarm,
said
knob
likewise
permitting
two
different
setting
speeds.
EuroPat v2