Translation of "Weg anlegen" in English
Bei
deinem
Mac
kannst
du
Konto-Gruppen
auf
zwei
Wegen
anlegen:
You
can
create
account
groups
in
two
ways
on
your
Mac:
CCAligned v1
Ich
sage
dir,
Augustine,
in
der
Gesellschaft
der
Zukunft
wird
man
Schlösser
zu
Krankenhäusern
machen,
alle
Mauern
niederreißen
und
Wege
schnurgerade
anlegen.
I
am
telling
you,
Augustine
in
the
society
of
the
future,
all
castles
will
become
hospitals
all
the
walls
will
be
demolished
and
paths
laid
out.
OpenSubtitles v2018
Ende
des
18.
Jahrhunderts
ließ
der
Pastor
Heinrich
Christoph
von
Willich
(1759–1827)
einige
der
auf
kirchlichen
Grund
liegenden
Quellen
reinigen
und
einfassen,
Plätze
und
Wege
anlegen
sowie
ein
Badehaus
einrichten.
At
the
end
of
the
18th
century,
the
pastor,
Heinrich
Christoph
von
Willich,
(1759–1827)
had
several
of
the
springs
on
church
land
cleaned
and
tapped,
squares
and
paths
laid
out,
and
a
bathing
house
constructed.
WikiMatrix v1
Wegen
der
beim
Anlegen
eines
Strahls
an
ein
Feld
erforderlichen
hohen
Genauigkeit
muß
die
Größe
des
Ortes
eines
jeden
Halbleiterplättchens
auf
das
durch
den
Strahl
beschreibbare
Feld
begrenzt
werden,
so
daß
jeder
innerhalb
dieses
Feldes
auftretende
Strahlfehler
sich
innerhalb
eines
bestimmten
Bereiches
bewegt.
Because
of
the
accuracy
required
in
applying
the
beam
to
a
field,
the
size
of
each
chip
site
must
be
limited
to
that
of
the
writing
field
so
that
any
beam
error
therein
is
within
a
certain
range.
EuroPat v2
Giebelwände,
Wege
pflastern,
Einfahrten
anlegen,
Trennwände
mauern,
Kamine
errichten
(für
Festbrennstofföfen,
mit
einem
„Röhrchen"
auch
für
Gas
geeignet...),
und
viele
schöne
Dinge
mehr.
Gable
walls,
pave
roads,
create
partition
walls,
built
fireplaces
and
chimneys
(for
stoves,
with
a
"tubes"
suitable
for
gas...),
and
many
more
needed
things.
ParaCrawl v7.1
In
noch
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens,
bei
dem
eine
Erdungsvorrichtung
mit
einem
Hebelmechanismus
zum
Einsatz
kommt,
wird
die
Erdungsvorrichtung
derartig
ausgebildet
und
mit
der
Hochspannungselektrode
und
dem
Prozessgefäss
gekoppelt,
dass
das
Anlegen
der
Kontaktfläche
an
das
arbeitsseitige
Elektrodenende
mechanisch
zwangsgekoppelt
erfolgt,
das
Zugänglichmachen
des
arbeitsseitigen
Elektrodenendes
also
zwangsläufig
auf
mechanischem
Wege
zu
einem
Anlegen
der
Kontaktfläche
an
das
arbeitsseitige
Elektrodenende
und
damit
zur
Erdung
der
Hochspannungselektrode
führt.
In
still
a
further
preferred
embodiment
of
the
method,
in
which
a
grounding
device
having
a
lever
mechanism
is
employed,
the
grounding
device
is
designed
and
coupled
with
the
high
voltage
electrode
and
the
process
vessel
in
such
a
manner
that
the
applying
of
the
contact
area
to
the
operational
electrode
end
takes
place
in
a
mechanically
compulsory
coupled
manner,
thus
the
gaining
of
access
to
the
operational
electrode
end
inevitably
by
way
of
mechanical
means
leads
to
the
application
of
the
contact
area
to
the
operational
electrode
end
and
thereby
to
the
grounding
of
the
high
voltage
electrode.
EuroPat v2
Giebelwände,
Wege
pflastern,
Einfahrten
anlegen,
Trennwände
mauern,
Kamine
errichten
(für
Festbrennstofföfen,
mit
einem
"Röhrchen"
auch
für
Gas
geeignet...),
und
viele
schöne
Dinge
mehr.
Gable
walls,
pave
roads,
create
partition
walls,
built
fireplaces
and
chimneys
(for
stoves,
with
a
"tubes"
suitable
for
gas...),
and
many
more
needed
things.
ParaCrawl v7.1