Translation of "Weg pflastern" in English
Wie
viele
Leichen
werden
noch
deinen
blutigen
Weg
pflastern,
bis
dein
Leben
abgelaufen
ist?
How
many
scattered
corpses
will
you
leave
in
your
bloody
wake
before
your
life
has
run
its
course?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
fast,
als
müsse
man
einen
Weg
pflastern,
um
ihn
begehbar
zu
machen.
It's
almost
like
laying
stones
together
to
build
a
road.
ParaCrawl v7.1
Jade
und
Jesse
entgehen
die
Leichen,
die
ihren
Weg
pflastern,
natürlich
nicht
und
sie
verdächtigen
sich
gegenseitig
der
Verbrechen.
The
investigator
contacts
the
police,
telling
them
that
Jesse
and
Jade
are
innocent
of
the
murders
and
sends
the
couple
on
their
way.
Wikipedia v1.0
Diese
ließen
daraufhin
1471
"weg
und
platz"
pflastern,
einen
zweiten
Brunnen
anlegen
und
eine
Badestube
bauen.
It
was
now
possible,
in
1471,
to
pave
the
road,
build
a
second
well
and
a
warm
bath.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
es
untersuche,
irgendwie
die
verantwortlichen
Hormone
isolieren
könnte,
könnte
dieser
Embryo
den
Weg
pflastern,
um
die
Auswirkungen
des
TX-Gases
umzukehren.
If
I
can
study
it,
somehow
isolate
the
hormones
responsible,
this
embryo
could
pave
the
way
to
reversing
the
effects
of
the
TX-gas.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
ich
weiß
nicht,
wie
viele
Leichen
ihren
Weg
pflastern
auf
lhrem
Ho
Chi
Minh-Pfad
von
Pankow
über
Moskau
nach...
nach
Havanna
und
zurück?
Do
you
think
I
do
not
know,
how
many
bodies
lhren
pave
way
Our
advice
for
this
to
Ho
Chi
Minh
Trail
Pankow
over
Moscow
by...
to
Havana
and
back?
OpenSubtitles v2018
Krempeln
wir
daher
unsere
Ärmel
hoch
und
arbeiten
wir
noch
härter,
damit
weitere
Erfolge
den
Weg
nach
1992
pflastern.
Let
us
then
work
hard,
harder
even,
to
make
sure
that
other
successes
will
pave
the
road
to
1992.
EUbookshop v2
Wenn
die
Leichen,
die
seinen
Weg
pflastern,
das
nicht
schon
verdeutlicht
haben
sollten,
er
hasst
Menschen.
If
it
weren't
already
apparent
by
the
trail
of
bodies
that
he
leaves
in
his
wake,
he
hates
people.
OpenSubtitles v2018
Diese
ließen
daraufhin
1471
weg
und
platz
pflastern,
einen
zweiten
Brunnen
anlegen
und
eine
Badestube
bauen.
It
was
now
possible,
in
1471,
to
pave
the
road,
build
a
second
well
and
a
warm
bath.
WikiMatrix v1
Also,
pack'
die
Kettensägen
Mörderwaffe
aus,
schnapp'
dir
das
Evil
Dead
Book
und
Leichen
werden
deinen
Weg
pflastern!
So,
Chainsaw
Killer
Weapon
unpack
these,
grab
this,
Evil
Dead
Book
and
dead
bodies
will
pave
your
way!
ParaCrawl v7.1
Sich
einem
Pali-Deutsch
(Englisch)
Wörterbuch
zuwenden
und
nach
dem
Wort
satipatthana
und
seinen
Wortteilen
suchen,
kann
dabei
helfen
neues
Licht
auf
dieses
Wort
zu
bringen
und
damit
einen
Weg
pflastern,
der
noch
mehr
Nutzen
aus
dem
Sutta
lesen
verspricht.
Turning
to
a
Pali-English
dictionary
and
looking
up
the
word
satipatthana
(and
its
component
elements)
can
help
shed
new
light
on
this
word,
paving
the
way
to
an
even
more
rewarding
study
of
the
suttas.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
Gott
herabgelassen
sich
und
hat
die
göttliche
Kunst
angeboten,
als
ein
Geschenk
zu
Menschheit
und
die
göttliche
Kunst
gesegnet
hat,
damit
es
den
Weg
für
Mann
pflastern
würde,
gerechte
Leben
zu
führen.
So
God
condescended
and
offered
the
divine
art
as
a
gift
to
mankind
and
blessed
the
divine
art
so
that
it
would
pave
the
way
for
man
to
lead
righteous
lives.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
Mitglieder
in
der
Regierung
Grund
dazu,
in
der
Personalcomputerarena
Dominanz
zu
begehren,
und
den
Weg
dafür
zu
pflastern,
dass
dies
passiert.
Thus
members
in
the
government
have
reason
to
desire
dominance
in
the
personal
computer
arena,
and
to
pave
the
way
for
this
to
occur.
ParaCrawl v7.1
Giebelwände,
Wege
pflastern,
Einfahrten
anlegen,
Trennwände
mauern,
Kamine
errichten
(für
Festbrennstofföfen,
mit
einem
„Röhrchen"
auch
für
Gas
geeignet...),
und
viele
schöne
Dinge
mehr.
Gable
walls,
pave
roads,
create
partition
walls,
built
fireplaces
and
chimneys
(for
stoves,
with
a
"tubes"
suitable
for
gas...),
and
many
more
needed
things.
ParaCrawl v7.1
Gute
Gelegenheit,
denn
manchmal
wollen
weg
vom
ausgetretenen
Weg
zu
seinem
eigenen
Weg
zu
gehen,
Pflaster,
einen
neuen
Weg
im
Spiel
Winx
Action.
Good
opportunity
because
sometimes
want
to
move
away
from
the
well-trodden
road
to
go
his
own
way,
paving
a
new
path
in
the
game
Winx
Action.
ParaCrawl v7.1
Giebelwände,
Wege
pflastern,
Einfahrten
anlegen,
Trennwände
mauern,
Kamine
errichten
(für
Festbrennstofföfen,
mit
einem
"Röhrchen"
auch
für
Gas
geeignet...),
und
viele
schöne
Dinge
mehr.
Gable
walls,
pave
roads,
create
partition
walls,
built
fireplaces
and
chimneys
(for
stoves,
with
a
"tubes"
suitable
for
gas...),
and
many
more
needed
things.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Kunststoffrasenfläche
bietet
sich
die
Möglichkeit,
Wege
zu
pflastern,
Barrieren
zu
verankern
oder
die
sonstigen
Randbereiche
zu
befestigen
und
zu
gestalten.
Outside
the
synthetic
turf,
the
option
arises
to
pave
paths,
anchor
barriers
or
fasten
and
design
other
boundary
areas.
ParaCrawl v7.1