Translation of "Weg vom" in English

Moldawien dürfe nicht vom Weg der Demokratie abweichen.
Moldova must not diverge from the path of democracy.
Europarl v8
Zweitens: Wir müssen den Weg weg vom Öl gehen.
As a second point, we must move away from oil.
Europarl v8
Eines der Hindernisse auf unserem Weg sind die vom Umweltschutz auferlegten Beschränkungen.
One of the hurdles in our path consists of environmental restrictions.
Europarl v8
Ohne diesen politischen Charakter wird Europa vom Weg abkommen.
If it is not political, it will lose its way.
Europarl v8
Wahrscheinlich werde ich vom Weg abkommen.
Likely, I'll lose my way.
TED2020 v1
Um also zusammenzufassen: Wir müssen weg vom reduktionistischen Denken.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
TED2013 v1.1
Mein Weg hat mich vom Gedächtnispionier zum Bewegungsforscher gemacht.
So I've gone from memory pioneer to exercise explorer.
TED2020 v1
Während wir herauszoomen, weiter weg vom Stern,
Now, as we pull away from this world -- we're going to keep pulling away from the star now.
TED2020 v1
Er sah sie zuerst einen Weg vom See zum Hotel hochkommen.
He first sees them as they come up a path from the lake to the hotel.
Wikipedia v1.0
Seine künstlerischen Weg wurde vom französischen Impressionismus und Postimpressionismus sehr geprägt.
His artistic path has been very influenced by French Impressionism and Post-Impressionism.
Wikipedia v1.0
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal.
In his opinion, the plan is far from perfect.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
There is a long path from desire to realization.
Tatoeba v2021-03-10
Jene, die an das Jenseits nicht glauben, weichen vom Weg ab.
But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.
Tanzil v1
Nein, sondern sie sind noch weiter vom Weg abgeirrt.
Rather, they are [even] more astray in [their] way.
Tanzil v1
Das Pferd ist weit weg vom Haus.
The horse is far from the house.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein weiter Weg vom Baum zum Stuhl.
It's a long way from tree to chair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin weit weg vom Baum.
I am far from the tree.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases