Translation of "Weg zu waschen" in English

Er sucht nach einem Weg, sein Geld zu waschen.
He's shopping for a way to launder his money.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht brauchten wir die Wahrheit um alles weg zu waschen.
Maybe we needed the truth to wash it all away.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Tropfen würde genügen, um die Sünden weg zu waschen.
Just one drop is all it takes to wash the sins away.
ParaCrawl v7.1
Trockenreinigung ist der beste Weg, um Bettdecke zu waschen.
Dry cleaning is the best way to wash down comforter.
CCAligned v1
John taufte Leute, um ihre Sünden weg zu waschen.
John baptized people to wash away their sins.
ParaCrawl v7.1
Ihm wurde erlaubt, seine spezielle Energie im Pactolus Fluss weg zu waschen.
He was allowed to wash away his special power in the Pactolus river.
ParaCrawl v7.1
Es bringt wirklich die natürlichen Farben aus, die anderen LEDs weg zu waschen scheinen.
It really brings out the natural colours that other LEDs seem to wash away.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich bringt die natürlichen Farben, die andere Lampen scheinen weg zu waschen.
It really brings out the natural colours that other lamps seem to wash away.
ParaCrawl v7.1
Die Instandhaltungskosten sind, gerade Bedarf, den Staub weg zu waschen sehr niedrig.
The maintaining cost is very low, just need to wash away the dust.
CCAligned v1
Diese Idee lautet: Um ihren Mann zu rächen und sich an ihm zu rächen, um den Fleck, der auf der Familie lastet, weg zu waschen und zu zeigen, wie eine unbeschädigte Regierung Clinton aussehen könnte, wird diese Frau früher oder später für das Präsidentenamt der USA kandidieren.
The idea is this: to avenge her husband and to take revenge on him, to wash away the stain on the family and show what an unblemished Clinton administration might look like, this woman will sooner or later be a candidate for the presidency of the United States.
News-Commentary v14
Absonderungen und Entzündung helfen unseren immunen Zellen, in das betroffene Gewebe zu kommen, das giftige Mittel zu verdünnen und zu helfen, es weg zu waschen.
Secretions and inflammation help our immune cells get into the affected tissue, dilute the toxic agent and help wash it away.
ParaCrawl v7.1
Das laufende Wasser ist erforderlich, den überfluß des Salzes vom Düngemittel weg zu waschen und verhindert Absetzung, die den Betrieb beschädigen kann.
The running water is needed to wash away the excess of salt from fertilizer, preventing deposition which can damage the plant.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt sogar eine Menge Finger Hash, die Sie nicht wollen, weg zu waschen nach Pflege Pflanzen.
She even gives a lot of finger hash that you won't want to wash away after grooming plants.
ParaCrawl v7.1
Einige Analysten argumentieren, dass Kohlenstoff Spotmärkte der billigste und einfachste Weg, Geld zu waschen, seien .
2011 Some analysts argue that carbon spot markets remain the cheapest and easiest way to launder money.
ParaCrawl v7.1
Denn das Süße ist stärker wie das Bittere dieser Welt, und vermag das Bittere weg zu waschen.
For the sweet is stronger than the bitter of this world and it is able to wash away the bitter.
ParaCrawl v7.1
Der beste Weg zu waschen unten eine dieser klebrigen Kuchen ist mit einer Tasse chinesischen Tee, vor allem Jasmin oder Chrysanthemen-Tee, der die Verdauung hilft.
The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea, especially Jasmine or Chrysanthemum tea, which aids the digestion.
ParaCrawl v7.1
Dann ist da pubbenivasanussati-ñana, die Fähigkeit sich vorhergehender Leben zu erinnern, und asavakkhaya-ñana, die Fähigkeit den Geist zu reinigen, alles Unwissen, Verlangen und Festhalten innen weg zu waschen.
Then there's pubbenivasanussati-ñana, the ability to remember previous lives, and asavakkhaya-ñana, the ability to clean out the mind, washing away all the ignorance, craving, and clinging inside it.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl jetzt und dann Sie etwas von der Baumschule stärker erhalten müssen können, wenn Sie nicht Quelle eine Zubereitung über dem Internet können, einige Plagen in Ihrem Garten loswerden, stellen Sie einfach sicher, wenn Sie diese Produkte benutzt haben, um die Kräuter weg zu waschen richtig, bevor Sie sie in Ihrem Haus verwendeten.
However now and then you may have to get something stronger from the nursery if you cannot source a concoction over the Internet to get rid of some pests in your garden, just make sure if you have used these products to wash the herbs off properly before using them in your home.
ParaCrawl v7.1
Ganges in Varanasi wird geglaubt, um die Energie zu haben, die SÃ1?4nden der Sterbliche weg zu waschen.
Ganges in Varanasi is believed to have the power to wash away the sins of mortals.
ParaCrawl v7.1
Sie benutzen gerade Ihren Laubsauger, um jeden möglichen Rückstand zu entfernen, der möglicherweise auf Ihrem neuen Rasen gelandet. Benutzen Sie Ihren Gartenschlauch, um jeden möglichen Staub weg zu waschen, oder Schmutz, der ansammelt, einschließlich alles Ihre liebevollen Haustiere lässt zurück.
You just use your leaf blower to remove any debris that may have landed on your new lawn. Use your garden hose to wash off any dust or dirt that accumulates, including anything your loving pets leave behind.
CCAligned v1

Related phrases