Translation of "Wegen bauarbeiten" in English
Das
Schild
hat
der
Kastellan
angefertigt
wegen
der
Bauarbeiten.
The
maintenance
crew
placed
the
sign
on
the
gate
because
of
the
renovations.
OpenSubtitles v2018
Die
A
10
wird
dieses
Wochenende
wegen
Bauarbeiten
gesperrt.
Portions
of
the
10
Freeway
will
be
closed
for
construction
during
this
coming
weekend.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anlage
ist
geschlossen,
wegen
gefährlicher
Bauarbeiten.
This
ride
was
closed
due
to
dangerous
construction.
OpenSubtitles v2018
Inoffiziell
begann
der
Mauerabriss
an
der
Bornholmer
Straße
wegen
Bauarbeiten
an
der
Eisenbahn.
Unofficially,
the
demolition
of
the
Bornholmer
Straße
began
because
of
construction
work
on
the
railway.
WikiMatrix v1
Wegen
Bauarbeiten
ist
das
Museum
von
1.
bis
14.
Juli
ausnahmsweise
geschlossen.
Due
to
construction
works,
the
museum
will
exceptionally
be
closed
from
1
till
14
July.
CCAligned v1
Bar
und
Restaurant
wegen
Bauarbeiten
bis
Ende
Mai
geschlossen.
Bar
and
Restaurant
closed
until
the
end
of
May
due
to
the
works.
CCAligned v1
Wunderbare
Unterkunft,
aber
wir
konnten
wegen
der
nahegelegenen
Bauarbeiten
nicht
schlafen.
Wonderful
place
but
we
could
not
sleeep
due
to
the
work
in
progress
in
the
nearby
building.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Straße
Schlossbleiche
wegen
Bauarbeiten
gesperrt
ist.
Please
note
that
the
Schlossbleiche
road
is
closed
due
to
construction
work.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Die
Strasse
Paraty
–
Cunha
ist
wegen
Bauarbeiten
gesperrt.
WARNING:
Paraty
->
Cunha
road
is
under
construction.
CCAligned v1
Wegen
der
Bauarbeiten
in
der
U-Bahn
ist
es
ein
wenig
laut.
It
is
also
a
bit
noisy
mainly
because
of
renovation
works
going
on
in
the
subway.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Bauarbeiten
ist
der
Einstieg
diesen
Sommer
beim
P6
vom
Parkhaus!
Because
of
constructions
this
summer
the
trail
starts
at
P6
of
the
parking!
ParaCrawl v7.1
Am
24.07.2012
war
die
Probenahme
ausgefallen
wegen
Bauarbeiten
an
der
Seebrücke.
Sampling
was
not
possible
on
24.07.2012
because
of
reconstruction
of
the
sea-bridge.
ParaCrawl v7.1
Die
Maurenbaracken
und
das
Veranda
sind
wegen
Bauarbeiten
vorübergehend
geschlossen.
The
Moorish
Barracks
and
the
veranda
are
temporarily
closed
due
to
construction
works.
CCAligned v1
Wegen
Bauarbeiten
in
Waltershof
wurde
für
diesen
Bereich
eine
dispositive
Zulaufsteuerung
eingeführt.
Due
to
construction
work
in
Waltershof,
the
dispositive
train
control
system
was
introduced
for
this
area.
CCAligned v1
Im
Sommer
2019
wegen
Bauarbeiten
geschlossen.
Closed
in
summer
2019
due
to
construction
works.
CCAligned v1
Wegen
der
Bauarbeiten
an
den
Dämmen
ist
empfohlen
an
den
Wochenenden
zu
fischen.
Due
to
construction
on
the
dams
it
is
highly
recommended
to
fish
on
weekends.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Bauarbeiten
sind
Sauna
und
Dampfbad
bis
Mitte
Februar
2018
geschlossen.
Due
to
renovotion
work,
the
sauna
and
steam
room
will
be
closed
until
mid-February
2018.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schild
an
der
Kapellchentüre
meldete:
„Wegen
Bauarbeiten
geschlossen“.
A
notice
on
the
shrine
door
announced:
“Closed
on
account
of
building
works”.
ParaCrawl v7.1
Das
Sterbehaus
war
Ende
2010
wegen
der
Bauarbeiten
geschlossen
worden.
The
house
was
closed
for
reconstruction
at
the
end
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Parkplatz
wegen
Bauarbeiten
geschlossen
ist.
Please
note
that
the
parking
lot
is
closed
due
to
construction
works.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinwellturm
ist
wegen
Bauarbeiten
bis
auf
Weiteres
geschlossen.
The
Sinwell
Tower
is
closed
until
further
notice
due
to
building
work.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Bauarbeiten
in
der
Straße
kann
es
tagsüber
ein
wenig
lauter
werden.
Construction
work
outside
may
cause
noise
during
the
daytime.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herausfahren
aus
Phoenix
verfahre
ich
mich
auf
den
Umgehungsstraßen
wegen
Bauarbeiten.
Leaving
Phoenix,
I
get
lost
in
road
works
for
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
am
Wasser
ist
derzeit
nicht
wegen
Bauarbeiten.
The
location
on
the
water
is
not
currently
available
due
to
construction
work.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Bauarbeiten
an
der
Lodge
musste
die
Winterzählung
Ende
Juli
dort
ausfallen.
Due
to
the
construction
work
the
winter
count
in
late
July
had
to
be
cancelled
there.
ParaCrawl v7.1
Geringeres
Gewicht
und
geometrische
Wegen
Bauarbeiten
wird
die
mechanische
Belastung
resistenter.
Lighter
weight
and
geometric
Due
to
construction,
the
mechanical
stress
is
more
resistant.
ParaCrawl v7.1