Translation of "Wegeplan" in English
Bitte
klicken
Sie
auf
den
Wegeplan
.
Please
click
on
the
map
for
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Privatweinkellerei
der
Hevizer
Winzer
am
"Egregyhegy"
(siehe
Wegeplan)
Visit
the
winery
of
Hevizer
winegrower
at
"Egregyhegy"
(see
site
plan)
ParaCrawl v7.1
Erstreckt
sich
die
Vereinbarung
über
eine
längere
Zeitspanne,
sollte
ein
„Wegeplan“
mit
Etappenzielen
dazu
gehören.
If
the
agreement
covers
a
long
time-span,
a
“road
map”
with
interim
targets
should
be
included.
TildeMODEL v2018
Die
auf
der
Konferenz
verabschiedete
Erklärung
von
Barcelona
gibt
einen
Wegeplan
für
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
vor,
und
die
Förderung
der
Verständigung
zwischen
den
Kulturen
und
der
Austausch
zwischen
den
Zivilgesellschaften,
letzteres
eines
der
Schlüsselziele
der
Erklärung.
The
Barcelona
Declaration
adopted
at
the
Conference
provides
a
road
map
for
the
development
of
human
resources,
and
the
promotion
of
understanding
between
cultures
and
of
exchanges
between
civil
societies,
the
latter
being
one
of
the
key
objectives
of
the
Declaration.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
um
die
sogenannte
Road-Map,
den
Wegeplan
zum
Frieden,
an
den
große
Hoffnungen
geknüpft
waren,
seien
festgefahren,
sagte
Kock
am
Mittwoch,
den
17.
September,
in
Köln
.
The
negotiations
about
the
so-called
road-map,
the
plan
for
peace,
on
which
great
hopes
were
pinned,
are
bogged
down,
said
Kock.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Einscann-Vorgang
so
durchzuführen,
dass
tatsächlich
die
nebeneinanderliegenden
Transportstreckenelemente
mit
ihren
Transportstreckenelement-Identifikationsmittel
in
der
ausgelegten
Reihenfolge
eingescannt
werden,
da
aus
dieser
Relativinformation
dann
der
Wegeplan
von
der
Lagersteuerung
erstellt
wird.
The
scanning
procedure
is
to
be
performed
such
that
the
adjacently
disposed
transport
segment
elements
are
actually
scanned
with
their
transport
segment
element
identification
means
in
the
given
sequence,
since
the
planned
path
is
prepared
from
this
relative
information
by
the
storage
control.
EuroPat v2
Diese
Infrastruktur,
die,
wenn
sie
vollendet
wird
eine
Investition
von
darstellen
500
Million,
Es
wird
in
der
Wegeplan
für
nachhaltigen
Transport
inbegriffen
(TRACK),
innerhalb
der
Ziel
von
der
Landesregierung
festgelegt,
um
das
Straßennetz
mit
hoher
Kapazität,
um
die
Verbindungen
mit
Städten
und
Produktionszentren
zu
artikulieren
vervollständigen.
This
infrastructure,
which
when
completed
will
represent
an
investment
of
500
million,
It
is
included
in
the
Infrastructure
Plan
for
Sustainable
Transport
(TRACK),
within
the
target
set
by
the
regional
government
to
complete
the
road
network
of
high
capacity
to
articulate
the
connections
with
cities
and
production
centers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vereinfachung
bei
der
Fortbewegung
auf
dem
Pfad
gibt
es
einen
Wegeplan
und
farbliche
Zeichen
an
den
Bäumen.
They
are
guided
by
the
map
of
the
trail
as
well
as
coloured
signs
on
the
trees.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
für
die
Restaurierung
des
Parks
(1975–1977)
wurde
vom
Institut
"Giproteatr
"
in
Leningrad
(heute
Sankt
Petersburg)
nach
dem
Entwurf
von
Francesco
Rastrelli
und
seinem
Bepflanzungs-
und
Wegeplan
des
Parks
ausgearbeitet.
The
restoration
project
of
the
park
(1975-1977)
was
developed
by
Leningrad
(now
St.
Petersburg)
Institute
"Giproteatr"
following
the
design
worked
out
by
Rastrelli
and
according
to
the
plan
of
tree
plantation
and
park
paths.
ParaCrawl v7.1