Translation of "Weggeschlossen" in English

Sie haben sie weggeschlossen, bis sie eingeschlafen ist.
Locked her away till she went to sleep.
OpenSubtitles v2018
Die sind in der Asservatenkammer weggeschlossen.
They're locked up in evidence. Tom:
OpenSubtitles v2018
So viele Gebäude hier sind Zeitkapseln, weggeschlossen von einer unpersönlichen Vermögensverwaltung.
So many buildings around here are time capsules, locked away by an impersonal business trust.
OpenSubtitles v2018
Nevins' wichtige Sachen waren weggeschlossen... aber ich habe dies hier gefunden.
Nevins' important belongings were locked away, but I managed to retrieve this.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, die Waffe war weggeschlossen.
She said she had it locked up.
OpenSubtitles v2018
Wenn Debra weggeschlossen wird, könnten Sie ihr bald folgen.
If Debra goes away, odds are, you'll join her.
OpenSubtitles v2018
Akten von Leuten, die ich über die Jahre weggeschlossen habe.
Files on men I put away over the years.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Idee, warum die Reinhardt-Akten weggeschlossen wurden.
Pretty good idea why the Reinhardt files were locked up.
OpenSubtitles v2018
Dad hat alle teuren Wanzen weggeschlossen.
Dad had all the good listening devices locked up.
OpenSubtitles v2018
Mit seinem Handy, das ich weggeschlossen hatte.
His phone that was locked in my desk drawer.
OpenSubtitles v2018
Die hängen über Nacht im Hangar, die werden nie weggeschlossen.
They're in the hangar overnight. It's not locked.
OpenSubtitles v2018
Das ging leider nicht, meine Mom hat sie weggeschlossen.
I couldn't get Viagra. My mom keeps it locked up.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Liste und ihr Telefon ist weggeschlossen in irgendeiner Schublade.
Her phone is locked away in a drawer somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten ihn weggeschlossen in ein dunkles, kleines Loch, ohne Sonne.
They had locked him away in a dark, tiny hole where the sun never shone.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die CIA hätte ihn irgendwo weggeschlossen?
I thought the CIA had him locked up somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ist die Forschung über meine Familie weggeschlossen?
Is my family's research put away?
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie für immer weggeschlossen, und das Programm wurde eingestellt.
We locked them away forever; And the moon program was shut down.
OpenSubtitles v2018
Den Datenträger mit der Mission habe ich in der Festung weggeschlossen.
Data drive with the mission's locked up tight in Castle.
OpenSubtitles v2018
Der Quantenspiegel, der im Bereich 51 weggeschlossen war?
That quantum mirror you got locked up at Area 51?
OpenSubtitles v2018
Du hast sie weggeschlossen, als waren sie von Amor persönlich.
Tucked away. As if they were from Cupid himself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Unterlagen weggeschlossen, die das beweisen.
I have documents that detail the sales. I've locked them away.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht finden wir etwas, das nicht unter Topas weggeschlossen ist.
Maybe something will turn up that's not locked away under Topaz.
OpenSubtitles v2018
Wo sie sein sollte, in einer Schublade oben weggeschlossen.
Where it should be, locked, in a drawer upstairs.
OpenSubtitles v2018
Der Kristall von Neahtid wurde aus gutem Grund weggeschlossen.
The Crystal of Neahtid was locked away for good reason.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, dass er weg ist, weggeschlossen.
I only know he's gone, locked away.
OpenSubtitles v2018