Translation of "Wegklicken" in English

Die Meldungen lassen sich nicht wegklicken, deshalb kann ich nicht drucken.
I cannot remove the messages and thus am unable to print.
CCAligned v1
Newsüberblick Kämmen sie sich schnell durch hunderte Schlagzeilen ohne wegklicken zu müssen.
Quickly scan hundreds of news headlines without having to click away.
ParaCrawl v7.1
Kämmen Sie sich schnell durch hunderte von Schlagzeilen ohne wegklicken zu müssen.
Quickly scan hundreds of headlines without having to click away.
ParaCrawl v7.1
Erst nach Wegklicken des Hinweises bzw. Einloggen kann das Video angeschaut werden.
The video can only be viewed after clicking away the hint or logging in.
ParaCrawl v7.1
Diese muss man in aufsteigener Reihenfolge wegklicken .
This must be one click away in ascending order.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis s für offene Stellen heute mit dem gpb nur fa wegklicken.
Result s for vacancies today with the gpb can only fa click away.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich selbst abgeschlossen, wegklicken die Kugeln beiseite zu schieben.
If you find yourself completed, click away to brush aside the orbs.
ParaCrawl v7.1
Musste ich jedes mal wegklicken.
I had to click away every time.
ParaCrawl v7.1
Dann solltest Du JETZT wegklicken!
Then you should click away NOW!
ParaCrawl v7.1
Ich wollte News, lese aber was über Gesichtscreme, will es wegklicken, aber das Popup verfolgt mich!
Aah! I wanted to get a news story, but I'm reading about face cream, and I try to click out of it, but the ad is following me.
OpenSubtitles v2018
Das einzige, was ich wünsche der Verlängerung tat, war mir zeigen einige weitere Informationen, wenn ich über die Partitur bewegen, so dass ich nicht zu wegklicken der Website Rotten Tomatoes, aber das ist nur mir zu pingelig.
The only thing I wish the extension did was show me some more information if I hover over the score, so that I don’t have to click away to the Rotten Tomatoes site, but that’s just me being picky.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch viele weitere Möglichkeiten wie das Öffnen einer Website nach dem Import oder das Anzeigen wichtiger Hinweise, die mindestens 10 Sekunden für den Benutzer sichtbar bleiben, bevor er sie "wegklicken" kann.
There are lots of additional possibilities like opening a website after the import or displaying important hints which will be visible for at least 10 seconds before the user can close the message window.
ParaCrawl v7.1
Wegklicken, das gab es vor 12000 Jahren, als die letzte größere Eiszeit das Klima der Erde bestimmte noch nicht.
Click away was not possible 12000 years ago, when the last ice age changed the climate on Earth in a big way.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch an dieser Stelle der Erfassung Ihrer Nutzungsdaten widersprechen, indem Sie unten den Haken im Kasten wegklicken.
However, you can also object to the collection of your usage data at this point by clicking the tick in the box below.
ParaCrawl v7.1
Mehr muss man eigentlich kaum wissen, wer also nicht noch ein paar Minuten seines Lebens damit vergeuden will, diese Kritik bis zum Ende zu lesen, darf getrost wegklicken.
There ísn't anything more to know about this, so if you don't want to waste another few minutes of your life in reading this review you are free to click somewhere else.
ParaCrawl v7.1
So wollen auch wir unsere Ideen und Erkenntnisse für andere zugänglich machen, manche mögen es interessant finden, manche auch gleich wieder wegklicken.
That's the reason we publish our thoughts and ideas to YOU. Some people might like it, others will simply click away as fast as possible.
ParaCrawl v7.1
Websites, die mit Anzeigen von diversen Werbenetzwerken beladen sind, brauchen normalerweise lange Ladezeiten, was in niedrigerer Anzeigensichtbarkeit resultieren kann, weil die Nutzer wegklicken, bevor die Anzeige lädt.
Sites that are laden with ads from multiple ad networks can typically take a long time to load, which can result in a lower ad viewability as users click away before the ads load.
ParaCrawl v7.1
Punkt Takte einschalen, wählen Sie hier den Takt aus, der nicht geschalt werden soll, einfach das Häkchen mit der Maus wegklicken.
Point shutter pours, here select the pour, which shall not be shuttered, just click the hook away with the mouse.
ParaCrawl v7.1
Ihre Finger werden dies sofort wegklicken in der Meinung, dass ich mir das alles ausgedacht habe, oder dass dies ist ein weiteres Trojanisches Pferd ist um uns alle zu vernichten.
Their fingers will immediately start clicking away with opinions that I either made this all up, or this is yet another Trojan horse intended to destroy us all.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Popup Fenster kann aktiviert werden, dadurch muss der Shop-Besucher bei jedem Rechtsklick das Popup aktiv wegklicken.
An additional pop-up window can be activated, thus the shop visitor must actively click away the popup with each right-click.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sagt, dass es außerhalb der USA nicht gänge, einfach das Fenster wegklicken, es funktioniert doch), also worauf wartet ihr noch?
If it tells you that you can’t see it outside the US, just close the window, it does work), so what are you waiting for?
ParaCrawl v7.1
Das kann z.B. das Wegklicken des Banners, das Klicken auf einen Webinhalt oder das Wechseln zwischen den Seiten der Webseite sein.
This can, for example, be a click to remove the banner, a click on website content or switching between the pages of the website.
ParaCrawl v7.1