Translation of "Wegschütten" in English
Ich
wollte
es
wegschütten,
aber
ich
hab's
vergessen.
I
meant
to
throw
it
away,
but
when
you
came
I
forgot.
OpenSubtitles v2018
Interviewer
:
Wie
fühlen
Sie
sich,
wenn
sie
es
wegschütten
müssen?
Interviewer
:
And
how
do
you
feel
when
you
have
to
pour
it
down
the
drain?
CCAligned v1
Interviewer:
Wie
fühlen
Sie
sich,
wenn
sie
es
wegschütten
müssen?
Interviewer
:
And
how
do
you
feel
when
you
have
to
pour
it
down
the
drain?
CCAligned v1
Reste
einfach
wegschütten,
wenn
Ihr
Baby
nicht
ganz
austrinkt.
Justpour
away
any
remains,
if
your
baby
leaves
anything.
ParaCrawl v7.1
Substanz
wegschütten
und
das
Becherglas
gut
mit
Leitungswasser
spülen.
Pour
the
substance
away,
and
rinse
the
beaker
thoroughly
with
tap
water.
ParaCrawl v7.1
Die
rohen
Kartoffeln
reiben
(Wasser
nicht
wegschütten!
Grate
the
raw
potatoes
(do
not
pour
out
the
water!
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wegschütten
und
die
Tomaten
mit
den
Händen
gut
ausdrücken.
Throw
the
water
away
and
squeeze
the
tomatoes
with
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Substanz
wegschütten
(nicht
trinken!)
und
das
Becherglas
gut
spülen.
Pour
the
substance
away
(do
not
drink
it!),
and
rinse
the
beaker
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Den
Scheiß
musste
ich
wegschütten.
You
threw
away
my
prune
juice?
OpenSubtitles v2018
So
wie
Sie
sich
das
Zeug
wegschütten,
wird
es
Ihnen
nicht
lange
gutgehen.
The
way
you
keep
hitting
it
like
that
it's
going
to
start
hitting
back
on
you.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
vielleicht
wegschütten?
Am
I
supposed
to
pour
it
down
the
drain,
or
what?
OpenSubtitles v2018
Die
fertig
gekochten
Linsen
in
einem
Sieb
abschütten
(Die
Flüssigkeit
nicht
wegschütten).
Drain
the
cooked
lentils
in
a
sieve
(do
not
throw
away
the
liquid).
ParaCrawl v7.1
Die
Steinpilze
aus
dem
Wasser
nehmen
und
grob
hacken,
das
Wasser
nicht
wegschütten.
Take
the
mushroom
from
the
water
and
chop
it
coarsely,
do
not
pour
away
the
water.
ParaCrawl v7.1
Wasser
aus
dem
Eis-Wasser-Gemisch
wegschütten,
Eis
auf
das
Tuch
schütten
und
gut
abtrocknen.
Pour
the
water
from
the
ice
water
mixture
away,
pour
the
ice
on
the
cloth,
and
dry
it
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Denn
entfallende
Fremdschmecker
bedeuten
auch
den
Erhalt
kostbarer
Energie:
kein
unnützes
Wegschütten
eines
Produktes.
Because
no
external
tastes
also
means
conservation
of
precious
energy:
no
useless
throwing
away
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
unhöflich,
sie
zurückzugeben.
Daher
sollte
man
sie
besser
wegschütten
und
nie
wieder
darüber
reden.
I
felt
it
would
be
discourteous
to
give
it
back,
so
it
just
seems
best
to
pour
it
away
and
never
speak
of
it
again.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
wegschütten?
I
was
hoping
you'd
ask
that.
OpenSubtitles v2018