Translation of "Wegschließen" in English
Sie
wegschließen,
damit
du
sie
nicht
siehst?
Shut
it
away
so
you
can't
even
see
it?
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ist
es
vernünftig,
wenn
Sie
die
Spieldose
wegschließen.
It
might
be
wise
for
you
to
put
that
box
away
somewhere
and
lock
it
up.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Welt
zu
erschaffen,
musste
ich
Amara
wegschließen.
To
create
the
world,
I
had
to
lock
Amara
away.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
den
Rest
deines
Lebens
in
diesem
Zimmer
wegschließen.
You
can't
just
live
the
rest
of
your
life
locked
up
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
meine
Sachen
wegschließen
sollen.
I
should
keep
my
stuff
locked
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
sie
die
alle
hier
unten
wegschließen.
I
don't
know
why
they
keep
it
all
locked
up
down
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
ihn
wegen
Trunkenheit
wegschließen.
I
should
lock
him
up
for
drunk
and
disorderly.
Oh!
OpenSubtitles v2018
Aber
Pramuk
muss
ihn
Dawson
abgenommen
haben,
bevor
der
ihn
wegschließen
konnte.
Pramuk
stole
it
from
Dawson
before
he
could
secure
it.
OpenSubtitles v2018
Und
um
die
Verlockung
zu
vermeiden
werde
ich
ihn
wegschließen.
And
so
to
avoid
temptation,
I
am
gonna
lock
it
up.
OpenSubtitles v2018
Lissa,
du
solltest
diesen
blöden
Köter
wegschließen.
Lissa,
I
told
you
to
lock
up
that
stupid
mutt!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
können
ihn
für
den
Rest
seines
Lebens
wegschließen.
I
hope
you
can
put
him
away
for
the
rest
of
his
miserable
life.
OpenSubtitles v2018
Pass
bitte
auf
das
Geld
auf,
ich
kann
es
hier
nirgends
wegschließen.
There´ss
nowhere
to
hide
it
here.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
nicht
meinen
Whiskey
wegschließen!
You
can't
lock
up
a
man's
whiskey.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
werden
Sie
ab
sofort
wegschließen.
I
think
this
is
where
we
keep
you
under
wraps.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
ihn
wegschließen,
damit
niemand
rankommt?
Put
it
away
somewhere?
Keep
it
safe
from
people
like
me?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
nur
weglegen,
wegschließen.
Except
sever
it
away,
put
it
in
a
box.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
sagt,
wir
sollen's
wegschließen.
Doc
says
we
gotta
lock
him
up.
OpenSubtitles v2018
Belohnungsbenutzer,
die
ihre
Münzen
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
wegschließen.
Reward
users
to
lock
away
their
coins
for
a
set
period
of
time
CCAligned v1
Alle
anderen
Wertsachen
kannst
Du
im
Safe
in
Deinem
Kleiderschrank
wegschließen.
All
other
valuables
can
be
locked
in
the
safe
in
your
wardrobe.
CCAligned v1
Es
gibt
keinen
Versuch
es
zu
erklären,
sie
werden
mich
wieder
wegschließen.
There's
no
trying
to
explain.
They'll
lock
me
up
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Daumenfesseln
von
Kindern
und
unmündigen
Personen
fernhalten
und
sicher
wegschließen!
Keep
thumbcuffs
away
from
children
and
underaged
persons
and
in
safe
custody!
ParaCrawl v7.1
Sonst
könnte
sie
den
Text
ja
vergeschichtlichen
und
in
sich
selbst
wegschließen.
Otherwise
she
could
have
historicized
this
text
and
shut
it
away
within
itself.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
ihn
wegschließen.
Let
us
secure
him.
OpenSubtitles v2018