Translation of "Wegspülen" in English
Und
dann
kann
man
vielleicht
die
DNA
wegspülen
und
hat
nur
den
Schaltkreis.
And
then
you
can
maybe
wash
the
DNA
away
and
have
the
circuit
left
over.
TED2013 v1.1
Alle
Lava
in
der
Welt
wird
nicht
deine
Lügen
wegspülen.
All
the
lava
in
the
world
won't
wash
away
your
lies.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wie
ein
Scheißhaufen,
der
sich
nicht
wegspülen
lässt.
It's
the
gentleman
guppy.
You
know,
he's
like
a
turd
that
won't
flush.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
lassen
sich
unsere
Probleme
leider
nicht
wegspülen.
I'm
afraid
our
problems
won't
be
washed
away
quite
that
easily.
OpenSubtitles v2018
Lass
das
Wasser
hinunterfließen
und
seine
Krankheit
wegspülen.
Let
the
water
run
down
and
wash
away
this
condition.
OpenSubtitles v2018
Lass
das
Wasser
hinunterfließen
und
diese
Krankheit
wegspülen.
Let
the
water
run
down
and
wash
away
this
affliction.
OpenSubtitles v2018
Lass
das
Wasser
hinunterfließen
und
es
wegspülen...
Let
the
water
run
down
and
wash
away...
OpenSubtitles v2018
Die
Kiesschwemmfalle
dient
dem
Wegspülen
von
Kies
und
Sand
aus
dem
Streichwehrkanal.
The
gravel
water
trap
is
used
to
flush
away
gravel
and
sand
from
the
canal.
WikiMatrix v1
Ich
muss
den
Geschmack
der
Niederlage
wegspülen.
I
need
to
wash
away
the
taste
of
defeat.
OpenSubtitles v2018
Eine
heiße
Dusche
würde
alles
sofort
wegspülen.
A
hot
shower
would
wash
it
out
straightaway.
OpenSubtitles v2018
Und
den
bitteren
Geschmack
der
Niederlage
wegspülen.
Wash
out
the
bitter
taste
of
defeat.
OpenSubtitles v2018
Schneiden
Sie
den
Lauch
in
der
Hälfte
und
wegspülen
Schmutz.
Slice
the
leek
in
half
and
rinse
away
any
dirt.
ParaCrawl v7.1
Delirium,
aus
dem
Trinkwasser
Vitamine
und
Salz
wegspülen
wird?
Delirium,
from
which
drinking
water
will
wash
away
vitamins
and
salt?
CCAligned v1
Ja,
natürlich
wird
dich
Liebe
wegspülen.
Yes,
of
course
love
will
wash
you
away.
ParaCrawl v7.1
Einfach
waschen
Sie
Ihre
Haare
und
Schuppen
wegspülen
wird
nicht
ausreichen.
Simply
washing
your
hair
and
washing
the
dandruff
away
is
not
going
to
be
enough.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
ein
entsprechender
Wassertrank
für
das
Wegspülen
des
Schmutzes.
There
is
also
a
water
tank
for
washing
away
the
dirt.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schäumen
bringen
und
mit
viel
frischem
Wasser
wegspülen.
Lather
and
rinse
thoroughly
with
water.
ParaCrawl v7.1
Reste
mit
viel
Wasser
wegspülen,
2
12
2
9
wash
away
remainder
with
plenty
of
water,
EUbookshop v2
Ein
derartiger
Niederdruckbetrieb
kann
beispielsweise
für
ein
Wegspülen
von
Verschmutzungen
oder
Reinigungsmittelrückständen
eingesetzt
werden.
Such
a
low-pressure
operation
can
be
used,
for
example,
for
a
flushing
away
of
contaminants
or
cleaning
agent
residues.
EuroPat v2
Das
nach
unten
abfließende
Kondensat
soll
das
als
Feststoff
ausgefallene
Metallchlorid
wegspülen
und
die
Wärmeaustauschflächen
freihalten.
The
condensate
which
flows
downward
is
supposed
to
flush
away
the
metal
chloride
which
is
precipitated
as
a
solid
and
keep
the
heat-exchange
surfaces
free.
EuroPat v2
Entspannen
Sie
sich
in
Aqua
Larix,
wo
das
reine
Bergwasser
die
Alltagssorgen
wegspülen
wird.
Relax
your
body
and
mind
in
Aqua
Larix.
Allow
the
clean
alpine
water
to
wash
away
your
everyday
worries.
CCAligned v1
Paraquat
dringt
so
schnell
in
die
Blätter
ein,
dass
der
Regen
fast
nichts
wegspülen
kann.
Sufficient
paraquat
rapidly
enters
leaves
before
rain
can
wash
significant
amounts
away.
ParaCrawl v7.1