Translation of "Wegstoßen" in English
Ihr
wollt
eure
Ängste
wegstoßen...
aber
sie
umgeben
euch.
You
want
to
push
your
fears
aside,
but
they
are
all
around
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Magnus
schlecht
geht,
lass
dich
nicht
wegstoßen.
If
Magnus
is
hurting,
he
might
push
you
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
erreichen
nichts,
wenn
Sie
Menschen
wegstoßen.
You
can't
get
anywhere
in
life
if
you
keep
pushing
people
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
wegstoßen
sollen,
aber
ich
zog
dich
näher
heran.
I
should
have
pushed
you
away,
but
I
pulled
you
closer.
I
couldn't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
auf
der
Straße
sind,
kann
sie
mich
wegstoßen
und
weglaufen.
When
we're
in
the
streets
she
could
push
me
and
run
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
mehr
die
Menschen
wegstoßen.
I
don't
want
to
push
people
away
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nie
von
mir
wegstoßen.
The
last
thing
I
ever
wanted
to
do
was
push
you
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
weiterhin
wegstoßen,
habe
ich
hier
nichts
zu
suchen.
I
care
about
you,
but
if
you're
going
to
keep
pushing
me
away,
then
there's
no
point
in
my
staying
around,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
uns
nicht
einfach
wegstoßen!
We're
not
just
people
to
be
pushed
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
uns
nicht
wegstoßen
und
dann
halbtot
zurückkriechen,
wann
du
willst.
You
can't
push
us
away
and
then
come
crawling
back,
half-dead,
only
when
you
feel
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
Ratschläge
geben,
aber
ich
möchte
dich
nicht
wegstoßen.
I
wanna...
give
you
advice
but
I
don't
wanna
push
you
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
scheint,
als
würde
er
dich
wegstoßen.
I
mean,
it
seems
that
he's
pushing
you
away.
OpenSubtitles v2018
Abneigung,
man
will
die
Dinge
wegstoßen.
Aversion,
you
want
to
push
things
away.
QED v2.0a
Vermutlich
wirst
du
ihn
damit
noch
weiter
von
dir
wegstoßen.
It
will
likely
push
him
further
away.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
ihn
oder
sie
nur
wegstoßen.
That
will
only
push
him
or
her
away.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
einige
weiter
wegstoßen.
It
will
also
push
some
further
apart.
ParaCrawl v7.1
Angy
konnte
sie
schließlich
nur
noch
mit
den
Füßen
wegstoßen!
Angy
could
only
push
her
back
with
her
feet!
ParaCrawl v7.1
Darum
musste
ich
dich
wegstoßen.
That's
why
I
had
to
push
you
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
weiter
versuchen,
sie
zu
kontrollieren,
wird
Sie
sie
immer
mehr
wegstoßen.
See,
if
you
keep
trying
to
control
her,
she's
gonna
keep
pushing
you
away.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem,
was
wir
durchgemacht
haben,
werde
ich
dich
nicht
mehr
von
mir
wegstoßen.
Catherine,
after
everything
that
you
have
been
through,
I
am
not
gonna
push
you
away
anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
es
weiterhin
auf
meine
Weise
mache,
dann
werde
ich
dich
wegstoßen.
But
if
I
keep
going
mine,
I'm
gonna
push
you
away.
OpenSubtitles v2018