Translation of "Weißaluminium" in English
P1:
Pulverbeschichtet
RAL
9006,
weißaluminium,
Glanzgrad
30
%
P1:
Powder-coated
RAL
9006,
white
aluminium,
gloss
level
30%
ParaCrawl v7.1
Das
Scharnier
8
40
Zn,
weißaluminium
ist
auf
hohe
Belastungen
ausgerichtet.
Hinge
8
40
Zn
in
white
aluminium
is
designed
for
high
loads.
ParaCrawl v7.1
Als
Farbton
wählte
der
Bauherr
RAL
9006,
weißaluminium.
The
client
selected
RAL
9006,
white
aluminium,
as
the
facades'
colour.
ParaCrawl v7.1
Lackierung:Hochwertige
Pulverbeschichtung
in
RAL
9006
weißaluminium.
Powder
coated
finish:High
quality
powder
coating
in
RAL
9006
white
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
selbst
und
die
Bodenplatte
sind
in
Weiß
oder
Weißaluminium
erhältlich.
The
frame
itself
and
the
base
plate
are
available
in
white
or
white
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Seine
Komponenten
sind
mit
einem
unempfindlichen
Pulverlack
in
den
Farben
Tiefschwarz,
Verkehrsweiß
oder
Weißaluminium
versehen.
Its
components
are
provided
with
a
resistant
powder
coating
in
deep
black,
traffic
white,
or
white
aluminum.
ParaCrawl v7.1
C-Fuß
Alugestell
in
formschönem
Design,
einbrennlackiert,
silberfarben
(RAL
9006,
weißaluminium).
C-leg
aluminium
frame
in
elegant
design,
stove-enamelled,
silver-coloured
(RAL
9006,
white
aluminium).
ParaCrawl v7.1
Wandanbauleuchte,
weißaluminium,
optional
Farbe
nach
Vorgabe,
für
indirekte
Abstrahlung,
Leuchtengehäuse
aus
Metall,
zur
Aufnahme
der
Betriebstechnik,
Leuchtenabdeckung
aus
satiniertem,
hochhitzebeständigen
Schutzglas
(außer
TC-TELI
1
x
120
W)
Wall-mounted
uplighter,
white-aluminium,
optional
colours
to
specification,
for
indirect
illumination,
metal
housing
for
installing
the
operating
equipment,
luminaire
covered
with
satinized,
high-temperature
resistant
protective
glass
(except
TC-TELI
1
x
120
W)
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
wurde
die
208
m²
umfassende
Fassadenkonstruktion
aus
PUR
Sandwichelementen
montiert,
wobei
man
die
Südseite
des
Gebäudes
im
Farbton
RAL
6027
–
lichtgrün
und
die
übrigen
Gebäudeflächen
in
RAL
9006
-
weißaluminium
gestaltete.
Following
this,
the
208
m²
facade
structure
made
from
PUR
sandwich
panels
was
mounted,
covering
the
south
side
of
the
building
in
RAL
colour
tone
6027
–
light
grey
and
the
remainder
of
the
building
surfaces
in
RAL
colour
tone
9006
-
white-aluminium.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Modell
kann
das
Gestell
auf
Wunsch
ohne
Aufpreis
in
silber-grau
angefertigt
werden
(RAL
9006
weißaluminium).
This
model's
frame
can
be
produced
in
silver-grey
(RAL
9006
white-aluminium)
on
request
at
no
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Umlaufender
Stahlrahmen
20
x
40
mm,
Tischfüße
aus
Rundrohr,
Durchmesser
60
mm,
einbrennlackiert,
silber
(RAL
9006,
weißaluminium).
All-round
steel
frame
20
x
40
mm,
table
legs
made
of
round
pipe,
diameter
60
mm,
stove-enamelled,
silver
(RAL
9006,
white
aluminium).
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
über
hochwertige
Oberflächen
in
allen
Zimmern,
wie
Weißaluminium,
Doppelverglasung,
Holz,
Parkett
und
Steinzeug.
The
property
has
high
quality
finishes
in
all
rooms,
such
as
white
aluminum,
double
glazing,
wood,
parquet
flooring
and
stoneware.
ParaCrawl v7.1
Individuell
repräsentieren
-
funktionell
gestalten
Stahlrohrgestell,
A-Form
aus
Rundrohr
40
mm
Durchmesser,
einbrennlackiert,
silber
(RAL
9006,
weißaluminium)
Steel
pipe
frame
made
of
round
pipe
40
mm
diameter,
stove-enamelled,
silver
(RAL
9006,
white
aluminium).
ParaCrawl v7.1
Der
EE800
Innenraum-Messumformer
für
CO2,
Temperatur
und
relative
Feuchte
ist
jetzt
auch
in
den
Gehäusefarben
"Anthrazitgrau"
und
"Weißaluminium"
erhältlich.
The
EE800
room
transmitter
for
CO2,
temperature
and
relative
humidity
is
now
also
available
in
"anthracite
grey"
and
"white
aluminum".
ParaCrawl v7.1
Die
2.523
m²
umfassende
Fassade
besteht
aus
einer
Kassettenwand
mit
innen
liegender
Dämmung
und
außen
liegenden,
senkrecht
montierten
Trapezblechen
im
Farbton
RAL
9006,
weißaluminium.
The
surrounding
2,523
m²
facade
is
made
up
of
steel
liner
trays
with
insulation
on
the
inside
and
vertically
mounted,
RAL
9006
white
aluminium
coloured
trapezoidal
sheet
metal
on
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
den
handelsüblichen
Farben
für
Lichtschalter
oder
Steckdosen
ist
der
EE800
zusätzlich
zur
klassischen
Gehäusefarbe
"Lichtweiß"
jetzt
auch
in
"Anthrazitgrau"
und
"Weißaluminium"
erhältlich.
In
addition
to
the
standard
housing
colour
"signal
white",
the
EE800
is
now
also
available
in
"anthracite
grey"
and
"white
aluminum",
which
are
the
most
common
colours
of
light
switches
and
power
sockets.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
Materialien,
Weißaluminium,
Verglasungen,
Holz,
Parkettböden,
Wärmepumpenheizung
und
Einbauschränke
sind
einige
der
Eigenschaften,
die
das
Anwesen
bietet.
First
quality
materials,
white
aluminum,
glazing,
wood,
parquet
floors,
heat
pump
heating
and
fitted
wardrobes
are
some
of
the
qualities
that
the
property
has.
ParaCrawl v7.1
Seitliche
Fußgestelle
aus
Quadratrohr
50
x
46
mm,
einbrennlackiert,
silber
(RAL
9006,
weißaluminium)
Square
pipe
side
pedestal
50
x
46
mm,
stove-enamelled,
silver
(RAL
9006,
white
aluminium)
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
über
hochwertige
Oberflächen
in
allen
seinen
Räumen,
wie
Weißaluminium,
Doppelverglasung,
Holz,
Parkett,
Hydraulik
und
Steinzeug.
The
property
has
high
quality
finishes
in
all
its
rooms,
such
as
white
aluminum,
double
glazing,
wood,
parquet
flooring,
hydraulic
and
stoneware.
ParaCrawl v7.1
Die
Klemmlasche
D60
und
die
Klemmlasche
D80
sind
in
der
Farbe
Weißaluminium
(ähnlich
RAL
9006)
sowie
in
der
Farbe
Schwarz
(0.0.439.37,
0.0.265.30)
verfügbar.
Foot
Clamp
D60
and
Foot
Clamp
D80
are
available
in
white
aluminium
(similar
to
RAL
9006)
and
black
(0.0.439.37,
0.0.265.30).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
einer
neuen
Fensterwand,
die
auch
in
Weißaluminium
erhältlich
ist,
bietet
GEALAN
jetzt
ein
komplettes
System
an,
das
dem
Fensterbauer
die
Realisierung
großer
Treppenhäuser
und
Eingangsanlagen
ermöglicht.
With
the
development
of
the
new
window
wall
(also
available
in
White
Aluminium),
GEALAN
offers
a
complete
system
for
window
manufacturers
to
realise
large
stairwells
and
lobbies.
ParaCrawl v7.1
Wandanbauleuchte
weißaluminium,
optional
Farbe
nach
Vorgabe,
für
indirekte
Abstrahlung,
Leuchtengehäuse
aus
Metall,
zur
Aufnahme
der
Betriebstechnik,
mit
integrierten
Acrylglasstreifen,
Leuchtenabdeckung
aus
satiniertem,
hochhitzebeständigen
Schutzglas
(außer
TC-TELI
1
x
120
W)
Wall-mounted
uplighter,
white-aluminium,
optional
colours
to
specification,
for
indirect
illumination,
metal
housing
for
installing
the
operating
equipment,
with
integral
acrylic
strip,
luminaire
covered
with
satinized,
high-temperature
resistant
protective
glass
(except
TC-TELI
1
x
120
W)
ParaCrawl v7.1
Wandleuchte
weißaluminium,
optional
Farbe
nach
Vorgabe,
rechteckig,
Leuchtengehäuse
aus
Metall
zur
Aufnahme
der
Betriebstechnik,
zur
direkten
Wandmontage,
Stirnteile
länglich
aus
Aluminiumdruckguss
zur
Aufnahme
des
Diffusors
zur
Blendungsbegrenzung,
Zweischichtglas
thermisch
gewölbt,
hochhitzebeständig,
opal
weiß,
Ränder
geschliffen.
Wall
luminaire,
white
aluminium,
optional
colours
to
specifi
cation,
rectangular,
housing
made
of
metal
for
accommodating
the
operating
equipment,
for
direct
wall
mounting,
longitudinal
face
parts
made
of
die-cast
aluminium
for
taking
the
diffuser,
diffuser
for
glare
restriction,
double-layer
glass
thermally
convex,
highly
heat-resistant,
opal
white,
ground
edges.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Oberfläche
ist
in
der
Farbe
Weißaluminium
(RAL
9006)
struktur-pulverbeschichtet,
kann
aber
auf
Wunsch
in
anderen
Farben
lackiert
werden.
The
surface
is
powder-coated
in
White-Aluminium
(RAL
9006),
but
may
be
painted
in
different
colours
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
von
Arnold
stammen
zwölf
in
Weißaluminium
metallic-lackierte
Nischenverkleidungen
zur
Aufnahme
verschiedener
Bankautomaten
sowie
das
46
Meter
lange
Geländer
aus
besonders
scharfkantigem
Stahl-
Vollmaterial.
Arnold
also
provided
twelve
white
aluminum
metallic-painted
niche
panels
for
the
different
automated
tellers
as
well
as
a
46
meter
long
banister
made
from
special
angular
solid
steel.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
wurde
die
208
m2
umfassende
Fassadenkonstruktion
aus
PUR
Sandwichelementen
montiert,
wobei
man
die
Südseite
des
Gebäudes
im
Farbton
RAL
6027
–
lichtgrün
und
die
übrigen
Gebäudeflächen
in
RAL
9006
-
weißaluminium
gestaltete.
Following
this,
the
208
m2
facade
structure
made
from
PUR
sandwich
panels
was
mounted,
covering
the
south
side
of
the
building
in
RAL
colour
tone
6027
–
light
grey
and
the
remainder
of
the
building
surfaces
in
RAL
colour
tone
9006
-
white-aluminium.
ParaCrawl v7.1
Bei
MAIF
wurde
Revoluto
in
der
Sonderfarbe
„weißaluminium“
(RAL
9006)
in
einen
Holzmedia
Tisch
eingebaut.
At
MAIF
Revoluto
is
installed
in
a
special
colour
“white
aluminium”
(RAL
9006)
for
Holzmedia
tables.
ParaCrawl v7.1