Translation of "Weißton" in English

Es überzeugt durch seinen absoluten Weißton.
It impresses with its absolute white color.
ParaCrawl v7.1
Das ungestrichene Offset-Papier zeichnet sich durch seinen starken Weißton von 164 CIE aus.
The uncoated offset paper is characterised by its intense 164 CIE whiteness.
ParaCrawl v7.1
Gerade auch der Weißton wird professionellsten Ansprüchen gerecht.
The whiteness meets even the most demanding professional requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung von Farboxiden wird der Weißton entsprechend überfärbt.
When using colored oxides, the white shade is correspondingly stained over.
EuroPat v2
Die Färbung "Polar" steht für einen angenehmen Weißton mit natürlichem Charakter.
The colour "Polar" stands for a pleasant white tone with a natural character.
ParaCrawl v7.1
Die Färbung „Polar“ steht für einen angenehmen Weißton mit natürlichemCharakter.
The colour “Polar” stands for a pleasant white tone with a natural character.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen sehr hellen, kräftigen Weißton.
It results in a very bright, solid white.
ParaCrawl v7.1
Das stabile ALU-Gehäuse der Liedtafel ist pulverbeschichtet im Weißton RAL 9016 matt .
The stable ALU housing of the hymn board is powder-coated in white RAL 9016 matt .
ParaCrawl v7.1
Die damit hergestellten Decklacke zeichneten sich durch gute Glanzgebung, Elastizität, Weißton und Glanzhaltung aus.
The covering lacquers produced therewith were distinguished by a good gloss, elasticity, white shade and gloss preservation.
EuroPat v2
Ein optimaler Weißton ist hierbei durch die Farbkoordinaten x = 0,33 und y = 0,33 gegeben.
In this case, an optimum white hue is given by the colour coordinates x=0.33 and y=0.33.
EuroPat v2
Das Licht der LED entspricht damit so in etwa 3200 Kelvin, also einem warmem Weißton.
The light of the LED matches about 3200 Kelvin, which is a rather warm white hue.
ParaCrawl v7.1
Es ist für die Fülle von Trichomen benannt, die die Pflanze einen Weißton geben.
It is named for the abundance of trichomes, which give the plant a shade of white.
ParaCrawl v7.1
Derartige Kombinationen haben den Vorteil, daß dadurch auf Textilfasern, vor allem auf Polyesterfasern ein besonders schöner neutraler Weißton von hoher Brillanz erzielt werden kann.
Such combinations have the advantage that a particularly attractive neutral white shade of high brilliance can be achieved by this means on textile fibres, in particular on polyester fibres.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist sie im Weißton gedeckter, belastet den Narben weniger, ist im Griff deutlich trockener und neigt nicht zum Kleben wie beim Pigmentieren mit kaseinhaltigen Pigmentpasten.
But, in addition, it has a greater hiding white and is less of a strain on the grain, its handle is markedly dryer, and it does not tend to tackiness as experienced on pigmenting with casein-containing pigment pastes.
EuroPat v2
Mit diesem Lack hergestellte Beschichtungen zeigen gute lacktechnische Eigenschaften und zeichnen sich durch gute Ergebnisse in Glanz, Härte und Weißton sowie eine hohe Kreidungsresistenz aus.
Coatings produced using this lacquer have good properties in terms of lacquer and are distinguished by good results in gloss, hardness and white shade, and by a high resistance to chalking.
EuroPat v2
Die ungestrichene, glatte Oberfläche von Munken Polar mit ihrem hohen Weißton verleiht ihren Druckerzeugnissen einen exklusiven und dennoch natürlichen Charakter.
The uncoated smooth surface of Munken Polar and its crispy white shade enhances images and has an exclusive, yet very natural feel.
ParaCrawl v7.1
Die ungestrichene, glatte Oberfläche von Munken Lynx mit ihrem natürlichen Weißton verleiht ihren Druckerzeugnissen einen exklusiven und dennoch natürlichen Charakter.
The uncoated smooth surface of Munken Lynx and its natural white shade make images genuine and gives an exclusive and yet very authentic appeal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Aquarellpapier aus 100% Hadern mit seiner einzigartigen Struktur, Oberfläche und seinem warmen Weißton erfüllt höchste Ansprüche an ein traditionelles Künstlerpapier.
This genuine 100% rag, watercolour paper possesses the unique structure, surface texture and warm white tone that demanding artists expect from a traditional Fine Art paper.
ParaCrawl v7.1
Die spannende Verbindung aus dem samtigen Weißton des Porzellans und der graphischen Ornamentik wird durch Platin-Highlights veredelt.
The exciting combination of the satin white of the porcelain and the graphic ornamentation, is refined with platinum highlights.
ParaCrawl v7.1
Der schöne Weißton ist so elegant, dass auch die kleinsten Ausflügler noch ein bisschen länger damit unterwegs sein wollen.
The beautiful white is so elegant that even the youngest of explorers will want to stay out a little longer.
ParaCrawl v7.1
Der Modellbildbestimmer kann in diesem Fall den entsprechenden waagrechten Flächen eine Farbe zuweisen, die in etwa dem Weißton von Schnee entspricht.
The model image determiner in this case may assign a color approximately corresponding to the white hue of snow to the corresponding horizontal areas.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich der für die jeweilige Anwendung geforderte Weißton besonders genau einstellen und es lassen sich insbesondere Ra-Werte größer 80 erreichen.
The white tone required for a particular application may be especially accurately adjusted in this manner, and Ra values greater than 80 may particularly be achieved.
EuroPat v2
Das Basisteil 2 soll vorzugsweise zahnfleischfarben sein und die Zähne 3 vorzugsweise zahnfarben, d. h. im Wesentlichen in einem Weißton gehalten.
The base part 2 should preferably be gum-coloured and the teeth 3 should preferably be tooth-coloured, i.e. they should essentially be held in a shade of white.
EuroPat v2
Schichtförmig aufgebauter Körper nach Anspruch 1 oder Verfahren nach Anspruch 9 oder Anspruch 11, wobei die erste Überzugsschicht oder die weitere Materialschicht eine sichtbare Farbe, bei der es sich um einen Weißton handelt, aufweist.
The layered construct according to claim 1 or the method according to claim 9 or claim 11, wherein the first coating layer or the further layer of a material has a visible color that is a shade of white.
EuroPat v2