Translation of "Weibliche genitalverstümmelung" in English
Religionsfreiheit
und
weibliche
Genitalverstümmelung
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
Religious
freedom
and
female
genital
mutilation
have
no
connection
with
one
another.
Europarl v8
Im
selben
Jahr
wurde
sie
UN-Sonderbotschafterin
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung.
That
same
year,
Waris
became
a
UN
ambassador
for
the
abolition
of
FGM.
Wikipedia v1.0
Auch
auf
die
weibliche
Genitalverstümmelung
wird
dort
ausdrücklich
Bezug
genommen.
The
strategy
included
a
specific
reference
to
female
genital
mutilation.
TildeMODEL v2018
Auch
auf
die
weibliche
Genitalverstümmelung
wird
in
der
Strategie
ausdrücklich
Bezug
genommen.
The
strategy
included
a
specific
reference
to
combating
FGM.
TildeMODEL v2018
Diese
Kombination
ist
im
Kontext
des
internationalen
Engagements
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung
einzigartig.
This
combination
is
unique
within
the
context
of
international
commitment
to
end
female
genital
mutilation.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
weibliche
Genitalverstümmelung
in
der
Schweiz
als
Verbrechen
anerkannt
und
strafbar.
Since
2012,
female
genital
mutilation
has
been
a
crime
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
weibliche
Genitalverstümmelung
(FGM)
ist
gesetzlich
verboten.
Female
genital
mutilation
(FGM)
is
banned
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
verwendet
den
Begriff
weibliche
Genitalverstümmelung.
GIZ
has
decided
in
favour
of
the
term
female
genital
mutilation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fordere
ich
am
Internationalen
Tag
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung:
That
is
why
I
am
calling
on
International
Day
against
Female
Genital
Mutilation:
ParaCrawl v7.1
In
fast
jedem
der
Verbreitungsländer
ist
weibliche
Genitalverstümmelung
gesetzlich
verboten.
In
almost
all
the
countries
of
diffusion
of
FGM,
FGM
is
prohibited
by
law.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Genitalverstümmelung
hatte
nun
ein
Gesicht,
eine
tragische
Geschichte
und
einen
Namen.
Female
genital
mutilation
had
a
face,
a
tragic
story
and
a
name
now.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Pfandflaschen
und
weibliche
Genitalverstümmelung
miteinander
zu
tun?
Share
Facebook
Twitter
What
do
bottles
and
female
genital
mutilation
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
In
einigen
afrikanischen
Staaten
gibt
es
Regierungsinitiativen,
weibliche
Genitalverstümmelung
gesetzlich
zu
verbieten.
In
some
African
countries
the
governments
have
started
initiatives
to
prohibit
genital
mutilation.
ParaCrawl v7.1
Die
weibliche
Genitalverstümmelung
ist
und
bleibt
eine
schwere
Menschenrechtsverletzung.
Female
genital
mutilation
is
and
remains
a
serious
human
rights
violation.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Genitalverstümmelung
ist
in
allen
bekannten
Formen
nach
wie
vor
in
Nigeria
verbreitet.
In
Nigeria,
FGM
is
still
widespread
in
all
known
forms.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Genitalverstümmelung
sagt
viel
über
gesellschaftliche
Machtverhältnisse
und
Geschlechterrollen
aus.
Female
genital
mutilation
reveals
a
great
deal
about
social
power
structures
and
gender
roles.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Genitalverstümmelung
ist
seit
1996
in
Burkina
Faso
gesetzlich
verboten.
Female
genital
mutilation
was
made
illegal
in
Burkina
Faso
in
1996.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
auch
weibliche
Genitalverstümmelung
Geruch
besser
durch
diese
antioxidative
Eigenschaften.
It
will
also
make
female
genital
odour
better
due
to
these
antioxidant
properties.
ParaCrawl v7.1
Doch
unser
Kampf
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
But
our
fight
against
female
genital
mutilation
is
far
from
over.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Genitalverstümmelung
(FGM)
hat
im
21.
Jahrhundert
wirklich
keine
Existenzberechtigung
mehr.
Female
genital
mutilation
(FGM)
really
has
no
right
to
exist
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung
tun?
WHAT
CAN
I
DO
ABOUT
FEMALE
GENITAL
MUTILATION?
ParaCrawl v7.1
Scheich
Sayed
Zayed
kämpft
seit
Jahren
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung.
Sheikh
Sayed
Zayed
has
been
campaigning
against
female
genital
mutilation
for
years.
ParaCrawl v7.1
Ihren
weltweiten
Kampf
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung
wird
Waris
nie
aufgeben!
Waris
will
never
give
up
her
worldwide
fight
against
female
genital
mutilation!
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
weibliche
Genitalverstümmelung
in
vielen
Staaten
direkt
oder
indirekt
verboten.
Female
Genital
Mutilation
is
actually
either
directly
or
indirectly
prohibited
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Afrikas
Behörden
greifen
nun
hart
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung
(FGM)
durch.
Finally!
African
authorities
now
crack
down
on
female
genital
mutilation
(FGM)!
ParaCrawl v7.1
Spenden
Heute
ist
der
Internationale
Tag
gegen
Weibliche
Genitalverstümmelung!
It's
International
Day
of
Zero
Tolerance
for
Female
Genital
Mutilation!
ParaCrawl v7.1