Translation of "Weichdrehen" in English
Sofern
die
Maschine
auch
zum
Weichdrehen
genutzt
werden
soll,
ergeben
sich
zudem
deutlich
höhere
Anforderungen
an
das
Maximalmoment
der
Hauptspindel
als
beim
Schleifen.
Where
the
machine
is
also
used
for
soft
turning
operations,
additional,
much
greater
demands
are
made
on
the
maximal
workspindle
torque
than
for
grinding.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegung
der
Werkstückspindel
wird
hautsächlich
von
den
Anforderungen
der
Drehbearbeitung
(Hartdrehen
oder
Weichdrehen)
bestimmt.
The
workspindle
design
is
primarily
governed
by
the
demands
made
by
the
turning
process
(hard
turning
or
soft
turning).
ParaCrawl v7.1
Vorgelagerte
Prozesse,
insbesondere
das
Weichdrehen
und
ebenso
nachgelagerte
Prozesse,
insbesondere
die
Hart-Feinbearbeitung
der
Verzahnung,
werden
ebenfalls
durch
EMAG
als
Lieferant
kompletter
Prozessketten
und
Fertigungssysteme
abgedeckt.
Upstream
processes,
in
particular
soft
turning
operations,
as
well
as
downstream
processes,
in
particular
the
precision
machining
of
hardened
tooth
profiles,
are
also
covered
by
EMAG,
the
supplier
of
complete
process
streams
and
manufacturing
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
den
Fahrzeugantrieb
in
unterschiedliche
Geschwindigkeiten
und
Drehmomente
um.Das
Weichdrehen
und
Verzahnungsfräsen
erfolgt
vor
der
Einsatzhärtung,
ein
Prozess,
bei
dem
oft
hohe
Ansprüche
an
enge
Toleranzen
gestellt
werden.
Soft
turning
and
gear
milling
are
performed
before
the
case
hardening
process,
where
the
challenge
is
often
to
acquire
close
dimensional
tolerances.
ParaCrawl v7.1