Translation of "Weicher drogen" in English

Sie betrachteten den Konsum weicher Drogen als Teil ihres Befreiungskampfes.

Auf dieser Grundlage betreiben einige Mitgliedstaaten eine tolerante Politik hinsichtlich weicher Drogen.

Er habe ernsthafte Bedenken gegen eine Legalisierung weicher Drogen.

Bei zahlreichen Konsumenten harter Drogen erfolgte der Einstieg über den Weg weicher Drogen.

Daher muß die Legalisierung sogenannter weicher Drogen verhindert werden.

Außerdem kündigte er die Legalisierung weicher Drogen an.

Daher wird hinsichtlich weicher Drogen wie Cannabis in den Niederlanden eine Duldungspolitik betrieben.

Abschließend möchte ich sagen, daß, auch für die Befürworter der Legalisierung weicher Drogen, von Cannabis, die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene unvermeidlich ist, denn Legalisierung bedeutet Austritt aus den geltenden Übereinkommen der Vereinten Nationen, und das ist nur im europäischen Rahmen möglich.

Das geht bis zu amtierenden Ministern der Regierungsparteien, die sich in den Massenmedien öffentlich zum Konsum weicher Drogen bekennen und im Fernsehen sogar mal einen Joint nehmen.

Uns ist seine Absicht klar und genauso wissen wir, was Frau Buitenweg will: nämlich die Legalisierung weicher und harter Drogen.

Einwände kamen sowohl im Europäischen Parlament als auch im Rat in erster Linie von den Niederlanden, wo der Konsum und der Verkauf kleiner Mengen weicher Drogen erlaubt ist.

Von vielen Jugendlichen wird der Gebrauch weicher Drogen als unveräußerliche Freiheit empfunden, und darüber hinaus gibt es Profitjäger, die Menschen von teuer bezahlen harten Drogen abhängig machen wollen.

Ein Verbot weicher Drogen hat lediglich zur Folge, dass Jugendliche rebellieren und mühelos zum Konsum harter Drogen übergehen werden.

Das Paradiso war einer der ersten Orte, an denen der Verkauf und die Einnahme „Weicher Drogen“ geduldet wurde.

Die fort­gesetzte Kriminalisierung weicher Drogen sei einer der Haupt­gründe, warum der Kampf gegen die Drogen so dramatisch fehlgeschlagen sei.

Ein gutes Beispiel hierfür sind Raubkopien von DVDs, mit denen sich höhere Gewinne erzielen lassen als mit der entsprechenden Gewichtsmenge weicher Drogen, wohingegen die bei Entdeckung drohenden Strafen wesentlich niedriger ausfallen.

Herr CAMBUS unterstützt die Stellungnahme der Berichterstatterin und macht darauf aufmerksam, dass der Konsum "weicher Drogen" - wie Cannabis - insbesondere bei Jugendlichen ein Problem darstelle, führe er doch zu Risiken und negativen Folgen nicht nur für die Gesundheit, sondern auch in puncto sozialer Ausgrenzung.

Sie könne zwar viele der von Herrn SOLARI in der von ihm unterbreiteten Gegen­stel­lung­nahme vorgebrachten Punkte nachvollziehen, der Legalisierung sogenannter weicher Drogen könne sie aber nicht zustimmen.

Der Bürgermeister von Maastricht und die niederländische Regierung machen geltend, dass in Maastricht die mit dem Verkauf „weicher“ Drogen verbundenen Probleme – wie etwa die verschiedenen Formen von Belästigungen und Kriminalität sowie die steigende Zahl illegaler Drogenverkaufsplätze – durch den Drogentourismus zugenommen hätten.

Der Besitz „weicher Drogen“ zum persönlichen Gebrauch ist straffrei gestellt, und ihr Verkauf in Coffeeshops wird von den Behörden geduldet, obwohl er gesetzlich verboten ist.

Der Bericht beschäftigt sich auch mit dem Konsum harter und weicher Drogen, sexuell übertragbaren Krankheiten und der psychischen Gesundheit.

Nichtsdestoweniger glauben wir, daß es andere Argumente gibt, die gegen die Legalisierung „weicher" Drogen sprechen.

Wenn Sie sich dazu entschließen, den örtlichen Handel weicher Drogen zu unterstützen, kann ich Ihnen meinen Freund Thorben am dritten Tisch sehr ans Herz legen.

So werden - zu Recht, wie auch wir meinen - der Drogenhandel und die dahinterstehenden Organisationen zwar scharf verurteilt, aber auf die Nachfrageseite wird nicht eingegangen, und auch die Ablehnung der Legalisierung von geringen Mengen weicher Drogen fehlt.