Translation of "Weichschaum" in English
Das
Kartell
betraf
Komfortschaumstoffe
und
andere
bestimmte
Arten
von
Weichschaum.
The
cartel
covered
comfort
foam
and
specific
types
of
flexible
foam.
TildeMODEL v2018
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Weichschaum,
welcher
gute
Klebeeigenschaften
aufweist.
It
is
here
a
soft
foam
which
features
good
adhesive
bonding
properties.
EuroPat v2
Schaum
B
ist
ein
Weichschaum
und
wurde
nach
folgender
Rezeptur
erhalten:
Foam
B
is
a
soft
foam
and
was
obtained
using
the
following
formulation:
EuroPat v2
Es
entsteht
ein
hochelastischer
Weichschaum
mit
folgenden
mechanischen
Eigenschaften:
A
highly
elastic
flexible
foam
having
the
following
mechanical
properties
is
obtained:
EuroPat v2
Das
flexible
weichschaum
Trägermaterials
sorft
für
Benutzerfreundlichkeit
und
Komfort
während
der
Anwendung.
Thanks
to
the
flexible
foam
backing
material,
the
electrode
ensures
ease
of
use
and
comfort
during
application.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Jahr
2008
gegründete
Unternehmen
ist
im
Bereich
Polyurethan-Hart-
und
Weichschaum
spezialisiert.
Founded
in
2008,
the
company
is
specialized
in
the
sector
for
rigid
and
flexible
polyurethane
FOAM.
CCAligned v1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
erste
Weichschaum
geschlossenzellig.
In
a
preferred
embodiment,
the
first
flexible
foam
is
of
the
closed-cell
type.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Weichschaum
eine
Stauchhärte
von
mehr
als
2
kPa
auf.
The
flexible
foam
preferably
has
a
compression
stress
value
of
more
than
2
kPa.
EuroPat v2
Der
Weichschaum
gibt
dem
Lenkradkranz
die
erforderliche
weiche,
aber
dennoch
griffeste
Haptik.
The
soft
foam
gives
the
steering
wheel
rim
the
necessary
soft
but
pleasant
feel
to
the
touch.
EuroPat v2
Zum
Aushärten
wurde
der
erhaltene
Weichschaum
über
Nacht
gelagert.
For
curing,
the
flexible
foam
obtained
was
stored
overnight.
EuroPat v2
Dieses
ist
im
Weichschaum
nur
mit
zusätzlichen
Verstärkungseinheiten/Bauelementen
möglich.
This
is
only
possible
in
the
flexible
foam
by
the
use
of
additional
reinforcing
units/components.
EuroPat v2
Genauso
sind
Befüllungen
mit
Weichschaum
denkbar,
damit
die
Hohlkammer
dämpfende
Eigenschaften
entwickelt.
Likewise,
fillings
with
soft
foam
are
conceivable
so
that
the
hollow
chamber
develops
damping
qualities.
EuroPat v2
Sein
Sitz
ist
sehr
komfortabel
und
gemütlich
dank
mit
Weichschaum
gefüllten
Kissen.
Its
seat
is
very
comfortable
and
cozy
thanks
to
its
soft
foam
filled
cushion.
ParaCrawl v7.1