Translation of "Weichschaumstoff" in English

Es entsteht ein hochelastischer Weichschaumstoff mit guten mechanischen Eigenschaften.
A highly elastic, flexible foam having favourable mechanical properties is obtained.
EuroPat v2
Dieser besteht zweckmässig aus einem Schaumstoff, insbesondere einem geschlossenporigen Weichschaumstoff.
This comprises, usefully, a foam in particular a closed-pore soft foam.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine dünne Schaumstofflage aus geschlossenporigem Weichschaumstoff.
There is concerned a thin foam layer of closed-pore soft foam.
EuroPat v2
Die obere Lage aus Weichschaumstoff ermöglicht eine weiche Lagerung des Patienten.
The upper layer of soft foam enables the patient to have a soft support.
EuroPat v2
Es ist vorzugsweise aus Schaumstoff, besonders bevorzugt aus hartem Weichschaumstoff gebildet.
It is preferably made of foam, and more preferably of a hard, flexible foam.
EuroPat v2
Hingegen ist das Isolierteil vorzugsweise aus Schaumstoff, bevorzugt aus hartem Weichschaumstoff gebildet.
The insulating part is preferably formed of foam, preferably of a hard, flexible foam.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht es insofern aus einem Weichschaumstoff.
Preferably, it consists of a soft foam in this respect.
EuroPat v2
Dieses ist bevorzugt kreisringförmig gestaltet und besteht weiter bevorzugt aus einem Weichschaumstoff.
The latter is preferably designed so as to be circular ring-shaped and furthermore preferably consists of a soft foam.
EuroPat v2
Auch hierbei handelt es sich bevorzugt um einen Weichschaumstoff, weiter insbesondere Polyurethan-Schaumstoff.
Preferably, this is also a soft foam, more preferably polyurethane foam.
EuroPat v2
Die Hülle 52 besteht aus 3mm-dickem Weichschaumstoff aus Polyurethan.
Shell 52 consists of soft polyurethane foam 3 mm thick.
EuroPat v2
Nach 5 min wurde der fertige Weichschaumstoff aus der Form genommen.
After 5 minutes, the prepared flexible foam was removed from the mold.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Zugluft sind die Fugen zwischen Tür und Wand mit Weichschaumstoff ausgefüllt.
The gaps between door and wall are filled with soft plastic foam to prevent drafts.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften bevorzugten Ausführungsform ist der Weichschaumstoff auf seiner Außenseite mit Stapelfasern beflockt.
In one embodiment, the outside of the soft foam is flocked with staple fibers.
EuroPat v2
Das betrifft beispielsweise den Ausgangsstoff für Weichschaumstoff, um nur ein Beispiel aus einem Zweig der chemischen Industrie zu nennen.
Just take one example from one industry, the raw materials for flexible foam.
Europarl v8