Translation of "Weichteilmantel" in English
So
kann
die
teilweise
Absorption
des
Signals
durch
den
Weichteilmantel
umgangen
werden.
The
partial
absorption
of
the
signal
can
thus
be
avoided
through
the
soft
shell.
EuroPat v2
Es
ist
erkennbar,
dass
die
Orthese
das
Kniegelenk
über
seinem
Weichteilmantel
stabilisiert,
ohne
dass
das
Gelenk
in
seinem
natürlichen
Bewegungsablauf
behindert
wird.
It
will
be
recognized
that
the
orthosis
stabilizes
the
knee
joint
over
its
layer
of
soft
tissues,
without
hindering
the
natural
movements
of
the
joint.
EuroPat v2
Um
eine
möglichst
weitgehende
Symmetrie
der
Nasenspitze
und
der
Nasenlöcher
zu
erreichen,
ist
es
notwendig,
sowohl
die
knorpeligen
Strukturen
seitengleich
einzustellen
als
auch
den
Weichteilmantel
entsprechend
umzuformen.
In
order
to
gain
the
ultimate
symmetry
of
the
nose
tip
and
orifices
it
is
necessary
to
adjust
both,
the
cartilaginous
structures
and
the
soft
tissue
coating
in
a
side
matching
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Bewegungsrichtungen
in
allen
Ebenen
erfordert
einen
intakten
Weichteilmantel,
der
neben
der
Gelenkkapsel
aus
Sehnen,
Muskeln
und
Bändern
besteht.
The
control
of
the
direction
of
movement
at
all
levels
is
made
possible
by
the
intact
soft
tissue
covering
which
is
comprised
of
tendons,
muscles
and
ligaments.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hilft
uns
die
außerordentlich
gute
Durchblutung
der
gesamten
Schulter
und
der
gute
muskuläre
Weichteilmantel
des
Schultergelenkes.
The
exceptionally
good
circulation
in
the
whole
shoulder
and
the
liberal
covering
of
muscles
and
soft
tissues
are
also
helpful
factors.
ParaCrawl v7.1