Translation of "Weihnachtsgruß" in English

Heidi schickt uns einen Weihnachtsgruß von "ihren Lieblingen" und Corinna ebenfalls.
Greetings arrived from Heidi and also from Corinna.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie Ihren persönlichen Weihnachtsgruß mit einem Klick auf den nebenstehenden Link.
Click the link to open your personal Christmas greetings.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie planen für die nächsten 10 Jahre einen Weihnachtsgruß ein.
Or plan a Christmas greeting for the next 10 years.
ParaCrawl v7.1
Diesen Weihnachtsgruß schickt unser "Dicker" aus Würzburg.
This Christmas card sends our thick boy from Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Forrest mit Francis und Chelsea melden sich mit einem Weihnachtsgruß.
Forrest with Francis and Chelsea send Christmas greetings.
ParaCrawl v7.1
Die originelle Klappkarte hat einen Weihnachtsgruß und Neujahrswünsche in Deutsch.
The witty folded card has a Christmas greeting and New Year wishes in German.
ParaCrawl v7.1
Die Karte kam als Weihnachtsgruß von Anoushka Matus an.
The card arrived as a Christmas greeting from Anoushka Matus.
ParaCrawl v7.1
Zum Dank für ein erfolgreiches Jahr überrascht Faubel mit einem persönlichen Weihnachtsgruß.
To thank you for a successful year, Faubel would like to surprise you with personal Christmas greetings.
ParaCrawl v7.1
Dein Lieblingstee als zusätzlicher Weihnachtsgruß ist ein weiterer Hingucker.
Your favourite tea as an additional Christmas greeting is a further eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders netter Weihnachtsgruß hat mich von unserem Autor Klaus Hnlica erreicht.
A particularly nice Christmas Greeting was sent to me by our author Klaus Hnlica.
ParaCrawl v7.1
Das war also kein Weihnachtsgruß.
And that's not a christmas card.
OpenSubtitles v2018
Der digitale Weihnachtsgruß wird dann gedruckt und per Post direkt an den Empfänger geschickt.
You can then print out the digital Christmas card and send it to the recipient by snail mail.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen freien Platz innerhalb der Karte, um Ihre eigene Weihnachtsgruß zu schreiben.
There is a free space inside the card to write your own Christmas greeting.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weihnachtsgruß ist der diesjährige Gewinner des PSI Sustainability Award 2016 und schließt den Kreis.
The fact that this year's Christmas card is printed on the winner of the PSI Sustainability Award 2016 completes the circle.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die vertrauensvolle und angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr.
With this Christmas greeting, we would like to express our thanks for the trusting and pleasant cooperation this year.
ParaCrawl v7.1
Über dieser Szene steht der Weihnachtsgruß auf Katalanisch, einer der Amtssprachen Andorras: BON NADAL.
Above this scene the Christmas Greeting is written in Catalan, one of Andorra’s official languages: BON NADAL.
ParaCrawl v7.1
Wie komme ich eigentlich auf die Politik und die beteiligten Schwachmaten unser, wo ich doch so eine Art erbaulichen Weihnachtsgruß zu entrichten mich eigentlich an den Schreibtisch gemacht?
How do I get really on the policy and the weak Maten involved ours, but where I paid a kind of edifying Christmas Greeting actually made at my desk?
CCAligned v1
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir und das Team von EDC Electronic Design Chemnitz GmbH unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
With this Christmas greeting we and the team of EDC Electronic Design Chemnitz GmbH would like to thank you for the pleasant cooperation and wish you health, fortune and success for the new year.
CCAligned v1
Die vom Empfänger der Karte gestaltete Schneeflocke umhüllt eine Karte aus Invercote Metalprint 359 g/m2 mit dem traditionellen Weihnachtsgruß auf der Rückseite, deren Metallfolienseite in türkisfarbenen Nuancen bedruckt ist.
The snowflake created by the card's recipient then encloses a card made of Invercote Metalprint 359 g/m2 with shades of cyan printed on metal foil and the traditional Christmas greeting on the reverse side.
ParaCrawl v7.1
Für den diesjährigen Weihnachtsgruß aus dem Headquarter haben sich einige SMA Kollegen, die nicht aus Deutschland kommen, aber in Kassel arbeiten, über deutsche Weihnachten unterhalten.
As part of this year’s Christmas greetings from the headquarters, several SMA employees who do not come from Germany originally but work in Kassel have been talking about Christmas in their adopted country.
ParaCrawl v7.1
Nach einem lieben Weihnachtsgruß aus Salò möchten wir nun endlich das nachholen, was wir uns nach unserem Aufenthalt zu Ostern 2017 fest vorgenommen hatten: Eine Bewertung für das Agritourismo Conte Brunello abgeben...
After a lovely Christmas greeting from SalÃ2 we now want to make up for what we had set ourselves after our stay at Easter 2017: Write a review for the Agritourismo Conte Brunello...
ParaCrawl v7.1
Mit den Gutscheinen der Wiener Weihnachtsdörfer bieten wir Ihnen die ideale Möglichkeit, Ihren Kunden, Partnern aber vor allem auch Ihren Mitarbeitern einen netten Weihnachtsgruß zukommen zu lassen.
We offer you the perfect opportunity to give your customers, partners and especially your staff a pleasant Christmas greeting - vouchers for the Viennese Christmas Villages .
ParaCrawl v7.1
Wir erhielten folgende Weihnachtsgruß.
We received the following Christmas greeting.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
With these Christmas greetings we would like to thank you for the pleasant cooperation and wish you a prosperous and successful New Year.
CCAligned v1
Mit einem goldenen / silbernen Delphin in der Kategorie "Virals" wurde der von der BMW Group Classic zum Ende des Jahres 2017 verbreitete Weihnachtsgruß ausgezeichnet.
The Christmas greeting posted by BMW Group Classic at the end of 2017 was awarded a Golden Dolphin in the category "Virals".
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Anlass verabschiedet sich das Budde Team für dieses Jahr mit einem Weihnachtsgruß der besonderen Art:
The Budde Team says goodbye for this year with season’s greeting of a special kind:
ParaCrawl v7.1

Related phrases