Translation of "Weihnachtsoratorium" in English

Zwei Chöre aus der Markus-Passion wurden möglicherweise im Weihnachtsoratorium wiederverwendet.
In addition, two choruses from the St Mark Passion were reused in the Christmas Oratorio.
WikiMatrix v1
Weihnachtsoratorium I-VI (sie tanzte diese Rolle in der Premiere)
Christmas Oratorio I-VI (she danced this role for the premiere)
CCAligned v1
Was wäre die Advents- und Weihnachtszeit für Musikfreunde ohne das Weihnachtsoratorium?
What would the advent and Christmas time be for music lovers without a Christmas Oratory?
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Bach: Sinfonia Pastorale aus dem Weihnachtsoratorium BWV 248 (Arr.
Bach: Sinfonia Pastorale from christmas oratorio BWV 248 (Arr. organ)
ParaCrawl v7.1
Selina wurde 1993 in Zürich im Juli zum Weihnachtsoratorium von Bach geboren.
Selina was born in Zurich in July 1993 to the sounds of Bach's Christmas Oratorio.
ParaCrawl v7.1
In der New Yorker Avery Fisher Hall sang er Bachs Weihnachtsoratorium, geleitet von Ton Koopman.
He performed Bach's "Christmas Oratorio" in Avery Fisher Hall, conducted by Ton Koopman.
Wikipedia v1.0
Dezember 2006 dirigierte er im Concertgebouw von Brügge Bachs "Weihnachtsoratorium" mit dem Reger-Chor-International.
On 2 December 2006 he conducted Bach's "Christmas Oratorio" with the Reger-Chor-International in a concert held in the Concertgebouw of Bruges.
Wikipedia v1.0
Am 2. Dezember 2006 dirigierte er im Concertgebouw von Brügge Bachs Weihnachtsoratorium mit dem Reger-Chor-International.
On 2 December 2006 he conducted Bach's Christmas Oratorio with the Reger-Chor-International in a concert held in the Concertgebouw of Bruges.
WikiMatrix v1
Bachs Weihnachtsoratorium, geboten vom Freiburger Barockorchester, steht am 22. Dezember auf dem Programm.
Bach's Christmas Oratorio, performed by the Freiburg Baroque Orchestra, is on the program on 22 December.
ParaCrawl v7.1
Das Weihnachtsoratorium als stimmungsvoller Vorbote, der am zweiten Weihnachtsfeiertag in den Start der Wintersaison mündet.
The Christmas Oratorio as an atmospheric herald, which on the 26th of December leads into the winter season.
ParaCrawl v7.1
Sinfonia pastorale aus dem Weihnachtsoratorium BWV 248 (Bearbeitung für Orgel von Sigfrid Karg-Elert)
Sinfonia pastorale from the Christmas Oratorio BWV 248 (arr. for organ by Sigfrid Karg-Elert)
ParaCrawl v7.1
Außerdem dirigierte er Bachs Weihnachtsoratorium mit dem Orquesta Sinfónica y Coro de la RTVE in Madrid.
With the Orquesta Sinfónica y Coro de la RTVE Madrid he conducted Bach’s Christmas Oratorio.
ParaCrawl v7.1
In seinen Meisterwerken, dem Requiem und dem "Weihnachtsoratorium", gelingt Wetz eine hervorragende Synthese aus Sinfonik und Vokalmusik, in der er seine gesammelten Erfahrungen überhöhend zusammenfasst.
In his masterpieces, the requiem and the Christmas oratorio, Wetz discovers a synthesis of symphonic and vocal music in which he summarizes his accumulated musical experience.
Wikipedia v1.0
Darunter findet sich neben schubertschen Liedern und Haydns Schöpfung vor allem eine Vielzahl von Werken Johann Sebastian Bachs, unter anderem auch das Weihnachtsoratorium, die Johannes-Passion sowie die Matthäus-Passion.
Among them are Schubert's songs and Haydn's Creation, and a variety of works by Johann Sebastian Bach, among others, the Christmas Oratorio, the St. John Passion and the St. Matthew Passion.
Wikipedia v1.0
Dezember auf, 1731, 1732 oder 1733, und zweimal in den 1740er-Jahren, also nachdem er 1734 sein "Weihnachtsoratorium" aufgeführt hatte, das in zwei Sätzen ebenfalls Strophen des Chorals enthält.
Bach performed the cantata again four more times on 25 December, in 1731, in 1732 or 1733, and twice in the 1740s, even after his "Christmas Oratorio" had been first performed in 1734, which also uses two stanzas of Luther's chorale.
Wikipedia v1.0
Mit dem Thomanerchor sang er das Weihnachtsoratorium von Bach, der den Chor bei der ersten Aufführung 1734 geleitet hatte.
With the Thomanerchor he appeared in the "Christmas Oratorio" of Bach who had conducted the group in its first performance in 1734.
Wikipedia v1.0
Das Oratorio de Noël (deutsch: „Weihnachtsoratorium“) ist ein im Jahr 1858 entstandenes Werk des damals 23-jährigen französischen Komponisten Camille Saint-Saëns (1835–1921).
The Oratorio de Noël, Opus 12, by Camille Saint-Saëns, also known as Christmas Oratorio, is a cantata-like work scored for soloists, chorus, strings and harp.
Wikipedia v1.0
Dort entstanden unter seiner Leitung Einspielungen großer Werke der Chormusik (u. a. das "Weihnachtsoratorium" und Motetten von Johann Sebastian Bach und die "Psalmen Davids" von Heinrich Schütz).
J. S. Bach: "Christmas Oratorio" and motets, H. Schütz: Psalmen Davids), concert tours (among others to the U.S., Scandinavia, Canada, Taiwan, Japan, Ireland, Poland, Hungary, and the Vatican; and a tour of Germany every year), and the liturgical activities of the choir.
Wikipedia v1.0
Dort wurden mit Produktionen wie "Liebe und Tod", einer Inszenierung zweier Barockopern mit dem Freiburger Barockorchester, und Bachs Weihnachtsoratorium die Grundlagen einer konzeptionellen Weiterentwicklung geschaffen.
It was there that productions such as "Liebe und Tod" (Love and Death), a performance of two baroque operas with the Freiburger Barockorchester, and Bach's Christmas Oratorium served as a basis for further concept development.
Wikipedia v1.0
Das Weihnachtsoratorium BWV 248 ist ein sechsteiliges Oratorium für Soli (SATB), gemischten Chor und Orchester von Johann Sebastian Bach.
The Christmas Oratorio (), , is an oratorio by Johann Sebastian Bach intended for performance in church during the Christmas season.
Wikipedia v1.0
Ihre pastorale Stimmung mit punktierten Rhythmen im 12/8-Takt wurde mit der Sinfonia verglichen, die Teil II von Bachs "Weihnachtsoratorium" einleitet.
Its pastoral mood, created by dotted rhythm in 12/8 time, has been compared to the Sinfonia beginning Part II of Bach's "Christmas Oratorio".
Wikipedia v1.0
Ihre pastorale Stimmung mit punktierten Rhythmen im 12/8-Takt wurde mit der Sinfonia verglichen, die Teil II von Bachs Weihnachtsoratorium einleitet.
Its pastoral mood, created by dotted rhythm in 12/8 time, has been compared to the Sinfonia beginning Part II of Bach's Christmas Oratorio.
WikiMatrix v1
Dort wurden mit Produktionen wie Liebe und Tod, einer Inszenierung zweier Barockopern mit dem Freiburger Barockorchester, und Bachs Weihnachtsoratorium die Grundlagen einer konzeptionellen Weiterentwicklung geschaffen.
It was there that productions such as Liebe und Tod (Love and Death), a performance of two baroque operas with the Freiburger Barockorchester, and Bach's Christmas Oratorium served as a basis for further concept development.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus trat er als Oratorien- und Liedersänger auf, so etwa regelmäßig in der Hauptkirche St. Nikolai in Hamburg, wo er vor allem als Evangelist im Weihnachtsoratorium, in der Matthäus-Passion und der Johannes-Passion von J. S. Bach zu hören war.
In addition, he appeared as an oratorio and song singer, for example regularly in the Hauptkirche St. Nikolai in Hamburg, where he could be heard mainly as the Evangelist in Johann Sebastian Bach's Christmas Oratorio, St Matthew Passion and St John Passion.
WikiMatrix v1
Die Sopran-Arie Durch die von Eifer entflammeten Waffen arbeitete Bach für das Weihnachtsoratorium zu der Bass-Arie Erleucht auch meine finstre Sinnen um.
Bach used the seventh movement, the soprano aria Durch die von Eifer entflammeten Waffen, as the base for a bass aria in his Christmas Oratorio, Part V, Erleucht auch meine finstre Sinnen.
WikiMatrix v1