Translation of "Weihnachtspause" in English

Die wüsten gegenseitigen Beschimpfungen unserer Eltern kannten keine Weihnachtspause.
A constant exchange of insults between our parents, relentless even at Christmas.
OpenSubtitles v2018
Verwerter überlegen daher, eine deutlich längere Weihnachtspause als bisher einzulegen.
Therefore, recyclers are considering taking a distinctly longer Christmas break than in the past.
ParaCrawl v7.1
Wir verabschieden uns in die Weihnachtspause.
We take a break during the Christmas holiday period.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man am besten in der Weihnachtspause oder nach Bibelschulende verreisen?
What is the best way to travel over Christmas break or after school?
ParaCrawl v7.1
Sobald ich wieder aus der Weihnachtspause, war es in Ordnung.
Once I got back from the Christmas break, it was fine.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrprogramm bei Karma hat nach der Weihnachtspause nun wieder begonnen.
The drilling program at Karma has re-commenced after the Christmas break.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie verhalten sich während der Weihnachtspause?
You behave yourself for Christmas break?
ParaCrawl v7.1
Nach der Weihnachtspause finden ab Mitte Januar 2020 wöchentlich Auktionen statt.
After the "Christmas" break, auctions will take place every week from mid-January 2020 onwards.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Weihnachtspause und kommen am 8. Januar 2019 zurück mehr...
We are taking a break for Christmas and we will return on 8 January 2019 more...
ParaCrawl v7.1
Vor der Weihnachtspause haben einige Verarbeiter ihre Lager aufgefüllt.
Before the Christmas break, some processors replenished their stocks.
ParaCrawl v7.1
Der Januar zeigt trotz Weihnachtspause eine befriedigende Nachfrage nach Technischen Kunststoffen.
Despite the Christmas break, demand for technical plastics was satisfactory in January.
ParaCrawl v7.1
Nach der Weihnachtspause findet ab Januar 2019 jede Woche wieder eine Auktion statt.
After the "Christmas" break, the auction will take place again every week from January 2019.
ParaCrawl v7.1
Vor der Weihnachtspause wurden 3.640 der geplanten 7.000 Meter abgeschlossen.
Prior to the break, 3640m of drilling of the planned 7000m, had been completed.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtspause: nach dem 4. Advent ist das Museum bis einschließlich06. Januar geschlossen.
Christmas break: after the 4th Advent the museum is up to and includingClosed January 6st.
ParaCrawl v7.1
Ab morgen machen wir aber erst einmal unsere (hoffentlich) wohlverdiente Weihnachtspause.
From tomorrow we first start our (hopefully) well deserved christmas holiday.
ParaCrawl v7.1
Acht Bohrlöcher von insgesamt rund 850 m sollen vor der Weihnachtspause niedergebracht werden.
Eight holes are planned for a total of about 850 m before the Christmas shutdown.
ParaCrawl v7.1
Während des Jahres gibt es keine Ferien. Ende des Jahres gibt es 2 Wochen Weihnachtspause.
During the year there are no holidays. At the end of the year there is a 2-week Christmas break.
CCAligned v1
Doch Patente und Marken sollen nun ruhen, die geschäftige Zeit geht in die Weihnachtspause.
But patents and trademarks should now rest, the busy time goes into the Christmas break.
ParaCrawl v7.1
Nach der Weihnachtspause ließ der Lehrer die Schüler, zu seinem nervtötenden Aufstand zu beruhigen.
After the Christmas holidays ordered the teachers the students, to calm down his pesky rebellion.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Weihnachtspause sind wir nun bereit, unser Buch von mehrjährigen Gemüse zu schreiben.
Perennial cabbage After a short Christmas break we are now ready to write our book of perennial vegetables.
ParaCrawl v7.1
Während der Weihnachtspause kehrte er zu Sun zurück und nahm eine Reihe von Titeln auf.
During the Christmas break he returned to Sun and recorded a number of titles.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine 3-tägige Weihnachtspause gemacht, also hat es uns 3 Disconnect-lastige Nächte gekostet.
We took a 3-day Christmas break, so it took us three disconnect-ridden raid nights.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Weihnachtspause sind wir nun bereit, unsere zu schreiben Buch über mehrjährige Gemüse.
After a short Christmas break we are now ready to write our book on perennial vegetables.
ParaCrawl v7.1
Abschlussfeier: Treffen Sie unsere glÃ1?4cklich 2013 Diplomanden 2013 Weihnachtspause: Schule wird am 6. Januar fortgesetzt.
Graduation ceremony: Meet some of our happy 2013 graduands 2013 Christmas break: school will resume on 6th January 2014
ParaCrawl v7.1