Translation of "Wein zum essen" in English

Trinken Sie ein Glas Wein zum Essen?
Do you take wine with your meals?
OpenSubtitles v2018
Ich mag es, etwas Wein zum Essen zu haben.
I like to have some wine with dinner.
OpenSubtitles v2018
In Italien kriegen schon die Kinder einen kleinen Schluck Wein zum Essen.
You know, in Italy, children have a little bit of wine with dinner.
OpenSubtitles v2018
Heute trinken wir Wein zum Essen.
We shall have wine with our lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir trinken keinen Wein zum Essen.
Yes. We don't drink wine with lunch.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt Wein zum Essen.
And there'll be wine with the meal.
OpenSubtitles v2018
Bei uns gibt es immer Wein zum Essen.
There's always wine with the meal, Lorelai.
OpenSubtitles v2018
Ich mag eben ein Gläschen Wein zum Essen.
I mean, I like a little wine with dinner.
OpenSubtitles v2018
Ein Wein zum Essen, Trinken, Freude haben.
A wine for food, for drinking, for enjoying life.
CCAligned v1
Und wie am Abend zuvor hatten wir auch guten italienischen Wein zum Essen.
Like the evening before we had some good wine with the food.
ParaCrawl v7.1
Andere trinken Wein zum Essen, aber niemals übermäßig viel.
Some have a glass of wine for dinner.
ParaCrawl v7.1
Der Wein zum Essen wird bevorzugt heimischer Wein serviert, etwa aus La Rioja.
The wines served with the food are mostly Spanish, for example from La Rioja.
ParaCrawl v7.1
Zum Mittag- und Abendessen servieren wir innerhalb der Verpflegungsart All-Inclusive auch Wein und Bier zum Essen.
Local wine and beer are available at lunch and dinner. Inlcuded in the all inclusive programme
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ausgezeichneter Wein zum Essen von Meeresfrüchten, Fisch oder hellem Fleisch zu begleiten.
This wine is delicious served with shellfish, fish or light meals and salads.
CCAligned v1
Wenn ihr bereits Alkohol trinken dürft, denke über eine gute Flasche Wein zum Essen nach.
If you are the legal drinking age, consider pairing your meal with a nice bottle of wine.
ParaCrawl v7.1
Sie und ich trinken heute Abend vielleicht ein Glas Wein zum Essen, und viele junge Leute konsumieren das an zweiter Stelle stehende Genussmittel Europas, Cannabis.
You or I may have a glass of wine with our meal tonight, while many young people use the second most popular stimulant in Europe: cannabis.
Europarl v8
Lass uns mal sagen, du hättest ein paar Gläser Wein zum Essen, und dann auf dem Weg nach Hause mit deinem besten Freund, welcher fährt, hat er ein Herzinfarkt.
Let's say you had a couple of glasses of wine with dinner, and then on your way home with your best friend, who's driving, he has a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich könnte etwas Wein zum Essen trinken, aber offenbar ist mir das nicht bekommen.
I thought I could have just a bit of wine with dinner, but apparently, my body couldn't handle it.
OpenSubtitles v2018
Sie als Gast stimmen jeweils ab und wählen, ob das Bier oder der Wein besser zum Essen gepasst hat.
As a guest, you vote on each course and choose whether the beer or the wine was a better match for the meal.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem welcher Wein zum Essen und welcher Obstbrand als After-Dinner-Drink gereicht werden soll, sind verschiedene Getränkebehälter empfehlenswert.
Depending on which wine at dinner and which fruit brandy is to be served as an after-dinner drink, various beverage containers are recommended.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur ein Glas Wein zum Essen trinken möchten, gibt es über 15 optimal ausgewählte Weine.
If you would like just a glass of wine with your meal, there is a selection of 15 optimally selected wines.
ParaCrawl v7.1
Unser Gutswein ist der Begleiter für jeden Tag, der Aperitif, der Wein der auch zum Essen passt, kurzum – die Allzweckwaffe.
Our Gutswein (regional wine) is an everyday wine, an apéritif, a wine that goes well with food – in short: an all-purpose wine.
ParaCrawl v7.1
Der Rossese von Dolceacqua ist ein Rotwein, der als Produkt von "schwarzen Trauben"..... eine besondere Traube, aus der man einen Wein zum Essen herstellen kann, der trocken ist und eine Analogie mit dem Wein von Nizza hat ".
The Rossese di Dolceacqua is instead a red, which is defined as a product of "black grapes... particular grapes from which a wine to be savoured, dry which has the analogy with the wine of Nice".
ParaCrawl v7.1
Frühstück, Mittagessen und Abendessen werden Ihnen ebenfalls im Winery Kitchen angeboten, in dem Ihnen das Personal gerne den passenden Wein zum Essen auswählt.
You can also enjoy breakfast, lunch and dinner at the Winery Kitchen, where the staff are happy to help pair wine with your meal.
ParaCrawl v7.1
Den richtigen Wein zum Essen kombinieren reicht nicht mehr, heutzutage auch die Wahl des Wassers ist sehr Wichtig geworden.
Combining the right wine to the right food is no longer enough; the choice of the water has also now its importance.
ParaCrawl v7.1
Der Wein aus den auf dem Vulkangelände angebauten Trauben ist eine der größten Überraschungen, die die Insel zu bieten hat, wenn man einen leckeren Wein zum Essen auswählen möchte.
The wine produced from grapes cultivated on volcanic grounds is one of the best surprises the island has to offer when it comes to complementing a nice meal.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage, den richtigen Wein zum Essen kombinieren reicht nicht mehr, auch die Wahl des Wassers ist sehr Wichtig geworden.
However, it seems that combining the right wine to the right food isn’t enough; even the choice of the water has its importance.
ParaCrawl v7.1
Vollpension, Wasser und Wein zum Essen, ein Sonnenschirm und zwei Liegestühle für den Strand für jedes Zimmer (außer den ersten drei Reihen) inbegriffen.
Full board, water and wine at meals at will, an umbrella and two sunbeds on the beach for each room (except the first three rows)
ParaCrawl v7.1
Wir haben Bier und Wein zum Essen, Säfte, Tee und Kaffee für Frühstück und Picknicks.
We serve beer and wine for dinner, juices, coffee, tee for breakfast and the pic-nics.
ParaCrawl v7.1

Related phrases