Translation of "Weinflasche" in English

Tom brachte eine Weinflasche zum Vorschein und öffnete sie.
Tom pulled out a bottle of wine and opened it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte den Korken wieder auf die Weinflasche.
Tom put the cork back into the wine bottle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß alleine am Tisch, eine halbleere Weinflasche vor sich.
Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, ich hatte eine Weinflasche mit.
No, I've got a bottle of wne wth me.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen guten Abdruck von der zerbrochenen Weinflasche.
We got a good print off the broken wine bottle.
OpenSubtitles v2018
Nicht mehr mit der Weinflasche auf der Straße gelegen.
I wasn't gonna lie in the street with a bottle of wine.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, dass ich eine 1000 Dollar teure Weinflasche klaue?
Wait. You thought that I stole a thousand-dollar bottle of wine.
OpenSubtitles v2018
Ich musste an die Weinflasche denken, an Anne.
I thought of the wine bottle. I thought of Anne.
OpenSubtitles v2018
Gott, ich rede mit einer Weinflasche.
Stop it! God, I'm talking to a bottle of wine.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine halb volle Weinflasche in der Kühlbox.
I got half a box of wine in the cooler.
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin zieht eine Weinflasche vor.
My friend would rather use the wine bottle.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wenn du eine Weinflasche wärst...
Well, if you were a bottle of wine...
OpenSubtitles v2018
Das ist eine $9.000 Weinflasche, die Sie da vergiften.
That's a $9,000 bottle of wine you're poisoning...
OpenSubtitles v2018
Ein verbittertes, grässliches Weib, das eine Weinflasche in einem Zug ausleert.
I'm a bitter, nasty broad... who can suck down a bottle of wine in a single gulp.
OpenSubtitles v2018
Manchmal denke ich, er wurde mit einer Weinflasche in der Hand geboren.
Sometimes I think he was born with a bottle of wine in his hand.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mal eine Weinflasche auf.
I'm gonna open some wine.
OpenSubtitles v2018
Diese Weinflasche weiß, dass ihre Tage gezählt sind.
That wine bottle knows its days are numbered.
OpenSubtitles v2018
Hält Ihre Weinflasche in der gewünschten Temperatur.
Designed to keep your wine bottle at the desired temperature throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Die Weinflasche ist nicht Bestandteil des Produktes.
The wine bottle is not part of the product
CCAligned v1
Kann die Weinflasche durch den verursachten Druck vom Corky zersplittern?
Can the wine bottle shatter through the pressure caused by Corky?
CCAligned v1
Ich habe schon zuvor die Metapher einer Weinflasche benutzt.
I've used before the metaphor of a wine bottle.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung einer Weinflasche sollte deren Inhalt perfekt widerspiegeln.
The packaging of a wine bottle should reflect its content perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die Weinflasche ist im Preis nicht enthalten.
The wine bottle is not included .
ParaCrawl v7.1
September 2017 Wissen Sie, was Ihre Weinflasche mit UV-Licht zu tun hat?
September 2017 Do you know how your wine bottle is related to UV light?
ParaCrawl v7.1
Das Etikett ist das Erkennungszeichen einer Weinflasche, sozusagen ihre Unterschrift.
The label is the distinctive sign of a bottle, like its signature.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuumpumpe saugt die Luft aus der Weinflasche, damit ein Vakuum entsteht.
The vacuum pump sucks the air out of the wine bottle, creating a vacuum.
ParaCrawl v7.1
Mit massiven Kellnermesser kann jede Weinflasche professionell geöffnet werden.
Open any bottle professionally with this solid waiter's knife.
ParaCrawl v7.1
Die Innenseite ist schwarz und bietet Platz für eine Weinflasche mit 0,75l Volumen.
The inside is black and offers space for a wine bottle with 0.75l.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme mit Ihnen auf der Weinflasche und reformierte luteranense!
I agree with you on the wine flask and reformed luteranense!
CCAligned v1