Translation of "Weinlaub" in English

Mit Blumen und Weinlaub ist sein Haupt bekränzt.
His head is wreathed with flowers and vine leaves.
QED v2.0a
Die Inhaltsstoffe von Elcurina Rotes Weinlaub Aktiv-Gel sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Elcurina Rotes Weinlaub Aktiv-Gel are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Weinlaub und rote Herbstfrüchte finden sich hier dekorativ auf Kerzen und Streichholzschachtel.
Wine leaves and red autumn fruits can be found here decorative on candles and box of matches.
ParaCrawl v7.1
Der gemütliche Schankraum Weinlaub bietet Ihnen erlesene Weine aus der Region Ahr.
The cosy Weinlaub pub offers fine wines from the Ahr region.
ParaCrawl v7.1
Das Weinlaub wurde früher zum Einwickeln von Obst, speziell von Aprikosen und Pfirsichen verwandt.
The wine foliage was used earlier to the envelopment by fruit, especially from apricots and peaches.
WikiMatrix v1
Rotes Weinlaub trägt zur guten Durchblutung in den Beinen und in den Adern bei.
Red vine leaf contributes to good blood circulation in the legs, in veins.
CCAligned v1
Trauben-Extrakt, OPC und der Extrakt von rotem Weinlaub sind die Vitalstoffe dieses exquisiten Wirkstoffluids.
Grape-Extract, OPC and red vine leaf extract are the exquisite actives of this concentrate.
ParaCrawl v7.1
Der Satyr, dessen Kopf mit dem auf den Umkreis des Gottes Bacchus deutenden Weinlaub bekränzt ist, liegt in entgegengesetzter Richtung hinter der Frau, seine Körperfront ebenfalls dem Betrachter zugewandt.
The satyr, whose head is crowned with grape vines symbolising the presence of the god Bacchus. lies in the opposite direction behind the woman, with the front of his body also facing the viewer.
WikiMatrix v1
Goldgelbes Weinlaub lässt Täler und Hänge im Herbst erstrahlen und im Winter glitzern weiße Berggipfel unter strahlend blauem Himmel.
Gold Yellow wine foliage can shine valleys and hillsides in autumn. And in winter white mountain peaks glisten under a bright blue sky.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Platz zwischen historischem Winzergerät oder bei schönem Wetter im zünftigen, rebenumrankten Innenhof mit seinen schattenspendenden Dach aus Weinlaub.
Take place between historic winery equipment or sit outside when the weather allows in vineyards courtyard with its shady roof of vine leaves.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Stater der Polis zeigt die gleichen Hauptgötter in feinem Stil und hohen Relief mit ihren Köpfen abgebildet, Dionysos mit Bart und einem Kranz aus Weinlaub, davor eine Traube, Hermes mit Petasos, dahinter SYBRITION und davor ein Kerykeion.
Another of the polis’ staters depicts the main deities, their heads to be precise, in a delicate style and in high relief, Dionysos with a beard and a wreath made of wine leaves with a dove in front, Hermes with petasos, SYBRITION behind and a kerykeion in front.
ParaCrawl v7.1
Und im Weingut Matthias Müller am Mittel rhein erinnern verschiedene Grün-Nuancen in der 16 Meter langen Fensterfront an das Weinlaub und Erdtöne an den Schieferboden im Weinberg.
And at the Matthias Müller winery on the Central Rhine, various shades of green in the 16-metre window façade evoke vine leaves, and shades of soil evoke the slate earth in the vineyard.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein typisch französischer Campingplatz mit geselliger Atmosphäre und gelegentlich Musik in einem Restaurant mit überdachter Terrasse (Dach aus Weinlaub).
It is a typical French camping site with a charming atmosphere, sometimes with music in a restaurant that has a covered terrace (roof made of grape leaves).
ParaCrawl v7.1
Nach der Ernte Köpfe der schönsten und hart arbeitende Mädchen Ruzica einer Prozession in die Stadt mit einer Krone aus Weinlaub auf dem Kopf, von Liedern und Musik begleitet.
After the harvest, the most beautiful and most hard working girl Ruzica heads a procession to the town with a crown of vine leaves on her head, accompanied by songs and music.
ParaCrawl v7.1
Sie wird z.B. "winzermäßig" rustikal dekoriert etwa im Herbst mit Weinlaub, Trauben auf den Tischen, rustikalen Jutetischdecken, kleinen Laternen, etc. oder aber fein z.B. für eine Hochzeit eingedeckt.
It is rustically decorated in keeping with a winegrower, for example with vines, grapes on the table, rustic jute tablecloths, small lanterns etc. in the autumn or elegantly laid out, for example for a wedding.
ParaCrawl v7.1
Natürlich und frisch ist das Küchenmuster mit Weinlaub aus grünen Blättern und braunen Ranken auf wollweißen Hintergrund.
Natural and fresh is the kitchen pattern with vine leaves from green leaves and brown tendrils on a off-white background.
ParaCrawl v7.1
Im Hutschenreuther Restposten Katalog möchten wir Ihnen die Service Maria Theresia Summerdream, Maria Theresia Weinlaub, Easy Lemon Grass und Lion d'Oro anbieten.
In the Hutschenreuther Remaining Stock Items catalogue we want to offer the sets Maria Theresia Summerdream, Maria Theresia Wine leaves, Easy Lemmongrass and Lion d'Oro.
ParaCrawl v7.1
Weinlaub - Seine Flavonoide straffen die Venen, beseitigen Stauungen und fördern dadurch die Durchblutung in den Beinen.
Vine-leaf - its flavonoids tauten the veins, remove the accumulation of fatigue residues and thus improve the circulation in the legs.
ParaCrawl v7.1
Im roten Weinlaub sind pflanzliche Wirkstoffe, sogenannte Flavonoide, enthalten, die eine Festigung des Bindegewebes bewirken.
Red vine leaves contain natural substances, so-called flavonoids, that strengthen the connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Weinlaub und rote Herbstfrüchte können, durch die quadratische Aufteilung der Motive auf dieser Serviette, in verschiedenen Varianten gefaltet werden.
Vine leaves and red autumn fruits can be folded in different variations thanks to the square partition of the images on this napkin.
ParaCrawl v7.1
Die Fußcreme belebt durch ihre besonderen Inhaltsstoffe müde Füße und wirkt durch rotes Weinlaub entstauend und kühlend.
The foot cream stimulates tired feet by her special ingredients; especially red wine leaves release blockages and cool the legs and feet.
ParaCrawl v7.1
Keramikpulver, wertvolles Manju, Kräuterextrakte aus rotem Weinlaub, Rosskastanie und Zinnkraut fördern ein gesundes Fußklima und regen die Durchblutung an.
Ceramic powder, precious Manju, herbal extracts from red vine leaves, horse chestnuts and horsetail create a healthy environment for your feet and stimulate blood flow.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die oligo-proanthocyanidin, OPC, der in den Auszügen von Kernen von Weintraube der Rotes Weinlaub enthalten wird, wer gegen die Augenblendung zu schützen, einer von den Symptomen von der trockenen Form von Entartung macular, die im Alter gebunden wird (AMD).
These are the oligo-proanthocyanidin (OPC) contained in the extracts of seeds of grape of the red grapevine, who to protect against the ocular blinding, one of the symptoms of the dry shape of age-related macular degeneration (AMD).
ParaCrawl v7.1
Rotes Weinlaub: Sie den Augen verursachten Streß durch die Blendung zu mildern, bremse den Vorgang von Degradierung der Vision, und verbessert den vascularisation der Netzhaut.
Red grapevine: Her to attenuate the ocular stress caused by the dazzle, slow down the process of deterioration of the vision, and improve the vascularisation of the retina.
ParaCrawl v7.1
Das Weinlaub erinnert an das Wappen von Burgund und an die Hochzeit Kaiser Maximilians I. mit Maria von Burgund.
The vine leaves remind us of the coat of arms of Burgundy which commemorates the wedding of Emporer Maximilian I. and Maria of Burgundy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases