Translation of "Weinprobe machen" in English
Und
dann
könnten
wir
ein
wenig
Weinprobe
machen
und
dann...
And
then
we
could
do
some
sort
of
wine,
and
then...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
daran,
eine
Weinprobe
zu
machen
"Slash"
I
was
thinking
of
having
a
wine
tasting
slash
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
eine
Weinprobe
machen.
Why
don't
we
go
wine-tasting?
OpenSubtitles v2018
Auf
zahlreichen
Winzerhöfen
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
Weinprobe
zu
machen
-
zum
Wohl!
You
have
the
opportunity
to
sample
wines
at
numerous
vintages
-
cheers!
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
nostalgischen
Weinprobe
machen
Sie
auf
Schloss
Grafenegg
eine
Zeitreise
in
die
Vergangenheit.
We
invite
you
to
a
journey
into
the
past
with
a
nostalgic
wine
tasting
at
Schloss
Grafenegg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Termin
für
eine
Weinprobe,
Abendessen
zu
machen
oder
eine
Schachtel
mit
seinen
Weinen
abrufen
möchten,
können
Sie
die
folgenden
Kontaktinformationen.
If
you
want
to
make
an
appointment
for
a
tasting,
dinner
or
to
retrieve
a
box
of
his
wines,
you
can
use
the
following
contact
information.
CCAligned v1
Vielleicht
möchtest
du
zum
Strand
oder
vielleicht
möchtest
du
eine
Weinprobe
machen,
Shoppen
oder
lokale
Musik
oder
Museen
genießen.
Maybe
you
want
to
go
to
the
beach,
or
maybe
you
want
to
go
wine
tasting,
shopping,
or
enjoy
local
music
or
museums.
ParaCrawl v7.1
Da
in
dieser
Region
der
meiste
Wein
produziert
wird,
werden
wir
im
kleinen
Dörfchen
AGIOS
SILAS
ein
Stopp
einlegen
und
eine
Weinprobe
machen.
As
this
is
the
main
wine
producing
area
of
the
island,
we
will
also
do
some
wine
tasting
in
the
little
village
of
AGIOS
SILAS.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
eigenen
Arbeiten
präsentieren,
einen
Buchclub
betreiben,
eine
Weinprobe
machen
oder
einfach
nur
einen
ruhigen
Ort
haben
möchten,
um
Freunde
zu
treffen,
sind
wir
für
Sie
da.
You
can
hire
space
at
ARThaus
Huber
for
your
own
event.
If
you
are
looking
to
display
your
own
work,
hold
a
book-club,
wine
tasting,
or
just
to
have
a
quiet
spot
to
meet
friends,
we
are
here
for
you.
CCAligned v1
Auf
dieser
privaten
5-stündigen
Tour
von
Los
Angeles
mit
einem
professionellen
Guide
können
Sie
eine
Weinprobe
in
Malibu
machen.
3
Reviews
Travel
with
a
professional
guide
on
a
5-hour
Malibu
wine
tour
and
tasting.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
zu
entscheiden,
welche
Art
von
Weinprobe
Sie
gerne
machen
würden.
All
you
need
to
do
is
decide
what
kind
of
tasting
you
would
like
to
do
and
let
Gael
do
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
wird
unser
Maitre
beraten
Sie,
um
Ihre
Mahlzeit
eine
echte
Weinprobe
Aromen
machen
können.
When
in
doubt,
our
maitre
will
know
how
to
advise
you,
to
make
your
meal
a
real
wine
tasting
flavors.
ParaCrawl v7.1
Im
Westen,
in
Baixo
Corgo,
liegt
die
Hauptstadt
des
Portweins,
die
Stadt
Peso
da
Régua,
wo
wir
das
Douro-Museum
und
den
Solar
do
Vinho
do
Porto
(Portwein-Herrenhaus)
besuchen
müssen,
in
dem
wir
eine
Weinprobe
machen
und
mehr
über
diesen
Nektar
erfahren
können.
To
the
west,
in
the
Lower
Corgo,
is
the
capital
of
Port
wine,
the
city
of
Peso
da
Régua,
where
you
must
pay
a
visit
to
Museu
do
Douro
and
the
Solar
do
Vinho
do
Porto,
to
taste
and
learn
more
about
this
nectar.
ParaCrawl v7.1
Ludmilla
und
ihre
Familie
waren
sehr
freundlich
und
hilfsbereit,
wenn
es
um
die
Planung
und
Planung
von
Aktivitäten
ging
(wie
Bobbio
besuchen
oder
eine
Weinprobe
machen).
Ludmilla
and
her
family
were
very
welcoming
and
helpful
when
it
comes
to
arranging
and
planning
activities
(like
visiting
Bobbio
or
doing
a
wine
tasting).
ParaCrawl v7.1
Der
Außenbereich
wird
lebendig
in
regelmäßigen
Abständen:
Aperitif,
Weinproben
und
Grillabende,
machen
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
machen.
The
outdoor
area
comes
alive
periodically:
aperitifs,
wine
tastings
and
barbecues,
will
make
your
stay
unforgettable.
CCAligned v1
In
der
Freizeit
kannst
du
die
argentinische
Kultur
kennen
lernen,
indem
du
Weinproben
machst,
tanzt
oder
einen
kurzen
Abstecher
zu
den
nahegelegenen
Sehenswürdigkeiten
machst.
Free
time
can
be
spent
learning
about
Argentine
culture
through
wine
tasting,
dancing,
or
taking
a
short
trip
to
nearby
attractions.
CCAligned v1