Translation of "Weinschrank" in English

Dürfte ich um die Schlüssel für den Weinschrank bitten, Madam?
And may I have the keys to the wine closet, madam?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Kohlefilter befinden sich in meinem Weinschrank?
How many charcoal filters are there in my wine cellar?
CCAligned v1
Dieses Apartment verfügt über ein Türkisches Bad, einen Weinschrank und eine Nespresso-Kaffeemaschine.
This apartment features a Turkish bath, a wine cabinet and a Nespresso coffee machine.
ParaCrawl v7.1
Ein Auswahl an Kissen und ein eigener Weinschrank sind ebenfalls vorhanden.
Pillow menu and a private wine cabinet are offered.
ParaCrawl v7.1
Ihr Weinschrank hat eine mechanische Regulierung:
The regulation of your cellar is mechanical:
CCAligned v1
Es kann beispielsweise auch ein Weinschrank sein.
It can also be a wine storage cabinet for example.
EuroPat v2
Weinschrank, mit dem ich sehr zufrieden bin.
Wine storage cabinet I am very satisfied with.
CCAligned v1
Haier präsentiert auf CES 2015 weltweit ersten „kompressorlosen Weinschrank"
Haier Presents the World's First "No-Compressor Wine Cabinet" at 2015 CES
ParaCrawl v7.1
Kapazität Weinschrank (in Flaschen): 57 Durchschnittspreis: 81.500,00 ?
Capacity wine cabinet (in bottles): 57 Average price: 81500.00 ?
ParaCrawl v7.1
Ihr Miele Weinschrank bietet perfekte Lagerbedingungen, die die Qualität Ihrer Weine fördern.
Your Miele wine fridge offers perfect storage conditions that facilitate the quality of your wines.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Sortiment ist im von außen zugänglichen Weinschrank einsehbar.
The entire range is visible in the wine cabinet that is accessible from the outside.
ParaCrawl v7.1
Dad hat dort einen Weinschrank.
Dad has a wine locker there.
OpenSubtitles v2018
Sowohl die imposante Fensterfront im Wohnzimmer mit Panoramablick als auch die Wohnküche mit verglastem Weinschrank überzeugen.
The impressive windows in the living room with panoramic views and the kitchen with glazed wine cabinet convince.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Kochinsel, einen Weinschrank, 2 Spülbecken, Doppelbackofen und mehr.
There is an island, a wine fridge, 2 sinks, double ovens and more.
ParaCrawl v7.1
Saisonale Spezialitäten werden Ihnen im eleganten Restaurant Max On One mit begehbarem Weinschrank serviert.
Seasonal specialities are served in the elegant Max On One restaurant with walk-in wine cabinet.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnzimmer finden Sie zudem einen gekühlten Weinschrank, einen Kamin sowie eine Bibliothek.
In addition, the living room features refrigerated wine cabinet, fireplace and a library.
ParaCrawl v7.1
Es ist im Weinschrank.
It's in the wine room.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein großes Bad mit Dusche und Badewanne, einen Ankleidebereich, eine Minibar mit Weinschrank und eine riesige Terrasse mit Tageshimmelbett, Essecke und Pool.
They all have a living room, a bedroom, a large bathroom with shower and bath, a dressing area, a minibar with a wine cabinet and a huge terrace with daybed, dining area and pool.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Rheins begrüßt Sie im angesagten Düsseldorfer Bezirk MediaHafen dieses 4-Sterne-Designhotel mit stilvollen Zimmern mit Panoramafenstern, mit einem Spa auf der obersten Etage und mit einem italienischen Restaurant mit einem begehbaren Weinschrank.
Set near the River Rhine in Düsseldorf’s trendy MediaHafen district, this 4-star design hotel offers stylish rooms with panoramic windows, a top-floor spa, and an Italian restaurant with walk-in wine cabinet.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn Wein in einem Weinschrank gelagert wird, der ihn vor allen Feinden des Weins schützt, kann er sein volles Potenzial entfalten.
The only way wines reach their full potential is when they're stored in a wine storage cabinet which properly protects them from all the enemies of wine.
ParaCrawl v7.1
Alle klimatisierten Bungalows sind mit einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einem kleinen Weinschrank mit einer Auswahl an Weinen ausgestattet.
All air-conditioned bungalows are equipped with a flat-screen TV, DVD player and a small wine cabinet with a selection of wines.
ParaCrawl v7.1
Wenn es unter Ihren Freunden die wahrhaften Kenner der Weines geben, so wird das beste Geschenk für sie der Weinschrank.
If among your friends there are true experts on wine, the wine case will become the best gift for them.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner geringen Größe und seinem innovativen Kühlverfahren hat „der kleinste Weinschrank aller Zeiten" Wine-Cool unter den Messebesuchern viel Aufmerksamkeit erregt.
With its small size and innovative refrigerating method, "the smallest cabinet of all time" Wine-Cool has attracted much attention from show visitors.
ParaCrawl v7.1
Er ist nicht nur eine praktische Uhr, sondern auch ein Schmuckstück, Sie können ihn in den Bücherschrank stellen, Weinschrank als Verzierung.
He is not only a practical clock, but also an ornament, you can put him in the bookcase, wine cabinet as an ornament.
CCAligned v1
Das niedrige Niveau des Lärms, der rentable Stromverbrauch und das stilvolle Design machen Weinschrank ein einfach unersetzliches Geschenk für die Kenner dieses auserlesenen Getränkes.
Low noise level, an economic power consumption and stylish design do a wine case by simply irreplaceable gift for judges of this refined drink.
ParaCrawl v7.1
Es bietet zudem ein Spa auf der obersten Etage, 2 Restaurants, kostenfreies WLAN und einen begehbaren Weinschrank.
It also boasts a top-floor spa, 2 restaurants, free WiFi and a walk-in wine cabinet.
ParaCrawl v7.1
Perfekter als das Original: während ein Weinkeller optimale Lagerbedingungen bietet, stellt sich Ihr Miele Weinschrank mit bis zu drei unterschiedlichen Temperaturzonen auch auf die ideale Serviertemperatur verschiedener Weine ein.
More perfect than the original: While a wine fridge offers optimal storage conditions, your Miele wine fridge with up to three different temperature zones, also provides the ideal serving temperature for various wines.
ParaCrawl v7.1