Translation of "Weinstöcke" in English
Wir
haben
Weinstöcke
–
sie
reißen
sie
aus.
We
have
vineyards:
they
tear
them
down.
Europarl v8
Ja,
ich
binde
gerade
die
Weinstöcke
hoch.
Well,
I'm
just
tying
up
some
vines.
OpenSubtitles v2018
Zudem
hat
der
Hagel
die
Anbaufrüchte
vernichtet
und
Weinstöcke
und
Obstbäume
beschädigt.
To
make
matters
worse,
hail
des
troyed
arable
crops
and
damaged
vines
and
fruit
trees.
EUbookshop v2
Schneide
Weinstöcke
immer
dann
zu,
wenn
sie
ruhen.
Always
always
prune
grapevines
when
they
are
dormant.
ParaCrawl v7.1
Bei
Perpignan
sahen
wir
zum
ersten
Mal
Frankreichs
Weinstöcke.
In
the
outskirts
of
Perpignan
we
saw
the
first
vine
fields.
Rate
this
picture
ParaCrawl v7.1
Weinstöcke
sind
beständige
Betriebe
und
werden
wachsen,
damit
Jahre
kommen.
Grapevines
are
perennial
plants
and
will
grow
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
Kreuze
wachsen
gelbe
Ähren
und
Weinstöcke
mit
dunkelblauen
Trauben.
Below
the
crosses
grow
yellow
corn
and
vines
with
dark
blue
grapes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
eine
Gärung
ausschließlich
mit
der
natürlichen
Hefe
der
eigenen
Weinstöcke.
For
the
fermentation,
Hacienda
Monasterio
only
uses
natural
yeast
from
their
own
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
1982
werden
hier
65
Weinstöcke
gepflanzt.
At
any
rate,
65
vines
are
planted
here
in
July
1982.
ParaCrawl v7.1
Ruhen
Sie
aus
im
Schatten
der
Maulbeerenbäume,
Obstbäume
und
Weinstöcke.
Relax
in
the
shade
of
the
Mulberry
trees,
orchard
and
vineyard
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
beinhaltet
viele
Obstbäume
und
Weinstöcke.
The
garden
includes
many
fruit
trees
and
vines.
ParaCrawl v7.1
Kaum
waren
die
Weinstöcke
wieder
aufgebaut,
kamen
1683
abermals
die
Türken.
When
the
vineyards
were
set
up,
the
Turks
came
again
in
the
year
1683.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
haben
wir
die
ersten
Weinstöcke
zu
verdanken,–
biturica
auf
Lateinisch.
The
first
vines
were
planted,
too
–
"biturica"
in
Latin.
ParaCrawl v7.1
Der
Weinberg
wurde
in
2006
und
2007
gegründet
und
hat
2200
Weinstöcke.
The
vineyard
was
established
in
the
years
2006
and
2007
and
has
2200
vines.
ParaCrawl v7.1
Diese
jungen
Weinstöcke
tragen
nach
vier
bis
fünf
Jahren
eine
volle
Ernte
aus.
These
young
vines
will
produce
a
full
crop
after
four
to
five
years.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
waren
die
jungen
Weinstöcke
eine
Woche
früher
reif
und
wurden
separat
gelesen.
Again,
the
young
vines
were
about
one
week
earlier.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinstöcke
wachsen
in
der
VT
Castilla,
in
kontinentalem
Klima.
The
vineyards
grow
in
the
VT
Castilla
in
a
continental
climate.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
sind
die
Weinstöcke
mit
ihrem
bunten
Herbstlaub
ein
wahrer
Augenschmaus.
In
Autumn,
the
autumn
leaves
on
the
vines
are
a
sight
to
behold.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weinstöcke
erstrecken
sich
über
vier
Hektar
typischen
Karstlandes.
The
vineyards
cover
about
4
acres
on
the
typical
Karst
ground.
CCAligned v1
Von
Januar
bis
Ende
Februar
beschneiden
wir
jede
einzelne
unserer
62.000
Weinstöcke.
From
January
to
the
end
of
February,
we
prune
each
of
our
62,000
vines.
CCAligned v1