Translation of "Weisen sie darauf hin" in English

Weisen Sie Ihren Arzt darauf hin,
Tell your doctor:
EMEA v3
Sie weisen mich darauf hin, wenn ich etwas ändern muss.
They tap me on the shoulder when I might be in need of course-correcting.
TED2020 v1
Sie weisen insbesondere darauf hin, dass aus der Maßnahme kein Vorteil erwächst.
They maintain in particular that it does not confer any advantage.
DGT v2019
Sie weisen insbesondere darauf hin, dass es wichtig ist,
They note, in particular, the importance of:
TildeMODEL v2018
Sie weisen darauf hin, wie die Reformen in Europa erfolgen sollten.
They are indicators of the way reforms should be pursued in Europe.
TildeMODEL v2018
Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihr Anruf kostenpflichtig sein könnte.
Please be aware that this call may incur a charge.
OpenSubtitles v2018
Und weisen Sie darauf hin, dass ich keine Weide will.
And kindly instruct them that I do not care for wicker.
OpenSubtitles v2018
Wir weisen Sie hiermit darauf hin, daß wir Ihren Klienten...
You are hereby notified that we will hold your client liable--
OpenSubtitles v2018
Oft weisen sie darauf hin, was die Person gerade denkt.
I have noticed that the images sometimes suggest what they are thinking about at that moment.
OpenSubtitles v2018
Wir weisen Sie darauf hin, dass AIR-RAIL Tickets nicht erstattungsfähig sind.
Please note that AIR-RAIL tickets are not refundable.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie folgende Rechte ausüben können:
We inform you that you can exercise the following rights:
CCAligned v1
Wo dies erforderlich ist, weisen wir Sie entsprechend darauf hin.
When this is necessary, we draw your attention to it.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies nicht der Fall ist, weisen Sie darauf hin.
If this is not the case, note the problem.
ParaCrawl v7.1
Weisen Sie darauf hin, dass das Spiegelbild wichtig ist.
Point out that the idea of mirroring is important.
ParaCrawl v7.1
Weisen Sie darauf hin einen Kurs die Dauer in Stunden.
Point out a course's duration in hours.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir nur professionelle Reseller akzeptieren.
Please note that we accept only serious professional resellers.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich weisen wir Sie darauf hin, dass :
To this end, we inform you that:
CCAligned v1
Sie weisen auch darauf hin, wer ein Ohmibod-Gerät benutzt.
They also point out, who are using an Ohmibod device.
CCAligned v1
Weisen Sie die Teilnehmer darauf hin, dass es kein Gemälde werden soll.
Tell participants that no fancy painting is expected.
CCAligned v1
Weisen Sie Mitfahrer darauf hin, die Kopfstützen ihrer Körpergröße entsprechend einzustellen.
Make sure that the head restraints for all passengers are adjusted to the correct position.
ParaCrawl v7.1

Related phrases