Translation of "Weisheitssprüche" in English
In
meinem
Hause
werden
die
wahren
Weisheitssprüche
des
Jesus
von
Sirach
strenge
gehandhabt.
In
my
house
the
truly
wise
proverbs
of
Jesus
of
Sirach
are
strictly
implemented.
ParaCrawl v7.1
Während
Nathanael
also
noch
einige
Weisheitssprüche
Salomons
dem
Judas
Ischariot
ins
Gedächtnis
rief,
kamen
schon
an
verschiedenen
Seiten
des
großen
Bergplateaus
eine
übergrosse
Menge
Menschen
von
allen
Gegenden
zum
Vorschein
und
brachten
mit
sich
Lahme,
Blinde,
Stumme,
Krüppel
aller
Art
und
noch
viele
andere
mit
allerlei
Krankheiten
Behaftete
und
legten
alle
die
vielen
Leidenden,
derer
bei
fünfhundert
an
der
Zahl
waren,
in
einem
weiten
Kreis
um
Mich
herum,
als
wie
zu
Meinen
Füssen,
und
baten
Mich,
dass
Ich
sie
heilete.
Whilst
Nathanael
was
yet
reminding
Judas
Iscariot
of
certain
Proverbs
of
Solomon,
a
vast
multitude
began
emerging
upon
the
plateau
from
every
direction,
bringing
with
tem
the
lame,
the
blind,
the
dumb
and
crippled
of
every
kinds
of
sicknesses,
laying
all
the
suffering,
close
on
five
hundred
in
all,
in
a
wide
circle
around
Me,
as
it
were
at
My
feet,
begging
Me
to
heal
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
demnach
von
der
islamischen
Tradition
spricht,
versteht
man
darunter
nicht
nur
die
Aussagen
und
Weisheitssprüche
des
Propheten
des
Islam
(saws),
sondern
auch
die
ganze
Religion
des
Islam,
d.h.
der
Koran,
die
Sunna,
die
Rechtsschulen,
die
Spiritualität,
die
Heiligkeit,
usw.)
So
when
speaking
of
the
Islamic
Tradition
we
do
not
only
mean
the
sayings
and
words
of
wisdom
by
the
Prophet
of
islam,
but
also
the
entire
Islamic
religion
(Qur'ân,
Sunnah,
schools
of
law,
spirituality,
saintity,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Die
wahren
Weisheitssprüche
des
Jesus
von
Sirach
sind
ein
weiteres
Beispiel,
wie
die
Schriftgelehrten,
also
die
Theologen,
das
Wort
Gottes
unterdrücken,
denn
dieses
Buch
haben
sie
aus
der
Bibel
herausgenommen.
And
the
true
wisdom
proverbs
of
Jesus
of
Sirach
are
a
further
example
how
the
scribes,
therefore
the
theologians,
suppress
the
word
of
God,
because
this
book
they
took
out
of
the
Bible.
ParaCrawl v7.1