Translation of "Weisungen ausführen" in English
Dabei
achten
wir
darauf,
dass
die
genutzten
Tools,
die
die
Datenverarbeitung
als
unsere
Auftragsverarbeiter
nur
nach
unseren
Weisungen
ausführen,
die
erhobenen
Daten
über
Ihre
Webseitenbesuche
nicht
mit
personenbezogenen
Daten
zusammenführen.
In
doing
so,
we
make
sure
that
the
tools
used
(which
carry
out
data
processing
as
our
contract
processors
only
in
accordance
with
our
instructions)
do
not
combine
the
data
collected
about
your
website
visits
with
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gesegnetes
Beginnen,
eure
Kraft
in
Meinen
Dienst
zu
stellen,
denn
sowie
sich
Mir
ein
Mensch
zum
Dienst
anbietet,
genießet
er
auch
ständig
Meinen
Schutz,
er
wird
dann
stets
Meine
Weisungen
ausführen,
weil
in
ihm
keinerlei
Widerstand
gegen
Meinen
Willen
mehr
vorhanden
ist.
It
is
a
mutual
beginning,
putting
your
power
into
my
service,
for
as
soon
as
a
man
offers
his
service
to
me,
he
also
constantly
enjoys
my
protection;
he
will
then
always
carry
out
my
instructions,
because
no
resistance
at
all
is
still
existing
in
him
against
my
will.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
technisch-organisatorische
Infrastruktur
werden
die
EZB-Entscheidungen
an
die
nationalen
Zentralbanken
weitergeleitet
werden
,
welchen
schließlich
auf
der
Grundlage
dieser
Weisungen
die
Ausführung
der
Portfoliomanagementoperationen
obliegen
könnte
,
falls
sich
der
EZB-Rat
auf
eine
derartige
Vorgehensweise
verständigt
.
This
technical
infrastructure
will
be
used
to
convey
the
ECB
's
decisions
to
the
NCBs
,
which
could
then
be
in
charge
of
carrying
out
portfolio
management
operations
in
accordance
with
these
instructions
,
pending
a
decision
by
the
Governing
Council
of
the
ECB
.
ECB v1
Besondere
Weisungen
für
die
Ausführung
von
Aufträgen
hat
der
Kunde
der
Bank
gesondert
mitzuteilen,
bei
formularmäßig
erteilten
Aufträgen
außerhalb
des
Formulars.
The
customer
must
separately
notify
the
Bank
about
special
instructions
for
the
execution
of
orders,
in
the
case
of
orders
given
on
forms
outside
of
the
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
ausdrückliche
Weisungen
bezüglich
der
Ausführung
eines
bestimmten
Auftrags
erteilen,
werden
wir
diesen
demgemäß
ausführen.
Where
you
give
us
a
specific
instruction
as
to
the
execution
of
an
order
we
will
execute
the
order
in
accordance
with
those
specific
instructions.
ParaCrawl v7.1
Am
folgenden
Tag
(17.
Februar)
billigte
das
Kabinett
einen
revidierten
Entwurf
der
Repressaliendeklaration
und
am
20.Februar
erhielt
Mr.Page
von
Mr.Bryan
ausführliche
Weisungen
über
das
von
ihm
zustande
zu
bringende
Geschäft:
Unsere
Beschränkungen
der
Lebensmittelzufuhr
sollten
gegen
den
U-Boothandelskrieg
ausgetauscht
werden.
On
the
following
day
(February
17th)
the
cabinet
approved
a
revised
draft
of
the
declaration
of
reprisals;
and
on
20thFebruary
Mr.Page
received
detailed
instructions
from
Mr.Bryan
about
the
bargain
that
he
was
to
negotiate:
our
restrictions
upon
foodstuffs
were
to
be
bartered
against
the
submarine
campaign
against
commerce.
ParaCrawl v7.1