Translation of "Weisungsfrei" in English
Die
Unabhängigkeit
des
besonderen
Strahlenschutzdienstes
bedeutet
nicht,
dass
er
völlig
weisungsfrei
ist.
The
independence
of
the
radiation
protection
unit
does
not
mean
that
it
is
not
subject
to
any
supervision
at
all.
EUbookshop v2
Unabhängig
davon
Der
Datenschutzbeauftragte
untersteht
der
Leitung
der
Universität
unmittelbar
und
ist
in
seiner
Funktion
weisungsfrei.
Irrespective
of
this,
the
data
protection
officer
reports
directly
to
the
university
headship
and
is
not
subject
to
instructions
in
his
or
her
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
ist
die
OeNB
aufgrund
der
NBG-Bestimmungen
vollkommen
unabhängig
und
weisungsfrei.
In
carrying
out
its
tasks,
the
OeNB
is
fully
independent
and
not
bound
by
any
instructions.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bei
der
Durchführung
und
Auswertung
der
Prüfungen
in
ihrer
fachlichen
Beurteilung
weisungsfrei
sein.
They
should
not
be
subject
to
any
directives
when
conducting
and
evaluating
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Dem
Arbeitskreis
sind
bei
der
Durchführung
seiner
Aufgaben
besondere
Rechte
eingeräumt,
die
Mitglieder
sind
bei
der
Ausübung
ihrer
Funktion
unabhängig
und
weisungsfrei
und
unterliegen
der
Amtsverschwiegenheit.
The
work
group
is
given
special
rights
in
the
performance
of
its
tasks,
the
members
are
independent
and
free
of
instructions
in
the
performance
of
their
duties
andÂ
subject
to
official
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
fachlich
weisungsfrei
und
stellen
sicher,
dass
für
Kinder
ungeeignete
Inhalte
ausschließlich
zu
den
gesetzlich
vorgegebenen
Sendezeiten
ausgestrahlt
werden.
They
are
professionally
independent
and
ensure
that
content
that
is
inappropriate
for
children
is
broadcast
only
at
the
legally
prescribed
broadcasting
times.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Person
unmittelbar
der
Unternehmensleitung
zu
unterstellen
und
in
dieser
Funktion
weisungsfrei.
Nachteile
dürfen
ihr
aus
ihrer
Aufgabe
nicht
erwachsen.
Moreover,
this
person
must
report
directly
to
the
management
and
must
not
be
bound
by
instructions
in
this
function.
ParaCrawl v7.1