Translation of "Weit ausgeholt" in English
Ich
habe
dann
zielich
weit
ostseitig
ausgeholt
um
den
besten
Schnee
zu
erwischen.
I
went
quite
far
east
to
catch
the
best
snow.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
der
Kommission
hat
die
Reichweite
von
zwei
Definitionen
massiv
ausgeweitet,
wie
er
auch
sonst
viel
zu
weit
ausgeholt
hat,
wie
man
an
diesen
1
600
Änderungsanträgen
gesehen
hat.
The
Commission
proposal
has
massively
extended
the
scope
of
two
definitions
and
in
this
case
it
has
gone
much
too
far,
which
is
clear
from
the
fact
that
1
600
amendments
have
been
tabled.
Europarl v8
Ich
habe
bei
meiner
Antwort
ziemlich
weit
ausgeholt,
da
wir
die
Zeit
dazu
hatten,
aber
auch
weil
dies
ein
sehr
wichtiges
Thema
ist.
I
have
gone
on
at
rather
great
length
because
the
time
was
available
but
also
because
this
is
a
very
important
subject.
EUbookshop v2
Vielleicht
schon
in
der
Kindheit,
aber
bevor
jetzt
zu
weit
ausgeholt
wird
sei
kurz
erwähnt,
dass
im
Sommer
2005
der
Auslöser
dieser
Reise
eine
Einladung
zu
einer
Hochzeit
nach
Kapstadt
für
den
März
2006
war.
But
before
going
far
afield,
I
just
want
to
mention
that
this
trip
was
prompted
by
the
invitation
to
a
wedding
in
Cape
Town,
planned
for
March
2006.
ParaCrawl v7.1
Da
die
maßgeblichen
physikalischen
Zusammenhänge
bei
der
weiteren
Beurteilung
der
Sicherungswirkung
einer
Niederzurrung
wichtig
sind,
wird
an
dieser
Stelle
ein
wenig
weiter
ausgeholt.
Because
of
the
importance
of
the
key
physical
relationships
in
assessing
the
securing
effect
of
a
tie-down
lashing,
we
shall
spend
some
time
developing
this
a
little
further.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
dies
auch
wie
ein
weit
ausgeholtes
Szenario
anhört,
so
kann
es
doch
der
Realität
näher
sein
als
man
denkt.
And
while
this
may
sound
like
a
far-out
type
of
scenario,
it
could
be
a
lot
closer
than
we
think.
ParaCrawl v7.1